Translation of "التجارة غير الشرعية للحياة البرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الشرعية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهي جزء من الملجأ الوطني للحياة البرية في ألاسكا. | It is part of the Alaska Maritime National Wildlife Refuge. |
| وفي عام 1988م، قرر الكونغرس تخصيص 95 في المائة من الحديقة للحياة البرية الأوليمبية. | In 1988, Congress designated 95 percent of the park as the Olympic Wilderness. |
| عرفت المنظمة سابقا باسم الصندوق العالمي للحياة البرية، وظلت الاسم الرسمي في كندا والولايات المتحدة. | It was formerly named the World Wildlife Fund, which remains its official name in Canada and the United States. |
| 38 وهناك حاجة أيضا إلى مزيد من التعاون الدولي لمكافحة التجارة غير المشروعة في الأحياء البرية على نحو فع ال. | Greater international cooperation is also required to effectively combat the illegal trade in wildlife. |
| شاركت في المسوحات الميدانية للحياة البرية وبرامج التوعية التعليمية مع طبيعة العراق على مدى السنوات الست الماضية، وهي عضو في مجموعة متخصصي القطط التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية منذ عام 2013 وشاركت بإنشاء مناطق محمية للحياة البرية في كردستان. | She has been involved in wildlife field surveys and educational outreach programs with Nature Iraq for the past six years. She has also been a member of the IUCN SSC Cat Specialist Group since 2013 and has worked on efforts to establish protected areas for wildlife in the Kurdistan region. |
| وعلى الرغم من أننا نرحب بالجهود الشرعية لمكافحة التجارة غير القانونية والحركة غير القانونية للإرهابيين وممتلكاتهم، توضح حدة ذلك الجهد بجلاء دافعا خفيا لدى السوريين. | Although we welcome legitimate efforts to interdict illicit trade and the movement of terrorists and their assets, the severity of that effort clearly illustrates an ulterior motive on the part of the Syrians. |
| جيم الهجرة غير الشرعية | C. Illegal migration |
| في هذه العملية، ومع ذلك، هناك خطر من أن هذه المناطق، والتي تعتبر مثالية للحياة البرية، ستصبح مهددة. | In the process, however, there is a danger that these areas, which are ideal for wildlife, will become threatened. |
| وإذا تركنا التجارة والهجرة (الشرعية منهما وغير الشرعية) بلا ضابط أو رابط فسوف يؤدي ذلك إلى استمرار الضغوط على أسواق العمالة في البلدان الغنية. | Trade and immigration (legal and illegal), if left unchecked, will continue to exert downward pressure on rich countries labor markets. |
| وعلى هذا فإن الصندوق العالمي للحياة البرية يشير إلى أننا نعيش بالفعل بما يتجاوز موارد الأرض، حيث نستخدم 30 أكثر مما ينبغي. | So the WWF points out that we are already living beyond Earth s means, using around 30 too much. |
| وأضاف مسؤول آخر في الصندوق العالمي للحياة البرية إننا نقول لساستنا بهذا إنهم لا يجوز لهم أن يتخلوا عن قضية تغير المناخ . | Added another WWF official, It s saying to our politicians, you can t give up on climate change. |
| ولمنع انتشار مثل هذه الأمراض، تنصح الـ WCS بمراقبة أفضل للحياة البرية وصح ة حيواناتها للمساعدة في الكشف على أي مرض قد ينتشر. | In order to prevent a major outbreak, the WCS recommends better monitoring of wildlife health to help detect how these diseases are moving. trimurtulu, posting on MeDiCaLGeeK, elaborates on their suggestions |
| والحقيقة أن الهجرة غير الشرعية تصبح أكبر حجما حين تكون القيود على الهجرة الشرعية أكثر تشددا . | Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight. |
| لكن الحكومات الوطنية تظل كارهة لتفويض السلطة ففي نوفمبر 2004، تقبل المجلس الأوروبي تصويت الأغلبية المؤهلة على إجراءات خاصة بالهجرة غير الشرعية، لكنها تركت مسألة القيود على الهجرة الشرعية خاضعة لقواعد الإجماع، وكأن الهجرة الشرعية والهجرة غير الشرعية ليسا وجهين لنفس العملة. | But national governments remain reluctant to delegate authority in November 2004, the European Council accepted qualified majority voting on measures concerning illegal migration, but left restrictions on legal migration subject to unanimity rules, as if legal and illegal migration were not merely two sides of the same coin. |
