Translation of "التحركات في التركيز" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والواقع أن نجاح مثل هذه الاستراتيجية يتوقف على ثلاثة عوامل التركيز على عدد قليل من التحركات الوطنية والإقليمية الكبيرة، وتوفير القدر الكافي من التمكين السياسي لهذه التحركات، وتشكيل التحالفات الدولية لتوجيهها على مسار مشروع. | Such a strategy s success depends on three factors a focus on a small number of big ticket national and regional actions, adequate policy leverage over these actions, and international coalitions to steer them along a legitimate path. |
| قسم مراقبة التحركات | Infantry Guard Company |
| قسم مراقبة التحركات | Movement |
| ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية. | One is a shift in comparative advantage. |
| واليوم، هناك القليل من التحركات الفينيزيلوسية في اليونان. | There are few explicitly Venizelist movements today in Greece. |
| ولكن التحركات المتناثرة في الاتجاه الصحيح لن تكون كافية. | But scattered moves in the right direction will not suffice. |
| ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات. | But there is growing opposition to such moves. |
| إن التحركات اللازمة الآن واضحة كل الوضوح. | What needs to be done is clear. |
| آخـر التحركات التي قام بها السيد الحريري | The last movements of Mr. Hariri |
| وعلى هذا فإن التحركات الحكومية القوية مطلوبة، ولا شك أن هذه التحركات سوف تتطلب قدرا كبيرا من الزعامة السياسية الفع الة والقوية. | Government action is needed, and that will require effective and forceful political leadership. |
| لذا كان يتوجب عليهم أن يجدوا طريقة لكي يستخدموا الخوارزميات لمحاولة فك هذه التحركات الكبيرة الى ملايين التحركات الصغيرة لكي يتم تحليلها | And so they have to find a way and they use algorithms to do this to break up that big thing into a million little transactions. |
| م هي حزينة جد ا ومتوترة من جراء هذه التحركات. | LM She is very sad and worried by these movements. |
| وتبلغ اللجنة حاليا بمعظم التحركات قبل الموعد بسبعة أيام. | Most movements are now reported to the Committee seven days in advance. |
| وسيقوم المراقبون العسكريون التابعون للأمم المتحدة برصد التحركات المقبلة. | Future movements will be monitored by United Nations military observers. |
| استقبلت هذه التحركات من جانب عامة الناس باستياء واسع النطاق. | There is widespread public resentment in response to these moves. |
| ولكن المغزى من هذه التحركات لم ي فه م على النحو اللائق. | The significance of these moves has, however, been poorly understood. |
| إن التحول في الولاية الثانية باتجاه التعددية المؤسسية لابد أن يتبنى مثل هذه التحركات. | A second term shift toward institutional multilateralism would embrace such action. |
| ولقد مهدت هذه الأحداث المؤلمة المسرح لعقدين من التحركات الأفعوانية للعملة في أميركا اللاتينية. | These traumatic events set the stage for Latin America s two decade long currency roller coaster. |
| ولكن هناك الكثير من التحركات التي يمكن القيام بها بسرعة نسبيا . | But there is much that can be done relatively quickly. |
| ولعل هذه الأنماط من التحركات ينبغي أن تكون بين أولويات أوباما . | Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority. |
| الحقيقة أن الوعود ضخمة، ولكن التحركات لم ترق إلى مستوى الوعود. | The promises are grand, but the actions have not measured up. |
| وعموما، تم الإعلان عن ثلاثة التحركات العامة لضمان نزاهة وحيادة سويسرا. | Overall, three general mobilisations have been declared to ensure the integrity and neutrality of Switzerland. |
| ولن تتوقف عقارب الساعة النووية عن الدوران ما لم تبدأ التحركات الجادة. | The nuclear clock is ticking. |
| إلا أن التحركات التكتيكية، من الممكن دوما أن تتطور إلى تحولات إستراتيجية. | Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts. |
