Translation of "البيئة والطاقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الحق أن الصين قطعت بالفعل أشواطا كبيرة في مجالات البيئة والطاقة النظيفة.
China has already made some great strides in the areas of the environment and clean energy.
وحينما نشير إلى البيئة، نعني مصائد الأسماك والطاقة والغابات والصحة والمياه والصرف الصحي، وذلك من قبيل ذكر بعض الأمثلة على ما تعنيه البيئة حقا.
When we refer to the environment, we mean fisheries and energy, and forestry, and health and water and sanitation, to mention just some examples of what the environment really stands for.
ومن الممكن أن تعمل المياه كمحفز إلى التعاون الإقليمي، وفتح الطريق أمام تشكيل اتحاد شامل في المستقبل لإدارة المياه والطاقة، وتعزيز البيئة التي يعيش فيها البشر.
Water can be a catalyst for regional cooperation, opening the way to a future comprehensive Community of Water and Energy to enhance the human environment.
8 وأفاد العديد من البلدان بأن وزاراتها المسؤولة عن البيئة والطاقة والزراعة تقوم ببحوث تتعلق بقطاعات محددة بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وسرعة التأثر وطبقة الأوزون.
Many countries reported that their ministries responsible for the environment, energy and agriculture conduct sector specific research on GHG inventories, vulnerability, and the ozone layer.
(ك) الإقرار بالحاجة إلى زيادة كبيرة في الدعم الدولي للبحث والتطوير في المجال العلمي لتلبية الاحتياجات الخاصة للفقراء في مجالات الصحة والزراعة والموارد الطبيعية وإدارة البيئة والطاقة والمناخ
(k) Recognize the need for significantly increased international support for scientific research and development to address the special needs of the poor in the areas of health, agriculture, natural resource and environmental management, energy and climate
في الشهر الماضي أعلنت الصين عن حزمة من المحفزات الاقتصادية تبلغ قيمتها 586 مليار دولار أميركي، ولقد خصصت 25 منها للمساعدة في دعم جهود صيانة وحماية البيئة، والطاقة المتجددة.
Last month, China announced a 586 billion economic stimulus package, some 25 of which is to help bolster conservation, environmental protection, and renewable energy efforts.
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
(a) Production and production capacity
وكانت مصادر الكهرباء تتوزع بين الوقود الأحفوري 67 ، والطاقة المتجددة 16 (الطاقة الكهرومائية أساسا ، والرياح، والطاقة الشمسية والكتلة الحيوية)، والطاقة النووية 13 ، و 3 لغيرها من المصادر.
Sources of electricity were fossil fuels 67 , renewable energy 16 (mainly hydroelectric, wind, solar and biomass), and nuclear power 13 , and other sources were 3 .
وعادة ما تتضمن أشكال الطاقة هذه مزيج ا من التدفئة والتهوية وتكييف الهواء والطاقة الميكانيكية والطاقة الكهربائية.
These energy forms typically include some combination of heating, ventilation, and air conditioning, mechanical energy and electric power.
والواقع أن التطورات الأخيرة في طاقة الرياح، والطاقة الشمسية، وطاقة المد والجزر، والطاقة الحيوية، والطاقة الحرارية الأرضية، وتكنولوجيا خلايا الوقود، تعمل على تحويل نطاق إنتاج الطاقة المنخفضة الكربون.
Recent developments in wind, solar, tidal, bio energy, geothermal, and fuel cell technology are transforming the scope for low carbon energy production.
(ز) وزارة الصناعة والطاقة والتعدين
Ministry of Industry, Energy and Mining
4 وزارة الصناعة والطاقة والتعدين
Ministry of Industry, Energy and Mining
زاي وزارة الصناعة والطاقة والتعدين
Ministry of Industry, Energy and Mining
ويجب الحرص في التدابير المتخذة للتخفيف من حدة هذا التوتر على مواجهة أخطار الانتشار النووي، ولكن يجب أيضا أن تأخذ بعين الاعتبار التطبيقات المهمة للتكنولوجيا النووية في مجالات البيئة والطاقة والاقتصاد والبحث.
Measures to mitigate this tension must confront the dangers of nuclear proliferation but must also take into account the important environmental, energy, economic and research applications of nuclear technology.
كوكبنا مشبع بالادلة وكذلك بالمادة والطاقة.
Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy.
والطاقة الشمسية متوفرة لكنها ليست رخيصة.
Solar power is plentiful but not cheap.
والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة.
Nuclear power is plentiful but not safe.
والشباب مليء بالتطلعات والطاقة والإمكانيات الواعدة.
Young persons are full of aspirations, energy, and potential.
ومن ضمن الشروط المسبقة لتحقيق الأهداف المحددة تطوير البنية التحتية، بما في ذلك، الطرق وأرصفة الموانئ، ونظم المد بالمياه والطاقة، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والمدارس والمستشفيات وتطبيق تقنيات جديدة وإدارة البيئة وما إلى ذلك.
Among the prerequisites for achieving the set goals are the development of infrastructure, including roads, docks, water and energy supply systems, telecommunications, schools and hospitals the introduction of new technologies and environmental management et cetera.
وحتى الآن هناك ثلاثة مصادر رئيسية لذلك الفحم والغاز، والطاقة المائية، التي بلغت الحد الأقصى في بعض المناطق والطاقة النووية.