| وفي حين أنه يصعب تحديد النسبة غير المشروعة من هذه التجارة، يقد ر أن التكلفة المالية للتجارة غير المشروعة في الأحياء البرية على الصعيد العالمي تبلغ عد ة مليارات من الدولارات ويتعذ ر قياس تكاليفها البيئية. | While the proportion of this trade that is illegal is difficult to determine, it is estimated that the financial cost of the illicit global wildlife trade runs into several billion dollars and that its environmental costs are immeasurable. |
| يستعاض عن كلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها | Replace the word inadmissible with the word impermissible . |
| وتكون إحدى الخطوات الحاسمة الأولى هي أن يحد د بمزيد من الدقة دور الجماعات الإجرامية المنظ مة في التجارة غير المشروعة في الأنواع البرية المعر ضة للانقراض، وتكوين استجابة تسعى إلى التصد ي لمجالات هذه التجارة التي تكون فيها وجود الجريمة المنظ مة أكثر وضوحا. | A critical first step would be to determine with greater precision the role of organized criminal groups in the illicit trade in endangered species and to build a response that seeks to tackle those areas of the trade where organized crime has the clearest presence. |
| وت تخذ إجراءات لوقف الهجرة غير الشرعية التي تشكل مادة مغذية للإرهاب والاتجار غير المشروع بالمخدرات. | Steps are taken to cut illegal migration which constitutes a nourishing substance for terrorism and illicit drug trafficking. |
| وذلك لأن هناك ما نستطيع أن نسميه بـ الشرعية غير القانونية . | For there is such a thing as a lawless legality. |
| 46 واستمرت الحكومة في تعزيز تسريح أفراد القوات المسلحة غير الشرعية. | The Government continued to promote the demobilization of members of illegal armed groups. |
| وطبقا لتعبير جريج بورن، الرئيس التنفيذي للصندوق العالمي للحياة البرية في أستراليا لقد شجعنا كل شخص من الدار البيضاء إلى مخيمات السفاري في ناميبيا وتنزانيا على المشاركة . | As Greg Bourne, CEO of World Wildlife Fund in Australia, put it We have everyone from Casablanca to the safari camps of Namibia and Tanzania taking part. |
| 110 واستمر فرض قيود على حرية تنقل الأشخاص والبضائع عن طريق الحواجز البرية، ونقاط التفتيش النهرية غير الشرعية وتعميم التهديدات بالموت، كالحصار المضروب حول نهر كراري (سانتاندير) في نيسان أبريل، الذي أضر إلى حد كبير بسكان المناطق الريفية. | Restrictions on the free movement of people and goods continued to be imposed through illegal roadblocks or river checkpoints and generalized death threats, like the blockade of the Carare river (Santander) in April, most heavily affecting the inhabitants of rural areas. |
| ونظرا للطلب الكبير والربح، دخلت الآن عمليات زرع الأعضاء غير الشرعية السوق. | As a result of the huge demand and profit, illegal organ transplant operations have now entered the market. |
| للحياة. | To life! |
| والحصول على العلاج بالأشعة المنقذة للحياة محدود أو غير موجود في العديد من المناطق. | Access to life saving radiotherapy is limited or non existent in many areas. |
| الطرق البرية عبر جورجيا وإيران ليست كافية أو غير موثوق بها. | Land routes through Georgia and Iran are inadequate or unreliable. |
| الزملاء في الفريق المتخصص للتمساح في الطبيعة، بنك مادرس للتماسيح و ان جي او كم م ول عالمي والمعهد الهندي للحياة البرية قسم الغابات الاستوئية ووزارة البيئة، وعملنا كلنا على أشياء | My pals in the Crocodile Specialist Group of the IUCN, the Madras Crocodile Bank , an NGO, the World Wildlife Fund, the Wildlife Institute of India, State Forest Departments, and the Ministry of Environment, we all work together on stuff. |
| بيد أننا نظل نشعر بالقلق العميق، على الرغم مما تحقق من تقدم، إزاء إزالة الغابات وتدهورها في الكثير من الأقاليم، وكذلك التجارة في منتجات الغابات من الأخشاب ومن غير الأخشاب التي حصدت بصورة غير قانونية، بما في ذلك الحياة البرية، | however remaining deeply concerned, despite progress made, over deforestation and forest degradation in many regions, as well as the trade in illegally harvested wood and non wood forest products, including wildlife, |
| فقال لي, آثار للحياة يجب ان نبحث عن آثار للحياة | And he told me, Biosignatures, we need to look for a biosignature. |
