Translation of "التشريعات الفرعية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التشريعات الفرعية - ترجمة : الفرعية - ترجمة :
Sub

  Examples (External sources, not reviewed)

22 وقد بدأت المفوضية الأوروبية في استعراض التشريعات القائمة في جميع البلدان الأعضاء في اللجنة الفرعية للنظام المتوائم، والاتحاد الأوروبي.
The review of existing legislation has been initiated in all countries which are members of the GHS Subcommittee, and for the European Union, by the European Commission.
الفقرة الفرعية ج ما التشريعات أو الإجراءات المتبعة لحرمان الإرهابيين من الملاذ الآمن، كقوانين إبعاد أو طرد الأفراد المشار إلى أوصافهم في هذه الفقرة الفرعية ويستحسن أن تعطي الدول أمثلة على أي إجراء ذي صلة تم اتخاذه.
What legislation or procedures exist for denying safe haven to terrorists, such as laws for excluding or expelling the types of individuals referred to in this subparagraph? It would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
الفقرة الفرعية ج ما التشريعات والإجراءات المتبعة لتجميع الحسابات والأصول المالية في المصارف والمؤسسات المالية ويستحسن أن تعطي الدول أمثلة على أي إجراء ذي صلة تم اتخاذه.
What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? It would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
التشريعات الوطنية
National Legislations
التشريعات والتنفيذ
Legislation and implementation
التشريعات الداخلية
Domestic legislation
الإدراج في التشريعات
Incorporation into law
التشريعات المتعلقة بالسكن
Housing legislation
الفقرة الفرعية د ما التشريعات أو الإجراءات المتبعة لمنع الإرهابيين من العمل ضد دول أخرى أو مواطنين آخرين انطلاقا من أراضيكم ويستحسن أن تعطي الدولة أمثلة أخرى على أي إجراءات اتخذت.
What legislation or procedures exist to prevent terrorists acting from your country against other States or citizens? It would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken.
وإذ تسلم بأهمية تعزيز التشريعات والمؤسسات الوطنية تشجيعا للتوافق العنصري وللإنفاذ الفعال لتلك التشريعات،
Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation,
3 الإدراج في التشريعات
Incorporation into law
التشريعات المتعلقة بالمواد النووية
Legislation with respect to nuclear materials
التشريعات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية
Legislation with respect to biological weapons
التشريعات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية
Legislation with respect to chemical weapons
توفير الموظفين لإنفاذ التشريعات
According to the current legislation in Bosnia and Herzegovina, there are no groups without entitlement to social security, meaning that women's rights to these benefits are not violated.
الإشارة إلى التشريعات الوطنية
Reference to national legislation
وإذ تحيط علما بحقوق جميع المهاجرين والتزامهم باحترام التشريعات الوطنية، بما في ذلك التشريعات المتعلقة بالهجرة،
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
(أ) افتقار الدولة الطرف إلى التشريعات التي تنظم الرعاية البديلة والتأخير في اعتماد مثل هذه التشريعات
(a) The lack of legislation governing alternative care in the State party and the long delays in adopting such legislation
وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات.
How could legislation be put into practice?
ثانيا في مجال التشريعات الأردنية
Jordanian law
ولا تغطي التشريعات حالة المهاجرين.
The legislation does not cover the situation of emigrants.
التشريعات المتعلقة بالإعسار عبر الحدود
Cross border insolvency legislation
ولا يستطيع القضاة أن يلغوا التشريعات.
And judges cannot strike down legislation.
خففت التشريعات المالية وفي سوق المنتجات.
Financial and product market regulation was loosened.
1 التشريعات التي تجر م غسل الأموال
Legislation criminalizing money laundering
وتضمنت التشريعات والأنظمة الجديدة أحكاما بشأن
Included in the new legislation and regulations are provisions on
التشريعات المتعلقة بالأعمال الإرهابية وتمويل الإرهاب
Legislation with respect to terrorist acts and financing of terrorism
وهذه التشريعات والوثائق هي بالتحديد التالية
Notably are the following ones
قصور وتقادم التشريعات المتعلقة بالعنف المنـزلـي.
Inadequate, outdated legislation on domestic violence.
تحليل التشريعات الوطنية المتعلقة بمكافحة الإرهاب
analyze national legislation related to counter terrorism
طاء تنفيذ التشريعات الوطنية والحماية الوقائية
National legislation, implementation and preventive protection
التشريعات التي تحظر التمييز والتحرش الجنسي.
Legislation prohibiting discrimination and sexual harassment.
وينبغي لهذه الهيئة أن تستعرض التشريعات الحالية وتنسقها مع التشريعات الأوروبية، بسبب فرط اتساعها بالمعنى العام، وق د م ها إلى حد بعيد.
Such a body should review the current legislation and harmonize it with the European legislation, because, in general terms, it is too extensive and, to a great extent, outdated. The Statute and the laws of Brčko District are in accordance with the provisions of the Constitution and Laws of Bosnia and Herzegovina (Constitutionality and Legality, art.
وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.
These are currently pending in congress.
ويولد كل ذلك حالات تمييز تحظرها التشريعات.
The whole system engendered discrimination, which is prohibited by law.
ولهذه الأحكام أسبقية على جميع التشريعات الأخرى.
These provisions override all other legislation.
التشريعات المتصلة بعدم التمييز في مجال التعليم
Legislation Relating to Non Discrimination in Education
وتخضع أية انتهاكات لهذه التشريعات لعقوبات محددة.
Any violations of that legislation were sanctioned.
3 إدماج تغير المناخ في التشريعات الوطنية
Integration of climate change into national legislations
والسبب الثاني أن التشريعات كانت مشجعة لنفس الاتجاه.
Second, legislation encouraged it.
وتتألف التشريعات المتعلقة بهذا المجال من النصوص التالية
The legislation in this area consists in the following
(أ) تكييف التشريعات الوطنية بصورة أساسية وفقا للبروتوكول
(a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol
16 19 تنظم التشريعات حقوق الملكية وحقوق الإرث.
16.19 Property rights and rights of inheritance are governed by legislation.
وحيث إن اللجنة وافقت على حذف مشروع الفقرة الفرعية (ب) من تلك الفقرة، وبذلك أصبح مشروع الفقرة الفرعية (ج) السابق مشروع الفقرة الفرعية (ب)، فإن الفقرة الفرعية الجديدة المقترحة، إذا اعت مدت، ستصبح مشروع الفقرة الفرعية (ج).
As the Commission had agreed to delete draft subparagraph (b) from that paragraph, so that former draft subparagraph (c) had become draft subparagraph (b), the proposed new subparagraph, if adopted, would become draft subparagraph (c).
ولا يزال أبناء البلد يعتمدون كثيرا على هذه المساعدة التي يقدمها إليهم أولئك المستشارون لصياغة التشريعات الأساسية، وتأمين مواءمة مشاريع القوانين مع التشريعات.
Timorese reliance on their assistance to draft key legislation and ensure the harmonization of draft laws with existing legislation remains significant.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفرعية - الحماية الفرعية - قاعدة الفرعية - الطرق الفرعية - الاتفاقات الفرعية - المسؤولية الفرعية - المسائل الفرعية - الفرعية الرئيسية - المناطق الفرعية - الكسارة الفرعية - القائمة الفرعية - متطلبات الفرعية - الخدمات الفرعية