Translation of "التخلص منها بشكل سليم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سليم - ترجمة : منها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أريد التخلص مما تم إضافته بشكل سلبي.
I want to do away with that added negativity.
إنهاء الممارسة محكوم بعدة عوامل اجتماعية اقتصادية، إلا أن سلطة القانون وتغيير العادات المجتمعية هما القادرين على التخلص منها بشكل أساسي.
Ending the practice is controlled by several socio economic factors, but it is mainly the rule of law and changing societal traditions which will bring such a procedure to an end.
ومن المهم ترتيب المعلومات في نسق منظم وتحليلها بشكل سليم.
It is important to organize the information into a kind of system and to analyse it properly.
فهي تشجع الممثلين على الدخول والخروج بشكل سليم ودون توجيه مباشر.
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.
واستنادا إلى تلك السياسة، يتوجب تحليل وعرض الاحتياجات من الموارد بشكل سليم.
Based on that policy, there should be a proper analysis and presentation of resource requirements.
وقامت بمساعدة الدول الأعضاء على ضمان خضوع جميع المواد النووية للمساءلة بشكل سليم.
The IAEA Advisory Service on material accountancy and control provided assessment services to States and coordinated technical support programmes provided by member States.
خلال هذه المرحلة يحتاج الأطفال إلى المواد الغذائية والتفاعل الشخصي لينمو الدماغ بشكل سليم.
During this stage, children need vital nutrients and personal interaction for their brain to grow properly.
ويمكنها أن ترى أيضا أن علينا أن نتصرف الآن حتى يتحقق ذلك بشكل سليم.
And they can see that we have to act now to get it right.
نجد أنفسنا في حلقة محكمة من التدمير الذاتي والعادات لا نستطيع التخلص منها
We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break.
إن عالم مجموعة الصفر ليس سيئا بالكامل بالنسبة للولايات المتحدة ــ إذا لعبت أوراقها بشكل سليم.
The G Zero world is not all bad for the US if it plays its cards right.
معبد كونكورديا سليم بشكل ملحوظ، بسبب سياسية التنصير تم تحويله إلى كنيسة مسيحية عام 597 م.
The latter temple is remarkably intact, due to its having been converted into a Christian church in 597 AD.
كما ستشمل مبادرة دورة إدارة البرامج إنشاء مهمة خاصة للرصد والإبلاغ والتقييم بشكل سليم في الوكالة.
The programme management cycle initiative will also include the development of a proper monitoring, reporting and evaluation function within the Agency.
26 وقال المصدر إنه لم يعترض على صلاحية القانون ولكن يعترض على تطبيقه بشكل غير سليم.
The source replied that it had never contested the validity of the law, but rather its incorrect enforcement.
خامسا، لابد من دعم استدامة أعباء الديون التي لا يمكن التخلص منها بالاستعانة بالنمو أو المدخرات أو التضخم، وذلك من خلال إعادة هيكلة الديون بشكل منظم، وخفضها، وتحويل الديون إلى أسهم.
Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity.
تم تقسيم المحميات لمناطق كل منها يبلغ الـ 160 فدانا وتم توزيعها على أفراد السكان الأصليين مع زيادة تم التخلص منها.
Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.
وتقطيع جميع ضحاياه 'الهيئات، وذلك باستخدام المهارات التي اكتسبها لحامة في السجن، قبل التخلص منها.
He cut up all his victims' bodies, using butchery skills he acquired in prison, before disposing of them.
ويبدو أن هؤلاء الذين يريدون فرض سيطرتهم على الإنفاق الحكومي وإصلاحه وخفضه يرون الصورة الكاملة بشكل سليم.
Those who want to control, reform, and reduce government spending seem to have the big picture right.
وإذا كانت تلك المعدات غير مراقبة بشكل سليم، سيتمكن الإرهابيون بسهولة من وضع أيديهم على تلك المواد.
To the extent such equipment is not properly monitored, terrorists could easily get their hands on such material.
ومنذ علمي بوجود أنواع معرضة للخطر أصابني الاكتئاب الشديد.. بسبب الحيوانات التي يتم التخلص منها يومي ا
And when I first learned about endangered species, I was truly distressed to know that every day animals were being wiped off the face of this Earth forever.
سليم
Safe
وذلك لأنهم فهموا الماضي الحديث بشكل سليم، لذا فإنهم الأشخاص الأقرب إلى التوصل إلى التوزيع السليم المحتمل للمستقبل.
Just as they got the recent past right, so they are the ones most likely to get the distribution of possible futures right.
ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.
ولم تقدر بشكل سليم الأثر المدمر لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) على عملية النمو.
It also underestimated the devastating impact of HIV AIDS on the growth process.
وتتوفر وثائق الوكالة المساحية لكوسوفو باللغة الصربية، لكنها لا توزع بشكل سليم على البلديات الشمالية، أو داخل نطاقها.
Kosovo Cadastral Agency documents are available in Serbian but are not properly distributed to or within the northern municipalities.
ولاحظت أن جميع أحكام الدستور بحاجة إلى تنقيح من أجل التخلص بشكل كامل من التمييز ضد المرأة.
She noted that some provisions of the Constitution still needed revision in order to fully eliminate discrimination against women.
هذه الثورة لتغيير طريقة أن المنتجات ويتم التخلص منها، كيف يتم تشييد المباني، وعلاقتنا بالعالم الطبيعي وعاصمتها.