| ونتيجة لهذا التلوث، فإن ثلاثة أرباع مساحة الجزيرة غير مناسبة في الوقت الراهن للحياة عليها. | As a result of that contamination, three fourths of the island's surface area was currently unsuitable as a place to live. |
| 125 وتعرض صحفيون وإعلاميون آخرون للقتل والتهديد من قبل المجموعات المسلحة غير الشرعية. | Journalists and other opinion makers were the victims of homicides and threats by illegal armed groups. |
| لأكثر من عقد من الزمان عكف الصندوق العالمي للحياة البرية والعديد غيره من منظمات الحفاظ على البيئة على إجراء حسابات معقدة لتحديد حجم بصمة القدم لكل فرد على كوكب الأرض. | For more than a decade, the World Wildlife Fund and several other conservation organizations have performed complicated calculations to determine individual footprints on the planet. |
| إذا كنت صانع أفلام للحياة البرية وتخرج للميدان لتصور الحيوانات وبالأخص سلوكهم فإنه يساعدك أن تكون لديك خلفية أساسية عن من هم هذه الحيوانات كيف يعملون, وتعلمون, القليل عن سلوكياتهم كذلك | If you're a wildlife filmmaker and you're going out into the field to film animals, especially behavior, it helps to have a fundamental background on who these animals are, how they work and, you know, a bit about their behaviors. |
| وكما شرح لنا جيمس ليب المدير العام للصندوق العالمي للحياة البرية فإن حملة ساعة الأرض تزود الملايين من البشر بمنبر عالمي للإعراب عن مخاوفهم إزاء التأثيرات المدمرة المترتبة على تغير المناخ. | As WWF Director General James Leape explained, it provides a global platform for millions of people to voice their concern about the devastating effects of climate change. |
| أطلق عليه اسم لولونج ، ذلك التمساح العملاق الذي تم اصطياده في مقاطعة أجوسان ديل سور بجنوب الفلبين وتم نقله إلى مركز محمية بوناوان للحياة البرية ليجذب أكثر من 500 زائر يوميا . | Named Lolong, the giant crocodile was captured in Agusan del Sur province in southern Philippines and transferred to Bunawan Eco Park and Research Center drawing more than 500 people a day. |
| إن الحروب عبارة عن معارك ضد طغاة أشرار والحكومات غير الشرعية التي يسطرون عليها. | Wars are fights against evil tyrants and the illegitimate governments they control. |
| وتولي دائرة حماية حدود الدولة اهتماما خاصا إلى مكافحة الهجرات غير الشرعية والاتجار بالأشخاص. | Particular attention in the work of State Border Service is paid to combating illegal immigrations and trafficking in people. |
| واستمرت مجتمعات السكان الأصليين والكولومبيين الأفريقيي الأصل في التعرض لتهديدات المجموعات المسلحة غير الشرعية. | At the same time, however, the total number of IDPs increased. The indigenous and Afro Colombian communities continued to be threatened by actions by the illegal armed groups. |
| يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها . | Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible . |
| وأجريت أيضا محاكمات لمتهمين متورطين في الاتجار غير المشروع بالبشر والهجرة غير الشرعية وغير ذلك من الجرائم ذات الصلة. | I also conducted trials of accused involved in human trafficking and illegal immigration and other related offences. |
| ياء التجارة غير المشروعة في النفايات الخطرة | J. Illicit trade in hazardous waste |
| يقين منقذ للحياة | ज वनरक षक ध रण ए |
| الموت طلبا للحياة | ज न क ल ए मरन |
| ويولي الرجال أهمية للحياة المهنية لبناتهم توازي الأهمية التي يولونها للحياة المهنية لأبنائهم. | Men consider the career of their daughters equally important with the career of their sons. |
| واستمرت المجموعات المسلحة غير الشرعية في عدم الوفاء بالتزاماتها الإنسانية وفي تجاهل توصيات المفوضة السامية. | The illegal armed groups continued to fail to respect their humanitarian obligations and to ignore the recommendations of the High Commissioner. |
عمليات البحث ذات الصلة : التجارة البرية - محمية للحياة البرية - ملاذا للحياة البرية - محمية للحياة البرية - ضرر للحياة البرية - الاقامة غير الشرعية - الهجرة غير الشرعية - الهجرة غير الشرعية - اليوم العالمي للحياة البرية - صندوق العالمي للحياة البرية - الشرعية - غير قابلة للحياة - التجارة في الحياة البرية