Translation of "التجارة غير الرسمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية ولغة التعليم، الحكومة، التجارة والا علام.
Languages Dutch is the sole official language, and is the language of education, government, business, and the media.
المجموعات غير الرسمية
COP MOP 1 plenary
باء الاجتماعات غير الرسمية
Informal meetings
المشاورات غير الرسمية المستمرة.
Ongoing informal consultations.
الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة.
Official membership numbers are not available.
ثانيا ملخص المشاورات غير الرسمية
Summary of informal consultations
الوثيقة غير الرسمية INF.2
Informal document INF.2
وعقدت اللجنة تسع جولات من المشاورات غير الرسمية وعدة مشاورات غير رسمية مغلقة للنظر في المقترحات التي ط رحت أثناء المشاورات غير الرسمية.
The Committee held nine rounds of informal consultations and a number of informal informal consultations to consider proposals that had been put forward during informal consultations.
النظم البديلة غير الرسمية لتحويل الأموال
Alternative informal remittance systems
الوثيقة غير الرسمية INF.3 (الأمانة)
Informal document INF.3 (Secretariat)
هاء نظم التحويل البديلة غير الرسمية
E. Alternative informal remittance systems
فرنسية كبكية (بالفرنسية Français québécois) هي اللغة الفرنسية الرسمية في كندا, سواء كانت في المعاملات الرسمية أو غير الرسمية.
Quebec French () or Québécois French is the predominant variety of the French language in Canada, in its formal and informal registers.
وكانت الاتصالات الرسمية محدودة للغاية، ولم يتجاوز حجم التجارة الثنائية السنوية بين الدولتين المليار دولار.
Official communications were very limited, and annual bilateral trade was under 1 billion.
(ب) المؤشرات ذات الصلة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
(b) Indicators on informal sector and informal employment
وييسر الاستثمار الأجنبي المباشر التحول من تجارة التجزئة غير الرسمية إلى تجارة التجزئة الرسمية.
The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. FDI facilitates the switch from informal to formal retailing.
ياء التجارة غير المشروعة في النفايات الخطرة
J. Illicit trade in hazardous waste
المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations
خامسا المناقشات غير الرسمية مع الدول الأطراف
Informal consultations with States parties
جيم اجتماعات الفريق العامل ومشاوراته غير الرسمية
C. Meetings and informal consultations of the Working Group
المشاورات غير الرسمية المقبلة التي ستعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations
كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية.
It also held a number of informal meetings.
تنظيم جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي
Annex III Organization of the informal interactive Hearings
A 60 15 (Part IV) تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الثانية والخمسين بجميع اللغات الرسمية
A 60 15 (Part IV) Report of the Trade and Development Board on its fifty second session A C E F R S
(أ) وضع الإطار المفاهيمي للعمالة غير الرسمية والاقتصاد غير الرسمي موضع تنفيذ
(a) Operationalization of the conceptual framework of informal employment and the informal economy
ويتحدث عدد من لغات الأقليات غير الرسمية أيضا.
A number of non official minority languages are spoken as well.
5 حضر جميع أعضاء اللجنة اجتماعاتها غير الرسمية.
All members of the Committee attended its informal meetings.
(1) تعقد إثر رفع المشاورات غير الرسمية مباشرة.
1 To be held following the adjournment of the informal consultations.
(ج) قياس الروابط بين الفقر والعمالة غير الرسمية
(c) Measuring the linkages between poverty and informal employment
وستعقد جلسات الإحاطة فور انتهاء المشاورات غير الرسمية.
The briefings will take place immediately following the adjournment of the informal consultations.
الوثيقة غير الرسمية INF.1 (قائمة الوثائق) (الأمانة)
Informal document INF.1 (List of documents) (Secretariat)
المشاورات غير الرسمية المقبلة المقرر أن تجريها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations
وكانت الشكوك دائمة تحيط بالتكتلات المصرفية الرسمية أو غير الرسمية، والتي تتفق في الشروط وأسعار الفائدة.
There were always suspicions of formal or informal banking cartels, which would agree on conditions and interest rates.
