ترجمة "التأكيد مجددا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٣ التأكيد مجددا على وحدة السودان ومواجهة أي تهديد لهذه الوحدة. | 3. To reaffirm the unity of the Sudan and opposition to any threat thereto |
كما أننا لم نتمكن من التأكيد مجددا على نتائج تلك المؤتمرات ومؤتمرات القمة. | Nor were we able to reaffirm the outcomes of those summits and conferences. |
وجرى التأكيد مجددا على أن السلطة اﻷدبية لﻷمم المتحدة تعلو على القوة العسكرية. | The moral authority of the United Nations has been reasserted over military might. |
وجرى التأكيد مجددا على أهمية مساهمة اﻷمم المتحدة في مبادرة متصلة من أجل اﻷسرة. | The importance of United Nations involvement in a sustained initiative for families was reaffirmed. |
علاوة على ذلك، تود جمهورية فنـزويلا البوليفارية التأكيد مجددا على التزامها بتزويد المحكمة بالدعم المؤسسي والتعاون. | In addition, the Bolivarian Republic of Venezuela wishes to reiterate its commitment to providing the Court with institutional support and cooperation. |
مجددا مجددا مجددا! | Again... again... again! |
وبإجراء اﻻستفتاء المقبل عن الدستور، وانتخابات الجمعية الوطنية ورئيس الجمهورية سيتم التأكيد مجددا على إقرار التقليد الديمقراطي. | The upcoming referendum on the Constitution and the elections of the National Assembly and the President of the Republic will reaffirm the establishment of a democratic tradition. |
ومما زاد من تعقيد الأمر التأكيد مجددا على العقائد الاستراتيجية السيئة السمعة التي أشاعت الإحساس بعدم الأمان العالمي. | Further compounding the situation was the reassertion of discredited strategic doctrines which had created a pervasive sense of global insecurity. |
وﻻ يمكن أن تفوتني هذه الفرصة دون التأكيد مجددا على رضا أوروغواي عن التطورات اﻹيجابية في جنوب افريقيا. | I cannot let this opportunity pass without reaffirming Uruguay apos s satisfaction with the positive political developments in South Africa. |
وقد تم التأكيد مجددا على الحاجة الى تنويع قطاع السلع اﻷساسية اﻻفريقي في جميع تقارير اﻷمين العام المعنية بالمسألة. | The need to diversify the African commodity sector has been reaffirmed in all the Secretary General apos s reports dealing with the question. |
وتم التأكيد مجددا على ذلك الموقف من جانب وزراء خارجية بلدان حركة عــدم اﻻنحياز الذين اجتمعوا مؤخرا في القاهرة. | That position was reaffirmed by the Foreign Ministers of the Non Aligned Movement who met recently in Cairo. |
س 2 1 تود لجنة مكافحة الإرهاب التأكيد مجددا على الأهمية التي توليها لتقديم المساعدة والمشورة فيما يتعلق بتطبيق القرار. | Q.2.1 The CTC wishes to emphasize once more the importance that it attaches to the provision of assistance and advice in connection with the implementation of the Resolution. |
وتم التأكيد على الهوية العراقية كدولة عربية وأكدت جميع الوفود مجددا التزام بلادها على عدم التدخل في شؤون العراق الداخلية. | Iraq's identity as an Arab State was affirmed, and all delegates reaffirmed their country's commitment to non interference in Iraq's internal affairs. |
مجددا الاشهر مجددا السنوات | Then once again begins the waiting. |
إنني أريد التأكيد مجددا، بوصفي رئيسا لكولومبيا، على التزام أمتي بالدفاع عن التجارة الحرة، ﻷننا نعلق عليها آمالنا في التنمية والرخاء. | As President of Colombia, I want to reaffirm my nation apos s commitment to the defence of free trade, for we have invested in it our hopes for development and well being. |
ونظرا ﻷهمية هذه المسألة، تشعر، مع ذلك، بأنه من الضروري التأكيد مجددا اليوم على بعض النقاط التي أثارها وفدنا في وقت سابق. | Given the importance of this issue, we feel, however, that it is necessary today to reiterate some of the points raised earlier by our delegation. |
إلا أنني أود التأكيد مجددا على أن جعل المنطقة منطقة لا نووية لا يمكن أن يتحقق بتخلينا عن برامجنا النووية من جانب واحد. | However, I wish to stress once again that the denuclearization cannot be achieved only through our unilateral abandoning of nuclear programmes. |
مجددا. | Again. |
مجددا | Again? |
مجددا | Again? |
وهو ﻻ يتعارض مع الهيكل المكون من ثﻻثة أجزاء الذي اقترحته المكسيك، بل يضيف نقطة بعينها تتمثل في التأكيد مجددا على مقاصد الميثاق ومبادئه. | It is not incompatible with a three part structure as suggested by Mexico, but it adds the particular point of reaffirming the purposes and principles of the Charter. |
التأكيد | Confirmation |
التأكيد مجددا على أن الهدف النهائي للدول فيما تبذله من جهود في عملية نزع السلاح هو نزع السلاح العام والكامل في ظل رقابة دولية فعالة. | Reaffirmation that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control. |
ليس مجددا | Not again! |
مرحبا مجددا | Hello again. |
شغ له مجددا | Relaunch |
وأدركت مجددا | And I realize again, it's kind of these realizations |
أحضرتكم مجددا | I brought you guys together again. |
اراك مجددا | I see you again. |
لأنه، مجددا، | Because, again, |
اتيتي مجددا | You came again? |
افعله مجددا | Do it again. |
ليس مجددا | Not again... |
سندخل مجددا | Encore. |
لنفعلها مجددا | Let's do it again. |
زورنا مجددا | Please come again. |
فعلتها مجددا! | Did it again! |
شكرا مجددا | Thank you again. |
سنراك مجددا | We'll be seeing you again. |
ماذا مجددا | Come again? |
خرجت مجددا | I came out again. |
فالتعد مجددا . | Come back again. |
هاهو مجددا | Here he is again. |
سأحاول مجددا | I'll try again. |
قوليه مجددا | Say it again. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجدر التأكيد مجددا - جد مجددا - مريض مجددا - الأثنين مجددا - ارسلها مجددا - لنجرب مجددا - استمع مجددا - حاول مجددا - الشكر مجددا - فعلها مجددا - اهلا مجددا - اكتب مجددا