Translation of "التأكيد مجددا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التأكيد - ترجمة : التأكيد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما أننا لم نتمكن من التأكيد مجددا على نتائج تلك المؤتمرات ومؤتمرات القمة.
Nor were we able to reaffirm the outcomes of those summits and conferences.
علاوة على ذلك، تود جمهورية فنـزويلا البوليفارية التأكيد مجددا على التزامها بتزويد المحكمة بالدعم المؤسسي والتعاون.
In addition, the Bolivarian Republic of Venezuela wishes to reiterate its commitment to providing the Court with institutional support and cooperation.
إلا أنني أود التأكيد مجددا على أن جعل المنطقة منطقة لا نووية لا يمكن أن يتحقق بتخلينا عن برامجنا النووية من جانب واحد.
However, I wish to stress once again that the denuclearization cannot be achieved only through our unilateral abandoning of nuclear programmes.
التأكيد مجددا على أن الهدف النهائي للدول فيما تبذله من جهود في عملية نزع السلاح هو نزع السلاح العام والكامل في ظل رقابة دولية فعالة.
Reaffirmation that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control.
مجددا.
Again.
شغ له مجددا
Relaunch
ليس مجددا
Not again!
مرحبا مجددا
Hello again.
ونسعى إلى التأكيد مجددا على الحاجة إلى التركيز بصورة خاصة على أوجه التآزر والصلات المتبادلة بين المعونة والتجارة والاستثمار وتخفيف عبء الديون والحكم الرشيد، بما في ذلك تنسيق المعونة واستخدامها بفعالية.
We seek to reaffirm the need for a specific focus on synergies and interrelationship between aid, trade and investment, debt relief and good governance, including in the coordination and the effective use of aid.
ولا يرى وفد بلادي أي ضرورة لمحاولة وضع تلك الترتيبات، التي ستتضمن التأكيد مجددا بصورة غير ضرورية على مبادئ وقواعد أساسية إلى الحد الذي يجعل إعادة تأكيدها أمرا زائدا عن الحاجة.
My delegation can see no need to attempt such regulation, which would include unnecessary reaffirmations of existing principles and rules so fundamental that their reaffirmation would be redundant.
فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later.
وبالتالي بنيناه مجددا.
So we built it again.
لكنها نمت مجددا
But hey, they grow back.
تعطل تلفزيوني مجددا.
My TV is on the fritz again.
أود رؤيتك مجددا
I'd like to see you again.
سأراه الليلة مجددا.
I'm seeing him again tonight.
سأتصل مجددا لاحقا.
I'll come again another time.
بعد ثلاث سنوات من نهاية الحرب العالمية الأولى أراد الحلفاء التأكيد مجددا على معاهدة فرساي وفي عام 1922 قدمت الولايات المتحدة معاهدة تتعلق باستخدام الغواصات والغازات الضارة في الحرب في مؤتمر واشنطن البحري.
Three years after World War I, the Allies wanted to reaffirm the Treaty of Versailles, and in 1922 the United States introduced the Treaty relating to the Use of Submarines and Noxious Gases in Warfare at the Washington Naval Conference.
ولعدم تكرار ما قاله من قبل عدد من الزملاء، أود مجرد التأكيد مجددا على أن تركيا تتشاطر أيضا بالكامل رؤية واستراتيجية الأمين العام في ما يتعلق بما أسماه بكل بلاغة التحرر من الفاقة .
In order not to repeat what has already been said by a number of my colleagues, I would just like to reiterate that Turkey also fully shares the vision and strategy of the Secretary General with respect to what he has so eloquently termed freedom from want .
بالنسبة إلى وفد إسبانيا، أود قبل كل شيء التأكيد مجددا على أن مسألة إصلاح مجلس الأمن ينبغي عدم معالجتها بوصفها عنصرا منعزلا عن العملية التي تؤدي إلى عقد مؤتمر القمة في أيلول سبتمبر 2005.
First of all, I would like to reiterate that, as far as the delegation of Spain is concerned, the issue of reforming the Security Council should not be addressed as an isolated component of the process leading up to the summit in September 2005.
ونحن نقوم بذلك مجددا.
And we're doing it again.
لقد تأخر جمال مجددا.
Jamal is late again.
معجزة مجددا لا أدري .
The guard loses interest in searching it, and I pass safely into Aleppo.
إنه ذاك الوقت مجددا.
It's that time again.
