Translation of "التحويلات بين الحسابات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التحويلات - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتشمل هذه الأنشطة، المعاملات غير الجائزة والإفراط في عدد التحويلات المالية والتحويلات بين الحسابات المصرفية للأشخاص المعنيين على نحو لا يتسق مع عمليات جمع الأموال الاعتيادية للمنظمات غير الربحية.
The latter include unreasonable transactions excessive numbers of financial transfers transfers between bank accounts of related persons inconsistent with the usual fund raising operations of non profit organisations.
وتعكس بعض الزيادة في صافي التحويلات نموا قويا في إيرادات الصادرات أدت إلى فوائض في الحسابات الجارية في بعض البلدان.
Some of the increase in net transfers reflected strong growth in export revenues that had led to current account surpluses in some countries.
ويبين الشكل 2 التوزيع الحاصل بين التحويلات (الصافية) الجديدة والإعفاء من الديون.
Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness.
وفي باكستان الريفية، ترتبط التحويلات المالية بارتفاع معدلات الالتحاق بالمدارس، وخاصة بين الفتيات.
In rural Pakistan, remittances are associated with higher school enrollment, especially for girls.
من بين الخيارات الأخرى المطروحة أمام صناع القرار في أميركا اللاتينية استخدام التحويلات المالية المشروطة.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.
2 التحويلات والحوالات
Transfers and remittances
(و) العمل بمثابة منتدى لحل المسائل في الحالات التي تنشأ فيها اختلافات، بشأن الآراء أو التوصيات، بين المديرين ومراجعي الحسابات والمحققين، أو بين مراجعي الحسابات أنفسهم
(f) Serving as an issue resolution forum in cases where there are differences in respect of opinions or recommendations between managers and auditors or investigators, or among the auditors themselves
تسخير طفرة التحويلات النقدية
Harnessing the Remittance Boom
المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات)
Migration related issues (remittances)
إن الحسابات الإيرانية لن تتأثر بما يحدث بين الولايات المتحدة والهند.
Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India.
وغالبا ما يكون تسديد الحسابات بين الأصدقاء أوفر حظا في النجاح.
And among friends balancing is also more likely to be successful.
ويلزم اتباع سياسات لدعم نقل التكنولوجيا الذي يي سر التحويلات أو الاستثمارات بجعل هذه التحويلات أقل تكلفة.
Policies are needed to support technology transfer that facilitates remittances or investments by making such transfers less costly.
فالهجرة تزيد من التحويلات المالية التي تذهب إلى المناطق الريفية وتعزز روابط السوق بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas.
92 ثمة أساليب مختلفة في التعامل مع المشكلة، لا سيما بين الدول مصدر تلك التحويلات والدول المتلقية لها.
There are different approaches to the problem, particularly between remittance source States and remittance receiving States.
ويبدو أن التوازن في تسديد الحسابات أمر ضروري دوما حتى بين الأصدقاء.
Balancing, it seems, is always necessary, even among friends.
وما زال تدفق التحويلات في تصاعد.
The remittance flow continues to be buoyant.
التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين
Transfer to the biennium support budget
وهو ي ع د أيضا بمحاكاة أسلافه في التقريب بين ألمانيا ووجهة النظر الفرنسية ــ أو بعبارة أخرى استخدام التحويلات المالية الألمانية.
He is also promising to emulate his predecessors by bringing Germany around to the French point of view that is, use German fiscal transfers.
ويتلقى تاجر التحويلات هذا الأموال بالعملة الصعبة، بدولارات الولايات المتحدة في غالب الأحيان، ويقوم بتحويلها إلى مكتب التحويلات الأجنبي المعني.
The hawaladar in Somalia receives the money in hard currency, mostly United States dollars, and makes the relevant transfer to the corresponding foreign hawaladar office.
سجين سياسيمعظم الحسابات هذا يحدث بين 1973 و 1977 ولكن المواعيد الدقيقة ليست معروفة.
Most accounts have this happening between 1973 and 1977 but precise dates are not known.
