ترجمة "المبلغ المدفوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المدفوع - ترجمة : المبلغ - ترجمة : المبلغ المدفوع - ترجمة : المدفوع - ترجمة : المبلغ المدفوع - ترجمة : المدفوع - ترجمة : المدفوع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إجتماع شانغهاي و المبلغ المدفوع، سوف أهتم بهما جيدا | I'll take care of the Shanghai meeting, and the finalization of all the paperwork. |
ورفع المشتري دعوى ضد الوسيط النمساوي لاسترداد المبلغ المدفوع مقدما . | The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment. |
وفي غضون ذلك يجري العمل ﻻسترجاع الزيادة من المبلغ المدفوع. | Meanwhile, refund of the overpayment is being pursued. |
ويتراوح المبلغ المدفوع بين 150 و 300 دولار من دولارات الولايات المتحدة. | Payments ranged from 150 to 300. |
وقد يكون المبلغ الفعلي المدفوع أقل من المبلغ المزايد عليه، فمثلا ، أكثر بسنت واحد من الم زايد الأعلى التالي. | The actual amount paid may be lower than the amount bid, for example 1 cent more than the next highest bidder. |
وعندما ط لب من البائع إعادة المبلغ المدفوع مقدما ، احتفظ البائع بهذا المبلغ للتعويض عن الأضرار الناجمة عن البيع بسعر مخف ض. | When asked to return the advance payment to the Swiss buyer, the seller kept it to offset the damages arising from the sale at a reduced price. |
وفي بعض هذه البلدان، حدث في بعض الفترات ربع السنوية التي شملها الفحص، أن المبلغ المدفوع بالنهج الدوﻻري كان أعلى من المبلغ المدفوع بنهج العملة المحلية، رغم تطبيق التعديل الذي أدخل في ١ نيسان ابريل ١٩٩٢. | In some of those countries, there were quarters during the period examined when the dollar track amount was paid as it was higher than the local currency track amount, notwithstanding the application of the 1 April 1992 modification. |
وتقدم حكومة الولايات المتحدة إعانة قدرها 14 مليون دولار من المبلغ المدفوع سنويا البالغ 18 مليون دولار(44). | The U.S. government subsidizes 14 million of the annual 18 million payment. |
وقد ق دمت تفاصيل المبلغ المدفوع إلى مجلس مراجعي الحسابات الذي أكد أنه تم وفقا للقاعدة ٠١ ٥ من النظام المالي. | The Board of Auditors was provided with details of this payment and the Board ascertained that this was in accordance with UNHCR financial rule 10.5. |
وقد ق دمت تفاصيل المبلغ المدفوع الى مجلس مراجعي الحسابات الذي أكد أنه تم وفقا للقاعدة ٠١ ٥ من النظام المالي. | The Board of Auditors was provided with details of this payment and the Board ascertained that this was in accordance with UNHCR financial rule 10.5. |
وتستند هذه النسبة على المبلغ الإجمالي المدفوع بما في ذلك الضريبة (23 دولارا من أصل كل 100 دولار تنفق في المجموع). | This percentage is based on the total amount paid including the tax ( 23 out of every 100 spent in total). |
وحق المشتري في استرداد المبلغ المدفوع مقدما ، يجب مقابلته بالتعويض عن الأضرار التي تحملها البائع، وبالتالي لا يوجد أي التزام على البائع. | The buyer's right to recover the sum prepaid had to be set off against the damages suffered by the seller, so that there was no liability of the latter. |
وجرت اتصاﻻت بمكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المحلي للحصول على تأكيدات مستقلة بشأن المبلغ المدفوع كشفت عــن أن المطالبة كانت قائمة على الغش. | The local UNDP office was contacted to obtain independent confirmation of the amount paid, which revealed that the claim was fraudulent. |
ورفعت الحكومة الاتحادية المبلغ المدفوع لولادات الأطفال بموجب النظام الصحي الموحد إلى 45 في المائة للولادات الطبيعية و إلى 19 في المائة للولادات بالعملية القيصرية. | The Federal Government increased the amount paid for childbirths under the Single Health System, to 45 for natural births and 19 for cesareans. |
