Translation of "الترخيص المدفوع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أقرؤا الترخيص. | Read the license. |
| 0 عام الترخيص) | Banks and markets have been indefinitely closed by the government, citing security concerns. |
| 4320 الترخيص المصرفي | 4320 Bank authorization |
| الجزء الثالث، المادة 25، خرق شروط الترخيص أو السلطة ونحو ذلك، وتعالج الجرائم المتصلة بمخالفة الترخيص. | Part III, Section 25A Breach of duty to ensure security of associated technology addresses offences relating to security of associated technology. |
| فشل في تنزيل مفتاح الترخيص | Failed to download the license key |
| فشل في تثبيت مفتاح الترخيص | Failed to install the license key |
| مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص | Monitoring compliance with licensing regulations |
| ولقد تقدم العديد من البنوك بطلبات الحصول على الترخيص، ولكن حتى الآن لم يحصل على الترخيص أي بنك. | Many have applied, but no license has yet been granted. |
| ولكن انتعاش الأصول المدفوع بالسيولة كان محاطا بخطرين. | But there were two risks to liquidity driven asset reflation. |
| وتتطلب شروط الترخيص إبقاء حاملي الترخيص على إنتاجهم واستعمالهم ومخزونهم من المواد الكيميائية المدرجة في القائمة 1 ضمن حدود كمية عامة معينة. | The licence conditions require licence holders to keep their production, use and stocks of Schedule 1 chemicals within certain overall quantitative limits. |
| وقدم البائع ضمانا يغطي الجزء المدفوع مقدما من الثمن. | The seller provided security for the part of the price to be prepaid. |
| هل يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير | Does the licensing system allow for the transfer of licenses |
| 1 منع التجاوزات عن طريق التسجيل أو الترخيص | Preventing abuse through registration or licensing |
| وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير. | Parties should consider tracking of illegal trade through national inspections of production plants, ODS dealers, ODS distributors and ODS users |
| (ج) باستثناء الحالات التي يعيد فيها المصرف الشيك المدفوع أو ورود إشعار خصم من المصرف، يجب الحصول، بالنسبة لجميع الصرفيات، على إيصال خطي من المدفوع له. | (c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements. |
| ورفع المشتري دعوى ضد الوسيط النمساوي لاسترداد المبلغ المدفوع مقدما . | The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment. |
| قدمت غايناكس الترخيص، بينما قامت كوتوبوكي ا بالتوزيع في اليابان. | Gainax provided the licensing, while Kotobukiya provided distribution in Japan. |
| واقترحت بعض الوفود حذف أي إشارة إلى الترخيص القضائي. | Certain delegations proposed that access should be in accordance with internal law . |
| الترخيص لهؤلاء الممزجون خصصوا جميع الحقوق لمزج يعود إلى لوكاس. | The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. |
| الصورة عن مستخدم فليكر jayneandd بموجب الترخيص CC BY 2. | Photo by Flickr user jayneandd. |
| ت شكل مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص مسألة من المسائل الإدارية. | Monitoring compliance with the licensing regulations is an administrative affair. |
| أظهرت نتائج الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت التي أ جريت في الفترة 1999 2000 في إستونيا التفريق القائم بين العمل المدفوع الأجر والعمل غير المدفوع الأجر للرجال والنساء في الحياة الخاصة والعامة. | The results of the time use survey carried out in 1999 2000 in Estonia demonstrated the segregation of paid and unpaid work of men and women in private and public life. |
| والتراخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها صالحة لمدة 3 سنوات، أما الترخيص بالحصول على الأسلحة فتمتد صلاحيته 6 أشهر ابتداء من تاريخ منح الترخيص. | The licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying weapons are valid for 3 years, and the license for obtaining weapons is valid for 6 months, starting from the day when the license is granted. |
| ويتراوح المبلغ المدفوع بين 150 و 300 دولار من دولارات الولايات المتحدة. | Payments ranged from 150 to 300. |
| وبزيادة رأس المال المدفوع، يصبح رأس المال المدفوع أقل اعتمادا على الاستدانة وأقل خطورة، وهو ما يجعل المستثمرين يطالبون بعوائد أقل للاحتفاظ به، ومرة أخرى يظل إجمالي تكاليف التمويل على حاله. | Use more equity, and equity becomes less leveraged and less risky, which causes investors to demand lower returns to hold it, and again the overall financing cost remains the same. |
