Translation of "التركيز موجها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التركيز - ترجمة : التركيز - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويلاحظ أيضا أن التركيز ينبغي أن يظل موجها باستمرار إلى ضمان تنفيذ إعادة التأهيل والبناء في الأجلين المتوسط والطويل.
It also notes that focus must remain steady to ensure that medium and long term rehabilitation and reconstruction will be carried out.
كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا.
Training must be targeted, systematic and continuous.
وبطبيعة الحال، يكون العنف موجها بشكل مباشر إلى المتحدث.
And, of course, it is typically carried out directly on the speaker.
هذا الفيلم كان موجها من قبل كيفن رودني سوليفان.
This film was directed by Kevin Rodney Sullivan.
وسيكون الدليل التشريعي موجها بالدرجة الأولى إلى مقرري السياسات والمشر عين.
The legislative guide will address primarily policymakers and drafters of legislation.
(ج) بإصدار الطرفين إعلانا موجها إلى الموفق يفيد بإنهاء إجراءات التوفيق، في تاريخ صدور الإعلان أو
(c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or
وأعد الفريق جوابا منسقا موجها إلى الوحدة عن التقرير يتضمن أيضا آراء صندوق الأمم المتحدة للسكان.
It prepared a coordinated response to the JIU on the report, which also reflected the views of UNFPA.
خلافا لأشكال أخرى من تا، يساريين ليس موجها نحو التأثير على الممارسات التنظيمية بتقييم الآثار المترتبة على التكنولوجيا.
Contrary to other forms of TA, CTA is not directed toward influencing regulatory practices by assessing the impacts of technology.
41 أعدت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار برنامجا تدريبيا موجها لموظفي الإصلاحيات وقدمته إلى السلطات الإيفوارية لإقراره.
UNOCI has prepared a training programme for corrections officers and submitted it to the Ivorian authorities for approval.
45 ويتعلق الأمر بخطاب وجهه الملك إلى رعاياه، ولكنه كان موجها أيضا إلى المجتمع الدولي بصورة غير مباشرة.
The statement took the form of a speech by the King to his fellow citizens, but it was also addressed indirectly to the international community.
وقد كان النشاط الخاص بالتثقيف من أجل الصحة في هذا البرنامج موجها بصورة رئيسية للنساء، دون الأخذ بمنظور جنساني.
The activity of Education for Health inside of this program was predominantly directed to women, without a perspective of gender.
وليس واضحا إذا كان هذا السلوك موجها ضد بلدي فقط، أو أنه في الدرجة الأولى موجه ضد روسيا ذاتها
Is it not clear that such behaviour is directed not only against my country, but above all against Russia itself?
وإذ تلاحظ إعلان الدول الحائزة للأسلحة النووية عن عدم وجود أي سلاح من أسلحتها النووية موجها ضد أي دولة كانت،
Noting the declaration by the nuclear weapon States that none of their nuclear weapons are targeted at any State,
وكان التدريب المقدم موجها بشكل رئيسي نحو حفظ الأغذية (مثال ذلك تعليب الطماطم، والبصل والخضروات والفواكه الأخرى) ونحو تخزين الأغذية.
The training given was mostly geared to the food conservation (e.g. tomato canning, onions and other vegetables and fruits) and to food warehousing.
6 وتناول السيد بينهيرو بالوصف نتائج الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية، موجها الانتباه إلى تعيين مقررين خاصين جدد وتحديد مواضيع للبحث.
Mr. Pinheiro described the outcome of the fifty sixth session of the Sub Commission, drawing attention to the appointment of new special rapporteurs and subjects for investigation.
15 واختتم كلمته أخيرا موجها الشكر إلى الميسر السيد طلحة (بنغلاديش)، لما بذله من جهد طوال المداولات الشاقة التي استمرت طويلا.
Lastly, he thanked the facilitator, Mr. Talha (Bangladesh), for his hard work throughout the long and tiring deliberations.
التركيز تمويه
Focus Blur
نقطة التركيز
Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur
نقطة التركيز
Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals
نقطة التركيز
Spotlight Supply operations
محط التركيز
Focus
والإرهاب ليس نتاج دين بعينه أو إيديولوجية بعينها، كما أنه ليس موجها إلى بلدان معينة دون غيرها أو شعب معين دون سواه.