And so far there are only three major sources of that coal and gas, hydro electric, which in most places is maxed out and nuclear.
ومع ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة تتقلص الدخول الحقيقية.
The higher prices of food and energy depress real incomes further.
استونيا بلد يعتمد في شروط إنتاج الطاقة والطاقة.
Estonia is a dependent country in the terms of energy and energy production.
على عكس الانفجار، يركز الانبجار على المادة والطاقة.
The opposite of explosion, implosion concentrates matter and energy.
فهي توفر لنا الغذاء والمياه والمواد الخام والطاقة.
They provide us with food, water, raw materials and energy.
فلدينا موارد طبيعية وفيرة، هي الأرض والمياه والطاقة.
We have abundant natural resources land, water and energy.
وأغلب عملي اليومي يبقيني منشغلا لتمويل أوهامي، كالماء والطاقة.
Most of my day job keeps me busy funding my fantasies like FIRST and water and power ....
والطاقة النووية من بين المجالات الأخرى التي تتطلب الاهتمام.
Nuclear power is another area requiring attention.
وإن الحياة بهذه الطريقة لتتطلب الكثير من الجرأة والطاقة.
It takes nerve and energy to live like that.
فهل يكون مزيجا بين الأمل والطاقة التأمل الطويل والفضول
Could it be a combination of hope, energy, long term thinking, and curiosity?
)ويعتبر وجود المادة المظلمة، والطاقة المظلمة أساسيا لهيكل الكون.
Fundamental to the structure of the universe is the existence of dark matter and dark energy.
ومن ناحية أخرى فإن الغاز الطبيعي يمثل 51 من استهلاك الطاقة، مقارنة بنحو 32 للنفط وبالكاد 17 للفحم ومصادر الطاقة المتجددة والطاقة الكهرومائية والطاقة النووية.
At the same time, natural gas accounts for 51 of energy consumption, compared to 32 for oil and barely 17 for coal, renewables, and hydroelectric and nuclear power.
ستيوارت أعتقد أن الإختلاف الجوهري بيننا، مارك، متعلق بالأسلحة والطاقة.
SB I think a point of difference we're having, Mark, has to do with weapons and energy.
بعد عام 1979 خمدت المخاوف بشأن حدود النمو، والطاقة النووية.
After 1979, fears about limits to growth and nuclear power ebbed.
إذ يكفيها النضال من أجل مواجهة ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة.
The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough.
وفي الشرق الأوسط قد تبدأ عملية التكامل الإقليمي بالماء والطاقة.
In the Middle East, the process of regional integration could begin with water and energy.
جيم 3 والطاقة ضرورية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية ولتحسين نوعية الحياة.
Energy is essential to economic and social development and to improving the quality of life.
ICEM الاتحاد الدولي لنقابات عمال الكيمياء والطاقة والمناجم وعموم العمال
These agreements contain the Core Labour Standards as well but are only valid for the European plants of General Motors (Opel) and Ford of Europe.
البيئة
Environment
البيئة
Colombia (Situation of human rights in) (Chairperson's statement of 22 April 2005) 347
إذا ، فالوقود الحفري متوفر، لكنه ضار والمصادر المتجددة مثل طاقة الرياح رحيمة بالمناخ لكنها ليست متوفرة. والطاقة الشمسية متوفرة لكنها ليست رخيصة. والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة.
So fossil fuels are plentiful, but harmful renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful.
ومن المؤكد أن استخدام طاقة الرياح والطاقة الشمسية ازداد بشكل كبير.
To be sure, wind and solar have increased dramatically.
ليعمل الصاروخ يحتاج إلى شيئان، وهما بالترتيب كتلة ردة الفعل والطاقة.
In order for a rocket to work, it needs two things reaction mass and energy.
(أ) الحد من التلوث البيئي والتصحر وترشيد إدارة الموارد المائية والطاقة.
(a) Limiting environmental pollution and desertification and rationalization of the management of water resources and energy.
() في سياق مؤتمر مصادر الطاقة المتجددة 2004 ، تشمل مصادر الطاقة المتجددة وتكنولوجياتها الطاقة الشمسية، وطاقة الريح، والطاقة المائية، وطاقة الكتلة الحيوية ومن بينها أنواع الوقود الحيوي، والطاقة الحرارية الأرضية.
The Ministers expressed their compliments to the Government of Germany and the German people for organizing the International Conference and for the opportunity it represented to stress the importance for advancing in the implementation of the commitments of Johannesburg on renewable energies to reach sustainable development worldwide.
14 12 ويشمل نطاق مهمة برنامج البيئة في التقييم والرقابة برامج ومشاريع صندوق البيئة والصناديق الاستئمانية ذات الصلة، وكذلك مشاريع مرفق البيئة العالمية التي يتولى برنامج البيئة تنفيذها.
14.12 The scope of the evaluation and oversight function of UNEP comprises the programmes and projects of the Environment Fund and related trust funds as well as projects of the Global Environmental Facility that are implemented by UNEP.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المواد والطاقة - العاطفة والطاقة - الوقت والطاقة - الصناعية والطاقة - الأداء والطاقة - الغذاء والطاقة - المياه والطاقة - الكهرباء والطاقة - الحرارة والطاقة - الجهد والطاقة - المرافق والطاقة - الغاز والطاقة - الوقود والطاقة