لا بد من التأكيد مجددا أن جميع الأعمال سالفة الذكر التي تقوم بها إسرائيل ترتكب في مخالفة لاتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949 وقواعد لاهاي لعام 1907، كما تشكل خرقا واضحا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
It must be reiterated that all of the aforementioned actions by Israel have been committed in violation of the Fourth Geneva Convention of 1949 and the Hague Regulations of 1907 and in blatant defiance of relevant Security Council resolutions.
ولا بد من التأكيد مجددا أن هذه السياسات والممارسات الإسرائيلية القائمة على المصادرة والتدمير في سائر الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية تشكل انتهاكا للقانون الدولي، بما فيه القانون الإنساني وقانون حقوق الإنسان.
It is imperative to reiterate that all such Israeli policies and practices of confiscation and destruction throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, are a violation of international law, including humanitarian law and human rights law.
إننا نرحب جدا بحقيقة أن الأهداف الإنمائية للألفية تم التأكيد عليها مجددا في الوثيقة النهائية، وأن الزخم قد ازداد في الوقت ذاته في جهودنا لبلوغ أهدافنا الطموحة، بطريقة فعالة وحسنة التوقيت، وبخاصة هدف 0.7 في المائة.
We very much welcome the fact that the Millennium Development Goals (MDGs) have been reaffirmed in the outcome document and that at the same time momentum has increased in our efforts to reach, in a timely and effective manner, our ambitious goals, in particular the 0.7 per cent target.
(رهن التأكيد)
(46 posts)
متى ستشغل هذه الآلة مجددا
When will this machine be put in motion again?
متى يمكنني أن أراك مجددا
When can I see you again?
لم يرغب توم بالزواج مجددا.
Tom didn't want to get married again.
مدونة دو ن تعود للعمل مجددا.
Dwwen resumes work.
أعيد إصدارها مجددا لأسباب فنية.
Sixtieth session
31 السيد تافروف (بلغاريا) قال إن من الضروري التأكيد مجددا على أهمية المعاهدة كعامل استقرار متواصل، ويجب رفض أي محاولات ترمي إلى المس بسلامتها ويجب إعادة دراسة جوهر أعمدتها الرئيسية الثلاثة بهدف تحقيق نتيجة متوازنة لمؤتمر الاستعراض.
Mr. Tafrov (Bulgaria), said that the Treaty's significance as a constant stabilizing factor must be reiterated and efforts to challenge its integrity rejected. The substance of all three of its pillars must be re examined with a view to giving the Review Conference a balanced outcome.
ومن ثم ستأخذني مجددا لعلامة شركتك.
And then you take me back to your logo.
بدأت أنظر إلى ذالك، ونظرت مجددا.
I start looking at that, and look at them again.
إنه أنا، جمال. اتصل بي مجددا.
It's me, Jamal. Call me back.
لقد التقيتها مجددا في المركز التجاري.
I ran into her again at the shopping mall.
أطفال تم إنقاذهم من عبودية صيد السمك في غانا، إجتمعوا مجددا بآبائهم، ومن ثم أخذوا مع آبائهم مجددا لقراهم ليعيدوا بناء ثبات إقتصادي لكي يصبح من غير الممكن استعبادهم مجددا، مطلقا غير قابلي الاستعباد.
Children rescued from slavery in the fishing industry in Ghana, reunited with their parents, and then taken with their parents back to their villages to rebuild their economic well being so that they become slave proof absolutely unenslaveable.
مجددا, في باحتك الخلفية, في باحتك الخلفية.
Again, in your backyard, in your backyard.
كريستا تـيـبـ ـت التواصل مجددا مع التعاطف والتراحم
Krista Tippett Reconnecting with compassion
اضربهم مجددا، 18.618 ضرب 19.618 هو 365.247.
Multiply them together, 18.618 x 19.618 is 365.247.
ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا .
That legacy is now reasserting itself.
وفيجي تؤكد مجددا التزامها بأهداف الأمم المتحدة.
Fiji reaffirms its commitment to what the United Nations stands for.
رأينا ذلك بكل التأكيد اليوم.
We've certainly seen that today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجدر التأكيد مجددا - جد مجددا - مريض مجددا - الأثنين مجددا - ارسلها مجددا - لنجرب مجددا - استمع مجددا - حاول مجددا - الشكر مجددا - فعلها مجددا - اهلا مجددا - اكتب مجددا