Terrorism is not the product of any particular religion or ideology, nor is it directed only at certain countries or people.
ومن ثم، فإن الاهتمام الذي كان موجها نحو منع التمييز في التشريعات قد أصبح مركزا على دراسة الاختلافات في آثار السياسات العامة.
As a result, the emphasis has shifted from preventing discrimination in legislation to considering differences in policy effects.
أحتاج إلى التركيز.
I need to concentrate.
التنفيذ التركيز القطري
Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008
وقد يكون بعضها موجها إلى مسؤولين حكوميين وليس إلى الجمهور عامة ولكن، يمكن أن يكون لها مع ذلك أثر في عملية الاشتراء بمجملها.
Some of them could be addressed to state officials rather than to the public in general however, they may still have bearing on the procurement process as a whole.
ومكن الصندوق من إيصال المساعدة العاجلة والمباشرة والعملية إلى المجتمعات المحلية في جميع أنحاء البلد وشمل 95 مشروعا موجها بشكل خاص إلى النساء.
It enabled the delivery of immediate, direct and practical assistance to communities throughout the country and included 95 projects specifically for women.
وتتبع الدائرة نهجا موجها نحو الخدمات في مجمل عملياتها وفي وضع وصيانة معايير رفيعة لتكنولوجيا المعلومات، مشددة على حسن التوقيت والكفاءة وفعالية التكاليف والنوعية.
The Service takes a service oriented approach in its overall operation and in the development and maintenance of high standards of information technology stressing timeliness, efficiency, cost effectiveness and quality.
51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
Applying strategic focus.
(د) بإصدار أحد الطرفين إعلانا موجها إلى الطرف الآخر أو الأطراف الأخرى وإلى الموفق، في حال تعيينه، يفيد بإنهاء إجراءات التوفيق، في تاريخ صدور الإعلان.
(d) By a declaration of a party to the other party or parties and the conciliator, if appointed, to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration.
وموقع (ويب) هذا يتضمن مبادئ توجيهية تتعلق بتوظيف واختيار النساء والمرشحين من الأقليات العرقية، ولقد كان موجها أساسا نحو انتخابات المجالس البلدية في عام 2002.
The website has guidelines on the recruitment and selection of women and ethnic minority candidates, initially geared to the municipal council elections in 2002.
وقال إنه على أية حال، لم تشأ المقررة الخاصة أن توصي بأن اغتيالا موجها ارتكب خارج المناطق المأهولة بواسطة سكان مدنيين يمكن أن يكون مقبولا.
The Special Rapporteur had never meant to suggest that targeted assassinations committed outside areas populated by civilians might be acceptable.
وسأبي ن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي.
And I am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing.
التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال
Randomly Placed Gaps on Redeal
القاعدة الثانية التركيز على الفيلة
Rule II Concentrate on the Elephants
أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز.
Turn off the television. I can't concentrate.
'3 التركيز على الأهداف والنتائج
(iii) Focusing upon purpose and outcomes
جيم التركيز على المكتسبات السريعة
C. Focusing on quick wins
فهؤلاء الذين يلعبون بالألعاب التفاعلية لديهم العديد من المميزات الأخرى بجانب التركيز، واحدى جوانب التركيز التي تتطور للأفضل
Actually, those action video game players have many other advantages in terms of attention, and one aspect of attention which is also improved for the better is our ability to track objects around in the world.
لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.
He is unable to concentrate on his academic work.
لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا.
I can't concentrate while you're here.
وتعرف هذه الوضعية باسم التركيز العميق.
This practice is known as deep focus.
التركيز على الصلة بين السلام والتنمية.
Focus on the linkage between peace and development.
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Focus on priority issues
وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق
Country focus will be ensured through

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليكون موجها - المريض موجها - سوف يكون موجها - كان موجها ل - يكون موجها نحو - إذا كان موجها - موجها خلاف ذلك - يجب أن يكون موجها - يمكن أن يكون موجها - التركيز - التركيز - التركيز