Translation of "التحقق مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ليس هناك خطأ التحقق مع هذا الأسلوب.
There is no error checking with this method.
ويلاحظ مع الارتياح سلاسة عمل فرق التحقق المشتركة الم شكلة في إطار آلية التحقق المشتركة التي اتفقت عليها جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا في 22 أيلول سبتمبر 2004 بنيويورك ويحث على تكثيف الجهود من أجل تنفيذ توصيات فرق التحقق المشتركة
Council notes with satisfaction the smooth functioning of the Joint Verification Teams put in place within the framework of the Joint Verification Mechanism agreed between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda in New York, on 22 September 2004, and urges that efforts be intensified towards the implementation of the recommendations of the Joint Verification Teams.
وبالإضافة إلى ذلك، قام المعهد، بالتعاون مع مركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق، بنشر كتيب عنوانه تفهم مسألة الأمن دليل بشأن التحقق والامتثال ، وذلك باللغتين العربية والانكليزية.
In addition, in collaboration with the Verification Research, Training and Information Centre, UNIDIR has published Coming to Terms with Security A Handbook on Verification and Compliance in Arabic and English.
فشل التحقق
Authentication failed
ألف التحقق
Verification
(1) التحقق النووي.
1 Nuclear verification.
طاء التحقق والاعتماد
Verification and certification
93 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
92 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
94 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
كما نتطلع إلى مناقشة المسائل الوقائعية والمفصلة المتعلقة بكيفية النظر إلى عدم التحقق، وهي المسائل التي تداولنا فيها العام الماضي مع من أصروا على استحالة التحقق من معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
We look forward to discussing the factual and detailed questions on perceived non verification, which last year we shared with those who maintained that a verifiable FMCT is impossible.
وله أيضا شبكة من الأفراد تقوم برصد أنشطة هذه المنظمات بغرض التحقق من تماشيها مع مصالحه المالية.
He also has a network of people that monitor the activities of NGOs to ensure their compliance with his financial interests.
وإذ تلاحظ أن التحقق والامتثال والإنفاذ على نحو يتسق مع الميثاق مسائل مترابطة على نحو لا ينفصم،
Noting that verification and compliance, and enforcement in a manner consistent with the Charter, are integrally related,
ويجري التحقق من التفاصيل الواردة في التراخيص واستمارة الاستلام بالمقارنة مع التفاصيل المخزنة في قاعدة بيانات الجمارك.
The details contained in the licenses and the receipt form will be verified against details stored in the Customs database.
62 21 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
59 60 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
56 15 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
59 60 التحقق بجميع جوانبه بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
59 60 Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
جيم تدابير التحقق الأخرى
Other verification measures
معايير الإثبات وعملية التحقق
Evidentiary standards and verification process
وتعتبر فنلندا أن اتفاق الضمانات الشاملة يمثل، مع البروتوكول الإضافي، معيار التحقق عملا بالمادة الثالثة 1 من المعاهدة.
Finland considers that the Comprehensive Safeguards Agreement, together with the Additional Protocol, represents the verification standard pursuant to Article III.1 of the Treaty.
والأعمال التمهيدية جارية، بالتعاون مع المؤسسات الأكاديمية، على عدد من تكنولوجيات التحقق الجديرة المحتملة هذه، والتي يناقش بعضها أدناه.
Preliminary work is under way, in collaboration with academic institutions, on a number of these potential new verification technologies, some of which are discussed below.
اللجنة الثلاثية وآلية التحقق المشتركة
Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism
خامسا التحقق من مرفق عام
Verification of a generic facility
(ج) التحقق من الامتثال للقواعد
(c) Verification of compliance with the rules
ألف التحقق من الرخص التجارية
Verification of business licences
باء التحقق من وثائق التأمين
Verification of insurance documents
الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق
Step 13 Development of verification
ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية.
The issue of verification is extremely complicated.
التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق تقرير اللجنة الأولى (A 60 458)
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification report of the First Committee (A 60 458)
التحقق من نزع السلاح النووي التقرير النهائي عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها
Verification of nuclear disarmament final report on studies into the verification of nuclear warheads and their components
وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات
Contingent owned Equipment Verification Unit
27 يجري استكشاف عدد من تقنيات التحليل غير الم تلف الأخرى ضمن برنامج التحقق بالمملكة المتحدة كأدوات مرشحة للاستخدام في التحقق.
A number of other non destructive assay techniques are being explored within the United Kingdom verification programme as candidate verification tools.
التحقق من وجود نسخ جديدة من الحزم
Check for new versions of packages
أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.
I just wanted to check my email.
دال التحقق الخارجي من سلامة نظام المشتريات
External validation of the procurement system
خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
إنشاء آلية التحقق المشتركة على الحدود وتفعيلها.
The Joint Verification Mechanism was established along their border and is operational.
وسنظل نؤيد مبدأ التحقق من هذه الاتفاقية.
We continue to support the principle of verification of the BTWC.
باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق
Noteworthy verification events
التحقق من طوعية العودة بالنسبة لكل حالة
Currently, the agencies are requesting no further returns until
وتعد أساليب التحقق الأخرى مثل تقييم الوثائق والسجلات وإجراء المقابلات مع مختلف الموظفين هامة أيضا، بيد أنها يمكن أن تتأثر بجهود الخداع.
Other verification methods, such as the evaluation of documents and records and interviews with staff, are also important, but could be influenced by deception efforts.
وفي الحالات التي تعذر فيها على الفريق التحقق من صحة مستند ي حتمل أن يكون مخالفا عد ل الفريق المطالبة بما يتفق مع ذلك.
Where the Panel has not been able to verify a document which it considers may be irregular, the Panel has adjusted the claim accordingly.
وقد تعاونت كل حكومة من هذه الحكومات مع البعثة، متقبلة منها أحيانا قدرا غير مريح من الانتقادات المتأتية نتيجة لأنشطة التحقق الدولي.
Each of those Governments cooperated with the Mission, accepting the sometimes uncomfortable degree of scrutiny that comes with international verification.
وأيدت هولندا أيضا قرار الجمعية العامة 59 60 بشأن التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
The Netherlands also supported General Assembly resolution 59 60 on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد التحقق مع - التحقق - التحقق - التحقق من صحة مع - التحقق من صحة مع - التحقق من ذلك مع - التحقق من صحة مع - التحقق من ذلك مع - مع التحقق من صحة - التحقق التحقق من صحة