وبالرغم من أهمية القطاع الرسمي والعمالة غير الرسمية فإن تغطية الإحصاءات الرسمية لهما سيئة، إن وجدت.
Despite their importance, the informal sector and informal employment are poorly covered, if at all, by official statistics.
30 غير أن أحكام هذه الفقرة، رغم عنوان الفصل الفرعي (التجارة الإلكترونية)، تسري أيضا على حالات أخرى غير التجارة الإلكترونية، كما يستنتج من صياغاتها.
However, the provisions of this paragraph, despite the title of the sub chapter (Electronic commerce), also apply to cases other than e commerce, as follows from its wordings.
هذه تتضم ن وزارة الصحة , إدارة الغذاء والدواء الرسمية , إدارة الغذاء الرسمية , و وزارة الزراعة , الإدارة الرسمية للصناعة والتجارة , الإدارة العامة لرقابة الجودة والتفتيش والحجر الصحي , وزارة التجارة , وزارة العلوم والتكنولوجيا , و المعهد الوطني للتغذية وسلامة الأغذية .
These include the Ministry of Health, the State Food and Drug Administration, the State Drug Administration, and the Ministry of Agriculture, the State Administration for Industry and Commerce, the General Administration of Quality Supervision, Inspection, and Quarantine, the Ministry of Commerce, the Ministry of Science and Technology, and the National Institute of Nutrition and Food Safety.
(د) البرنامج الأقاليمي للتعاون التقني في قياس القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
(d) Interregional programme of technical cooperation on the measurement of the informal sector and informal employment
ومن الأمور الهامة لقابلية التنبؤ في مجال التجارة الإشعار بالإعلانات الرسمية وبالقواعد المتعلقة بوقت انطباق أحكامها على المعاملات.
Notice of formal declarations and rules on when their terms apply to transactions is important for commercial predictability.
(د) توفير المساعدة التقنية للحكومات في مجالات تبسيط الإجراءات الرسمية المؤثرة في التجارة وتوفيقها وتحويلها إلى الطرق الآلية
(d) Providing technical assistance to Governments in the areas of simplification, harmonization and automation of official procedures affecting trade
عقب مشاوراتنا غير الرسمية، ستستأنف الجلسة الرسمية بغية دعوة وفود إلى مواصلة عرض مشاريع قرارات ومشاريع مقررات.
After our informal discussions I will resume the formal meeting in order to invite delegations to continue to introduce draft resolutions and draft decisions.
حسب التقارير غير الرسمية, فقد توفي شخصين بسبب الحريق.
According to unofficial report, it's been noted that two people died during the outbreak.
حالة أعمال أفرقة التشاور غير الرسمية (IDB.29 10)
Mr. PAANS (Netherlands), speaking on behalf of the EU and of Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro and Norway, noted, with reference to document IDB.29 10, that there had been little recent activity on the part of the informal consultative group on voluntary contributions and UNIDO membership.
3 تدابير إضافية لمنع إساءة استعمال النظم غير الرسمية
Additional measures to prevent the abuse of informal systems
وترحب نيوزيلندا بحرارة بتجديد ولاية العملية الاستشارية غير الرسمية.
New Zealand warmly welcomes the renewal of the mandate for the Informal Consultative Process.
وكما تذكرون، فإن الجلسة غير الرسمية قد قرر عقدها لتمكينكم جميعا من فرصة مناقشة قضايا تضمنتها ورقتي غير الرسمية، وبخاصة جدول أعمال المؤتمر للدورة الحالية.
As you recall, the informal meeting has been scheduled to give you all an opportunity to discuss issues contained in my non paper, and in particular the agenda of the Conference for the current session.
(هـ) أساليب تقييم جودة بيانات الدراسات الاستقصائية عن القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
(e) Methods of evaluation of data quality of surveys on the informal sector and informal employment

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمالة غير الرسمية - العدالة غير الرسمية - السوق غير الرسمية - المؤسسات غير الرسمية - الشبكات غير الرسمية - الرعاية غير الرسمية - الاتصالات غير الرسمية - الأنشطة غير الرسمية - المفاوضات غير الرسمية - المشاورات غير الرسمية - التجارة غير المشروعة - التجارة غير المنظمة - التجارة غير العادلة