| حاولنا قدر الامكان أرشفة هذه التحركات لتقديمها للسوريين وغيرهم على شكل دليل للحراك الثوري في سوريا. | We have tried, as much as possible, to archive these movements to present them to Syrians and others, as a guide to the revolutionary movement in Syria. |
| إن الظروف التي يعيشها العالم الآن لا تسمح بأنصاف التدابير أو التحركات العشوائية. | This is no time for half measures or muddling through. |
| بعد التحركات الكبيرة والأسلحة متعددة الطلقات على بعضها البعض الرجلين مرارا وتكرارا طرد. | After multiple big moves and weapon shots on each other the two men repeatedly kicked out. |
| تحدثت التحركات الدولية، مثل الإسبانية احتلوا الساحة واحتلوا وول ستريت ، أيضا عن دعم البرازيليين. | International movements, such as the Spanish Take the Square and Occupy Wall Street , also spoke out in support of the Brazilians. |
| تخلق هذه التحركات حالة من التساهل الأخلاقي الذي يجعل من تجدد الصراع احتمال ا قوي ا. | These moves create an atmosphere of moral permissiveness that makes renewed conflict a distinct possibility. |
| وصفت هذه التحركات من قبل منظمة العفو الدولية بأنها تمثل فترة تاريخية لحقوق الإنسان . | These moves were described by Amnesty International as representing a historic period of human rights . |
| فقد استمرت القوات المسلحة الإثيوبية في التحركات التي وصفتها في تقريري الأخير والتي لا تزال تعتبرها تحركات دفاعية محضة. | The Ethiopian Armed Forces maintained the dispositions that I described in my last report, which they continue to characterize as purely defensive. |
| وسأبي ن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي. | And I am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing. |
| التركيز تمويه | Focus Blur |
| نقطة التركيز | Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations |
| محط التركيز | Focus |
| وهذه التحركات تشبه الهجرات العظمى التي شهدتها أوروبا أثناء الفترة بين القرنين الرابع والسادس الميلاديين. | This movement resembles the Great Migrations (Völkerwanderung) that marked Europe between the fourth to sixth centuries. |
| وبرغم التحركات الأخيرة التي قامت بها الحكومة الصينية فإن الطريق أمام الرنمينبي لا يزال طويلا. | Despite recent moves by the Chinese government, the renminbi still has a long way to go. |
| بيد أن هذه التحركات غير فعالة إلى حد كبير ـ أو لعلها أسوأ من ذلك. | But these steps are largely ineffective or worse. |
| وطلب البعض منهم أن تقوم اليونيسيف في تقريرها المقبل بتعزيز التركيز على التحليل، بما في ذلك التركيز على التحديات. | A few asked that in its next report, UNICEF strengthen the focus on analysis, including challenges. |
| لا شك أن صناع القرار السياسي في الأسواق الناشئة سوف يتحاشون في مثل هذه الظروف التحركات الجريئة، وسوف يلوذون بالحيطة والتعقل. | In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence. |
| في ظاهر الأمر، تبدو هذه التحركات وكأن لها ما يبررها، نظرا للفوضى التي خلقتها البنوك السيئة التنظيم في المراكز المالية الكبرى. | On the face of it, these moves appear to be well justified, given the mayhem created by poorly regulated banks in the major financial centers. |
| قد لا يكون من المستغرب أن يعارض العديد من كبار المسؤولين الماليين مثل هذه التحركات بشدة. | Perhaps not surprisingly, many financial bosses are up in arms over such moves. |
| سابعا، ينبغي أن تلتزم حركات المتمردين بعدم عرقلة أو تعطيل التحركات الموسمية السلمية للقبائل الرحل وماشيتها. | Seventh, the rebel movements should commit themselves not to block or disrupt peaceful seasonal movements of nomadic tribes and their cattle. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحركات في - التحركات تنافسية - التحركات القتال - التحركات الباليه - التحركات الأخيرة - التحركات الماضي - التحركات المقبلة - التحركات موظف - التحركات الحاويات - التحركات بسهولة - التحركات خارج - التحركات يلة - من التحركات - التحركات الاتجاه