| 30 ولا توجد شواهد كثيرة على أن زيادة مشاركة المرأة في العمل المدفوع الأجر قد يقلل بصورة ملموسة من حصة العمل غير المدفوع الأجر الذي تضطلع به في الاعتناء بالأسرة المعيشية. | There is little evidence that the increased involvement of women in paid work has significantly reduced their share of unpaid work in caring for households. |
| نحن ندفع الضرائب، ولدينا الترخيص وبالطبع نحن ملتزمون بكل مبادئ الإعلام. | We pay tax, we have a license and of course we follow all the guidelines. |
| كم عدد الأسلحة من نوع بعينه يمكن الترخيص بها لكل فرد | How many weapons of a particular type may be licensed to each individual |
| وبناء على الطلب المقدم، يمكن تمديد صلاحية الترخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها لمدة خمس سنوات، ويمكن تمديد صلاحية الترخيص بالحصول على الأسلحة لمدة ستة أشهر. | Based on an application, the validity of the licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying the arms can be prolonged for five years and the license for obtaining the arms can be prolonged for six months. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين م نح التدريب والتدريب غير المدفوع الأجر. | But an apprenticeship should not be confused with an unpaid internship. |
| إن التطور المدفوع بالتكنولوجيا يعمل على جعل الحقب التاريخية تراكمية بدلا من خطية. | Technology fueled development is causing historical eras to become cumulative, rather than linear. |
| وهذا الترخيص الإلزامي يشكل سببا أساسيا لتدمير التنوع البيولوجي على مستوى العالم. | Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity. |
| (ج) أساليب وأحكام الترخيص ومدى توفر البراءات ذات الصلة بحماية طبقة الأوزون. | (c) Methods and terms of licensing and availability of patents relevant to the protection of the ozone layer. |
| وقد ت ستخدم سياسة الترخيص للتأثير على المنطقة المحلية التي يدور بها البغاء. | Licensing policy can be used to influence the locality in which prostitution takes place. |
| وعليهم أيضا الوفاء بمعايير معينة للرعاية لكي يحق لهم الحصول على الترخيص. | They will have to meet certain standards of care in order to qualify for a licence. |
| كما أن التسجيل أو الترخيص إجباري في دول واختياري في دول أخرى. | In some, registration or licensing is mandatory, in others it is voluntary. |
| وترى الدولة الطرف أن الترخيص في حد ذاته لا يشكل خرقا للمادة 27. | In the State party's opinion, licensing in and of itself does not violate article 27. |
| ويعمل النمو المدفوع بالاستدانة على خلق طلب إجمالي ما كان ليصبح له وجود لولا ذلك. | Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise. |
| إن كل ما ينتج القيمة في مثل هذا الاقتصاد لن يعتمد على العمل المدفوع الأجر. | What produces value in such an economy will no longer be wage labor. |
| والحجج التي يسوقها المنتقدون بشأن الفوائد المترتبة على رأس المال المدفوع غير مرضية بنفس القدر. | Similarly, too big to fail banks would not care about the failure risk associated with debt financing. |
| ولكي يزيد الطين بلة فإن ما يقرب من نصف المدفوع يذهب إلى فروع بنوك أجنبية. | And, adding insult to injury, about half the payment goes to branches of foreign banks. |
| أنشأ برأس مال مصرح أولي من 500 مليون رينغيت ماليزي ورأس المال المدفوع من 79.9 مليون رينغيت ماليزي، زاد البنك تدريجيا من رأس ماله المدفوع إلى 2 مليار رينغيت ماليزي و 563 مليون رينغيت ماليزي على التوالي. | Bank Islam was set up with an initial authorized capital of RM 500 million and paid in capital of RM 79.9 million the bank has gradually increased its authorized and paid in capital to RM 2 billion and RM 563 million respectively. |
| صورة لريشارد مورتال نشرها على فليكر تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة غيرالتجاري الترخيص بالمثل. | Photo by Richard Mortel shared on flickr under a BY NC SA Creative Commons license. |
| () يرى البعض أن هذه النظم ينبغي حظرها ببساطة، وأن الترخيص أو التسجيل غير كاف. | Some take the view that these systems should simply be prohibited and that licensing or registration is not enough. |
| وفي معظم الحالات التي يتم فيها إصدار الترخيص، يكون ذلك في شكل ترخيص فردي. | In most cases where a licence is issued, this is in the form of an individual licence. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدفوع - المدفوع - الترخيص - التأمين المدفوع - البريد المدفوع - المبلغ المدفوع - الاشتراك المدفوع - المنتج المدفوع - المدفوع لك - الشراء المدفوع - الإجمالي المدفوع - قيمة المدفوع