واستنتاجي هو أن المؤشر الجيد لهذا التوازن المتحرك موجود بالفعل سعر النفط لخمس سنوات مقدما، أو المبلغ المدفوع للتسليم المضمون للنفط بعد خمس سنوات من الآن. | My conclusion is that a good indication of this moving equilibrium does exist the five year forward oil price, or the amount paid for guaranteed delivery of oil five years from now. |
وتقوم شركة لونت المتحدة بإغراء كل مستهلك لكي يشتري شريط تليفزيوني مرئي مقابل 60 دولارا وبالإعلان عن ضمان استعادة المبلغ المدفوع بالكامل خلال فترة ثلاثين يوما. | Lownet Inc. would lure each consumer into purchasing an introductory videotape for 60 and advertise a 30 day full money back guarantee. |
مجمـوع المبلــغ المدفوع حسب النظــام السابق | Total amount payable previous system |
مجمـوع المبلــغ المدفوع حسب النظــام المعدل | amount payable modified system |
في حالات العجز الجزئي الدائم يكون المعاش المدفوع نسبة مئوية من المعاش المدفوع في صدد العجز الكلي الدائم. | In cases of partial permanent incapacity the pension paid will be a percentage of that payable in respect of permanent total incapacity. |
ومجرد الإشارة إلى نسبة مئوية ما من المبلغ الأساس، أي متوسط مبلغ الاستحقاقات بمقتضى النظام القانوني الألماني لتأمين المعاشات، لا تكفي لإثبات التفاوت القائم على التمييز، حسب زعم صاحب البلاغ، بين الأجر المدفوع على عمله والأجر المدفوع على العمل الذي يقوم به العمال العاديون. | Mere reference to a certain percentage of the base amount, i.e. the average amount of benefits payable under the German statutory pensions insurance scheme, does not suffice to substantiate the alleged discriminatory discrepancy between the remuneration for his work and work performed by the regular workforce. |
المعاش المدفوع للآباء في حالة مخاطر العمل. | Pension for ascendants in respect of occupational risks. |
وأكدت المحكمة الدستورية أنه لا يمكن لسجين، في ضوء المبلغ المدفوع لـه لقاء العمل الإجباري، أن يقتنع بأن العمل النزيه هو وسيلة مناسبة لكسب الرزق بعد الإفراج عنه. | The Court argued that in the light of the amount paid for mandatory work performed by a prisoner, he cannot be convinced that honest work is an appropriate means for earning a living after his release. |
والمقدار المدفوع هو 20 في المائة من المعاش الذي كان يحصل عليه الشخص المؤم ن عليه عند وفاته أو المبلغ الذي كان سيحصل عليه في حالة العجز الكلي الدائم. | The amount payable is 20 of the pension which the insured person was receiving at the time of death or of the amount he would have been awarded in the event of permanent total invalidity. |
٥ ٣ ويشير صاحب البﻻغ أيضا الى أن إحدى الصعوبات تتمثل في أن حكومة نيوزيلندا تستند أساسا إلى المبلغ المدفوع المتلقى من الخارج وﻻ تراجع سعر الصرف بصفة منتظمة. | 5.3 The author further points out that one difficulty is that the New Zealand Government bases itself on the payment received from abroad and only infrequently checks the exchange rate. |
ولكن انتعاش الأصول المدفوع بالسيولة كان محاطا بخطرين. | But there were two risks to liquidity driven asset reflation. |
متوســـط البـدل المدفوع في أثنــاء المرابطة في الوطن | in ance paid while allowance paid while |
الكثير من المال المدفوع لإمرأة من دون رأس | A lot of money to pay for a dame without a head. |
وقد قدم العراق خطة تسديد في نيسان أبريل 2005 بيد أنها غدت بعد ذلك بلا معنى بنقل معظم المبلغ غير المدفوع من هذه الدولة العضو من حساب الأمم المتحدة للعراق. | A payment plan had been submitted by Iraq in April 2005 but had subsequently been rendered moot by the transfer from the United Nations Iraq account of the bulk of the amount outstanding from that Member State. |
