Translation of "التجارة مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
التجارة مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كما تشكل التجارة مع الاتحاد الأوروبي 60 من إجمالي التجارة. | The European Union makes up 60 of the total trade. |
| (ﻫ) التعاون مع منظمة التجارة العالمية | (e) Cooperation with the World Trade Organization |
| هاء التعاون مع منظمة التجارة العالمية | E. Cooperation with the World Trade Organization |
| وتمثل التجارة مع آسيا الآن أكثر من نصف عائد التجارة الإجمالي على مستوى القارة. | Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover. |
| ألف مدى توافق التجارة الدولية مع الاتفاقية | A. Applicability of international trade to the Convention |
| و بحلول عام 2005 وصل حجم التجارة مع فرنسا إلى 75 من التجارة الدولية للمغرب. | As of 2005, trade with France makes up over 75 of Morocco's international trade. |
| 23 وواصلت الأمانة تعاونها مع منظمة الجمارك العالمية ولجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية. | The secretariat has continued to cooperate with the World Customs Organization and the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization. |
| وفي عام 1825 أسس فيليم شركة التجارة الهولندية (بالهولندية NEDERLANDSE HANDELS Maatschappij) لتعزيز التجارة مع المستعمرات. | In 1825 William founded the Dutch Trading Company (Dutch Nederlandse Handels Maatschappij), to boost trade with the colonies. |
| يتوقع ازدهار التجارة بعد تنفيذ اتفاق التجارة الحرة مع الولايات المتحدة الموقع في 12 أبريل نيسان 2006. | Trade is expected to increase further after the implementation of a free trade agreement with the United States signed on 12 April 2006. |
| كوريا الجنوبية تجري مفاوضات أيضا اتفاق التجارة الحرة مع كندا, وآخر مع نيوزيلندا. | South Korea is also negotiating a Free Trade Agreement with Canada, and another with New Zealand. |
| هل التجارة الحرة مع الولايات المتحدة ملائمة لأميركا الوسطى | Is Free Trade With the US Right for Central America? |
| وكانت 3 فقط من جميع التجارة مع الاتحاد السوفياتي. | Only 3 of all commerce was with the USSR. |
| لتحليل التجارة والمعلومات ، مع إيراد آخر سنة متاحة 27 | Categories used in the WTO's most recent inventory of non tariff |
| ولكن اليوم، مع تعطل محادثات التجارة وارتفاع أصوات المنادين بالحماية، أصبحنا نتحرك نحو تشييد حواجز أعلى أمام التجارة. | Yet today, with international trade talks stalled and protectionist rhetoric rising, we are instead moving toward building bigger trade barriers. |
| ويعتبر العكس صحيحا بالنسبة للتجمعات الإقليمية في أفريقيا والشرق الأوسط حيث تعتبر التجارة مع الخارج أهم من التجارة الإقليمية. | The opposite is true for regional groupings in Africa and in the Middle East where trade with the outside world is more important than intra regional trade. |
| الصراع، ومع ذلك، انفجر على التجارة مع جزر الهند الغربية. | Disputes, however, broke out over trade with the West Indies. |
| وأخيرا ، على الأونكتاد أن يواصل تعاونه مع منظمة التجارة العالمية. | Lastly, UNCTAD should continue its collaborative work with the WTO. |
| ومن جهة أخرى سوف تتولى وزارة الخزانة ووزارة التجارة التعامل مع السياسة التجارية فيما يتصل باتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية. | Meanwhile, the Treasury and Commerce departments will be handle trade policy concerning the North American Free Trade Agreement. |
| حتى وقتنا هذا، تعايشت اتفاقيات التجارة التفضيلية بين مجموعات صغيرة من الدول مع جولات تحرير التجارة غير التمييزية المتعددة الأطراف. | Until now, preferential trade agreements (PTAs) among small groups of countries co existed with multilateral, non discriminatory trade liberalization rounds. As a result, the rules that govern trade, such as anti dumping duties and countervailing duties to offset illegal subsidies, were in the domain of both the WTO and the PTAs. |
| كما ينسق الأونكتاد أنشطته في مجال تيسير التجارة والنقل مع المنظمات الدولية الأخرى عن طريق الشراكة العالمية لتيسير التجارة والنقل. | UNCTAD coordinated its activities in the field of trade and transport facilitation with other international organizations through the Global Facilitation Partnership (GFP). |
| 10 تلاحظ مع التقدير التنفيذ الناجح للمشروع الجاري بين منظمة التعاون الاقتصادي ومركز التجارة الدولية بشأن توسيع نطاق التجارة داخل الإقليم | 10. Notes with appreciation the successful implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade |
| ونستطيع أن نزعم أن الرئيس باراك أوباما متعاطف مع انفتاح التجارة. | President Barack Obama is presumably sympathetic to openness in trade. |
| مما لا شك فيه أن توفير الدعم يتعارض مع التجارة الحرة. | Subsidies, of course, interfere with free trade. |
| لم يتم قطع العلاقات، نظر ا للتاريخ الطويل من التجارة مع إيران. | They have not severed ties, however, due to a long history of trade with Iran. |
| وتتم إدارة المنطقة بالشراكة مع وزارة التجارة ووزارة الداخلية وولاية هاواي. | The area is managed in partnership with the Department of Commerce, the Department of the Interior, and the State of Hawaii. |
| 170 تنفيذ هذه التوصية بحاجة إلى تنسيق مع مجلس التجارة والتنمية. | The recommendation needs to be implemented in consultation with the Trade and Development Board (TDB). |