وأغلب هذه التحويلات المالية كانت بمبالغ تتراوح ما بين مائة إلى ثلاثمائة دولار، وهي تستخدم عادة لتغطية تكاليف الاستهلاك المنزلي المباشر.
Most are for sums of only 100 300, and they normally go towards immediate household consumption.
التحويلات غير الملموسة (البند 19 من المصفوفة)
Intangible transfers (point 19 of the matrix)
يصعب ترخيص أو مراقبة نظم التحويلات البديلة.
alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise.
أكثر الحسابات الإسلامية قدما تضع حجم الجيوش الإسلامية ما بين 24.000 و 40.000 وحجم القوات البيزنطية بين 100.000 و 200.000.
Troop deployment Most early accounts place the size of the Muslim forces between 24,000 and 40,000 and the number of Byzantine forces between 100,000 and 400,000.
39 وهناك مجال يظل التعاون فيه فيما بين بلدان الجنوب محدودا وهو مجال معالجة التحويلات المالية التي يبعثها المهاجرون إلى البلدان النامية.
An area in which there is little South South cooperation is that of dealing with remittances to developing countries from migrant populations.
ومن الواضح أن الحسابات الخارجية تشكل أهمية كبرى، لأنها تعكس التوازن بين المدخرات المحلية والاستثمار.
External accounts clearly matter, because they reflect the balance between domestic saving and investment.
(هـ) توفير ملتقى مفتوح للاتصال بين مجلس الإدارة، والجهاز الإداري ومهام مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية
(e) Providing an open avenue of communication between the governing board, management and the functions of internal and external audit
ويمكن لهذه التحويلات بدورها أن تحفز هذا التطور.
In turn, remittances can spur this development.
ولمعالجة هذه الحالة، وضع المعهد إطارا بحثيا للتحليل الجنساني يتعلق بإرسال وتلقي التحويلات، فضلا عن أثر هذه التحويلات على الأسر المعيشية والعلاقات الجنسانية.
To address this situation, the Institute developed a research framework for a gender analysis of the sending and receipt of remittances as well as their impact on household and gender relations.
وهذا نشاط مستمر بين المنظمتين ويشكل جزءا من عملية الحفاظ على سلامة الحسابات وعلى طابعها الجاري.
This is an ongoing activity between the two organizations and is part of the process of keeping the accounts current and correct.
تمثل التحويلات المالية من المهاجرين أحد أغنى هذه البدائل.
Remittances by emigrants offer one of the richest.
وإذ تدرك أن تدفقات التحويلات تمثل مصادر لرأس المال الخاص وأن التحويلات قد ازدادت بمرور الزمن، وأنها تعتبر مكملة للمدخرات المحلية وأداة لتحسين رفاه المتلقين،
Recognizing that remittance flows constitute sources of private capital and that remittances have increased over time, complement domestic savings and are instrumental in improving the well being of recipients,
وبالإضافة إلى ذلك، أتشرف بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات السالفة الذكر، ويتضمن رأي مراجعي الحسابات بشأنها.
In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts, including an audit opinion thereon.
افتح الحسابات
Open Accounts
كل الحسابات
All accounts
الحسابات الخاصة.
Special accounts.
شعبة الحسابات
b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation.
رصد الحسابات
Monitoring of accounts
الحسابات الخاصة
Report by the Director General
الحسابات الصحية
Health accounts
الحسابات الرئيسية
Principal accounts
(أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة
(a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks
في الأمد القريب على الأقل تبدو التحويلات المالية الخيار الأفضل.
In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.
ولابد من إعطاء أولوية كبرى لزيادة التحويلات المالية الداعمة للفقراء.
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.
في الجبر الخطي يمكن أن تمثل التحويلات الخطية بواسطة مصفوفات.
In linear algebra, linear transformations can be represented by matrices.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التبديل بين الحسابات - الجمع بين الحسابات - التحويل بين الحسابات - التحويلات - عودة التحويلات - التحويلات النقدية - التحويلات الاخيرة - استلام التحويلات - التحويلات الحكومية - رسوم التحويلات - تلقى التحويلات - مع التحويلات - عدد التحويلات