ومن بين المبلغ المدفوع حتى اليوم، أسهمت الحكومة بأكثر قليﻻ من ٣٤ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة )٥,٧٧ في المائة( والمجتمع الدولي بمبلغ ٤٨,١٢ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. | Of the total disbursements to date, the Government has contributed a little over US 43 million (77.5 per cent) and the international community US 12.48 million. |
وقدم البائع ضمانا يغطي الجزء المدفوع مقدما من الثمن. | The seller provided security for the part of the price to be prepaid. |
القيمة الاقتصادية للعمل الأسري غير المدفوع الأجر لفائدة المعالين | the economic value of unremunerated family based work for the benefit of dependents |
المدفوع قبالة شيء ليس كثيرا. وأتساءل ما في المستقبل. | Something's paid off not much. I wonder what's to come. |
المبلغ | Description Amount |
١٦٨ سأل اﻷعضاء عن ماهية العمل الزراعي غير المدفوع اﻷجر. | 168. Members asked what unpaid agricultural work was. |
(ج) باستثناء الحالات التي يعيد فيها المصرف الشيك المدفوع أو ورود إشعار خصم من المصرف، يجب الحصول، بالنسبة لجميع الصرفيات، على إيصال خطي من المدفوع له. | (c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements. |
وكانت ثمة حالات قام فيها أرباب الحرب المتناحرون بنهب الأسلحة أو مصادرتها أو منعها من المرور بسبب عدم كفاية المبلغ المدفوع نقدا أو عينا، أو عدم اتخاذ الترتيبات اللازمة قبل الوصول إلى نقاط التفتيش. | There have been cases where weapons have been looted, confiscated or prevented from passing through by opposing warlords because of insufficient payment in cash or in kind, or because proper arrangements were not in place before approaching the check points. |
ويطالب هذا الأمر، الساري منذ 8 أيلول سبتمبر 2004، أرباب العمل بإصدار عقد عمل مكتوب يتضمن تفاصيل عن نوع العمل وشروطه، بما في ذلك ما يدفع مقابل هذا العمل وما يخصم من المبلغ المدفوع. | The Ordinance, which has been in effect since 8 September 2004, requires employers to issue a written employment contract which provides details on the type, nature and conditions of work, including payment and deduction of payment. |
ويختلف استخدام العلاوات بوصفها حوافز للتوظيف أو النقل أو البقـاء اختلافا كبيرا من حيث المبلغ المدفوع من إدارة إلى أخرى، وخلافا لعناصر الأجور المستندة إلى الأداء، فإن هذه الحوافز لا تعتبر جزءا من المرتـب. | The use of bonuses as recruitment, relocation and retention incentives varied widely in terms of the amount payable from one department to another, and unlike performance pay elements, these incentives were not considered as a part of salary. |
لذلك الحجم الذى تدفعه لأسفل له نفس حجم المدفوع لأعلى هنا | So the volume that you're pushing down here is the same volume that goes up right here. |
وستكون لهذا يساوي هذا المبلغ بالإضافة إلى هذا المبلغ. | And that's going to equal this sum plus this sum. |
سأ حو ل المبلغ. | I will transfer the money. |
(المبلغ بالآلاف) | 2 Proposal for consideration by COP 7. |
(المبلغ بالآلاف) | (amounts in thousands) |
(المبلغ بالآلاف) | Decision 2 COP.1. |
المبلغ المرصود | Amount appropriated 551 549 500 |
عمليات البحث ذات الصلة : المبلغ المدفوع مسبقا - المبلغ غير المدفوع - المبلغ المدفوع فعلا - المبلغ الزائد المدفوع - المبلغ الإجمالي المدفوع - إجمالي المبلغ المدفوع - المبلغ غير المدفوع - المبلغ غير المدفوع - المبلغ المدفوع مقدما - المبلغ المدفوع من - المبلغ الإجمالي المدفوع - المبلغ الأصلي غير المدفوع