This Revolution is changing the way that products are made and disposed of, how buildings are constructed, and our relationship to the natural world and its capital.
وأناشد الطرفين أن يتكفلا بإبقاء عمليات الإعادة إلى الوطن طوعية، وأن تتم هذه العمليات بشكل سليم ومراع للكرامة البشرية.
I appeal to the parties to ensure that repatriations remain voluntary and that they are conducted in a proper and dignified manner.
لكنه يذهب لتحديث أسلحة نحن لانحتاج إليها ولن يتم التخلص منها فى عهد حياتنا ، ما لم نصحوا لإخماد ...
But it's going to modernize weapons we do not need and will not be gotten rid of in our lifetime, unless we get up off our ...
غير أن الأبحاث أثبتت إن تعريف المستهلكين بالخصائص البيئية للمنتجات أو طريقة استخدامها أو التخلص منها لا يكفي.
Research has shown, however, that it is not enough to inform consumers of the environmental features of products, their use, or their disposal.
ويحظر دستور بالاو استعمال الأسلحة النووية والكيميائية والغازية والبيولوجية أو إجراء تجارب عليها أو تخزينها أو التخلص منها.
The Palau Constitution prohibits the use, testing, storage or disposal of nuclear, chemical, gas and biological weapons.
158 تعليقات الإدارة تعمل وحدة المشتريات التابعة للجامعة من أجل تحديد أصناف محددة تمت حيازتها وجرى التخلص منها.
Comment by the Administration. The UNU procurement unit was working to identify specific items acquired and disposed of.
نملأ رؤوسنا بالتلهي ، بالمشغوليات، بحيث أننا لا نملك أن نسأل، هل انا مرتاح سعيد وأطفالي يكبرون بشكل سليم، أليس كذلك
We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well? Am I happy? Are my children growing up right?
إعتلال الجذور يشير إلى مجموعة من الظروف التي تتأثر واحد أو أكثر من الأعصاب لا تعمل بشكل سليم (الاعتلال العصبي).
Radiculopathy refers to a set of conditions in which one or more nerves are affected and do not work properly (a neuropathy).
ونصف المنتجات البلاستيكية تقريبا مصممة للاستخدام مرة واحدة في تطبيقات قصيرة الأمد (أقل من ستة أشهر) قبل التخلص منها.
Roughly half of plastic products, such as packaging, are intended for one time, short lifespan (less than six months) applications prior to disposal.
إذا كان هناك أي شك على الإطلاق حول طول وقت إذابة الطعام في درجة حرارة الغرفة، فيجب التخلص منها.
If there is any doubt at all about the length of time the food has been defrosted at room temperature, it should be thrown out.
وهذا يمكن أن له أثر جانبي يتمثل في تخفيض أسعار مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية 22 وتأخير التخلص التدريجي منها.
This could have the side effect of reducing the price of HCFC 22 and therefore potentially increasing its production and consumption and retarding its phase out.
والجدول الزمني مزحوم، ولكن مع توفر حسن النية لدى الدول الأعضاء، سيكون هناك متسع من الوقت لمعرفة وجهات النظر بشكل سليم.
The timetable is a tight one, but, with the goodwill of Member States, there is sufficient time for a proper distillation of views.
معر ف غير سليم.
Invalid ID.
أما سليم فيعترف
You would taste a little of everything.
وتضيف فاطمة سليم
They are iron women
إن نجاح بوش في التخلص من إدمانه الخمر يحدثنا بشكل طيب عنه، فينبئنا عن قوة شخصيته ومساندة زوجته وأسرته له.
Shaking off his addiction to booze speaks extremely well of Bush, his strength of character and the support of his wife and family.
لذا، إذا نويت التخلص من القمامة بشكل متهور، ولو مرة واحدة فقط، وفكر الجميع بنفس الطريقة، سيكون هناك أثر كبير.
So, if you throw out trash recklessly, even only once, and if everyone thinks the same way, it will create a huge impact.
وفي أواخر التسعينيات سجلت الرسوم الجمركية الصينية انخفاضا حادا ، فضلا عن العديد من الإغراءات الأخرى التي تم التخلص منها بالتدريج.
China s tariffs declined precipitously in the late 1990 s, and many of the other inducements were also phased out.
ولدى تنظيف الأنقاض، تشتت المادة الإشعاعية من أجهزة كشف الحرائق المؤينة دون أية مراقبة وتم التخلص منها مع باقي الركام.
When cleaning the ruins, the radioactive material has been dispersed from the ionizing fire detectors without any control and disposed of together with the rest of the debris.
ومايحدث عند سقاية البذور والعناية بها بشكل سليم, هو أنها سوف تقوم بحسابات تطويرية حسابات جزئيئة و سوف تبني جهاز حاسوب الكتروني.
And what happens if you water and feed that seed appropriately, is it will do a developmental computation, a molecular computation, and it'll build an electronic computer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التخلص منها - التخلص منها - التخلص منها - التخلص منها - التخلص منها - لا التخلص منها بشكل جيد - تعطى بشكل سليم - معدل التخلص منها - يتم التخلص منها - حول التخلص منها - لا التخلص منها - النفايات التخلص منها - البضائع التخلص منها - موضوع التخلص منها