| (هـ) إقامة شبكة إقليمية لدعم الأنشطة المذكورة أعلاه، باستعمال الأفرقة القائمة لتسهيل التجارة وتحريرها، وهيئات تسهيل التجارة الوطنية، مع إنشاء مجتمع إيثيري من المستعملين للأدوات المبتكرة لتسهيل التجارة وتبادل المعلومات | (e) Establishment of a regional network in support of the above stated activities, using existing groups for trade facilitation and liberalization and national trade facilitation bodies, establishing a virtual community of users of innovative trade facilitation and information exchange tools |
| سمحت علاقات أرمينيا مع أوروبا والشرق الأوسط ورابطة الدول المستقلة بزيادة التجارة. | Its relations with Europe, the Middle East, and the Commonwealth of Independent States have allowed Armenia to increase trade. |
| شركة إمدن هي شركة بروسية تعمل في التجارة البحرية تأسست عام 1751 في مدينة إمدن من أجل التجارة مع مدينة كانتون في الصين. | The Emden Company was a Prussian trading company which was established in 1752 to trade primarily with the city of Canton in China. |
| كما ت بذل جهود لتعزيز التعاون والشراكات مع منظمات مثل البنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومركز التجارة الدولية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. | In addition, efforts are under way to strengthen collaboration and partnerships with such organizations as the World Bank, WTO, ITC and OECD. |
| 6 ترحب بانعقاد الاجتماع الأول لمنتدى الأعمال التجارية والأونكتاد منظمة التجارة العالمية، الذي ن ظم على هامش مؤتمر القمة السابع، بالتعاون مع مركز التجارة الدولية وبمساعدته، باعتباره آلية جديدة لتعزيز التجارة داخل الإقليم | 6. Welcomes the holding of the first meeting of the Business Forum, organized with the cooperation and assistance of the International Trade Centre UNCTAD WTO, which was held alongside the seventh summit as a new mechanism to promote intraregional trade |
| في آب أغسطس 2006، مددت وزارة التجارة الأمريكية العقد مع أيانا لخمس سنوات إضافية، مع مراعاة التجديد السنوي. | In August 2006, the U.S. Department of Commerce extended its IANA contract with ICANN by an additional five years, subject to annual renewals. |
| غير أنه مع تفوق معدل النمو في التجارة الإلكترونية عن مثيله في تجارة التجزئة، يشهد نصيب التجارة الإلكترونية من مجموع تجارة التجزئة زيادة أيضا . | However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing. |
| وينبغي تحسين عمل مجلس التجارة والتنمية وبث الحياة مجددا في الاجتماع المشترك مع اللجنة الثانية بشأن بند التجارة والتنمية في جدول أعمال الجمعية العامة. | The operation of the Trade and Development Board should be improved and its joint meeting with the Second Committee on the General Assembly's agenda item on trade and development should be revived. |
| ولقد ع ر ض أوباما بالفعل تنازلا وقائيا على اتفاقية التجارة الحرة مع كوريا الجنوبية. | Obama has already offered a pre emptive concession on a free trade agreement with South Korea. |
| إن التجارة عبارة عن حزام ناقل يعمل على ضبط وتعديل العرض مع الطلب. | Trade is the transmission belt through which supply adjusts to demand. |
| فخلافا للرأي السائد، لا تؤدي التجارة مع البلدان الفقيرة إلى إفقار البلدان الغنية. | Contrary to much popular opinion, trade with poor countries does not pauperize rich countries. |
| بعدها فتحت أسرة كينغ أسواقها واستعادت التجارة مع بورما في 1788 بعد المصالحة. | The Qing Dynasty then opened up its markets and restored trading with Burma in 1788 after reconciliation. |
| فالتجارة مع الصين وحدها تتجاوز في حجمها مليار يورو يوميا، وهي المرتبة الثانية بعد التجارة مع الولايات المتحدة فقط. | Trade with China alone is worth more than 1 billion per day, second only to trade with the US. |
| وعلى المستوى الرسمي، يرى الاتحاد الأوروبي أن التوجه الثنائي في التعامل مع التجارة متوافق تماما مع العودة إلى التعددية. | Officially, the EU considers a bilateral approach to trade to be perfectly compatible with a return to multilateralism. |
| طيب الآن، نحن نتعامل مع أشخاص لا يريدون سوى النتائج ، وهذا هو عالم التجارة. | OK? Now, we re dealing with people who only want results, and this is the commercial world. |
| إن أوروبا القوية فقط القادرة على ضمان التجارة العادلة مع الدول الناشئة، وخاصة الصين. | Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China. |
| بسبب إغلاق الحدود مع التبت فإن التجارة بين بوتان والصين الآن غير موجودة تقريبا . | As its border with Tibet is closed, trade between Bhutan and China is now almost non existent. |
| ويمكن أن يحدث تلاق محتمل للمصالح مع توسيع نطاق التجارة والاستثمار بين الجنوب والجنوب. | A possible convergence of interests lies with expanded South South trade and investment. |
| 4 تلاحظ مع التقدير تنفيذ المشروع الجاري لمنظمة التعاون الاقتصادي ومركز التجارة الدولية بشأن توسيع نطاق التجارة داخل المنطقة، وتؤكد أهمية مواصلة المرحلة الثانية من المشروع | 4. Notes with appreciation the implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade, and stresses the importance of the continuation of the second phase of the project |
عمليات البحث ذات الصلة : التجارة مع الثقة - التجارة مع المخدرات - التجارة مع منتجات - التجارة مع الصين - التجارة التجارة - التجارة التجارة - التجارة - التجارة - التجارة مع الأوراق المالية - الملاحظات التجارة - معالجة التجارة - منظمة التجارة - التجارة الإلكترونية