ترجمة "المرافق والطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 872 يوما من حصار لينينغراد (1941 1944) لم يسبق لها مثيل بسبب المجاعة في منطقة لينينجراد خلال تعطيل المرافق والمياه والطاقة والامدادات الغذائية. | The 872 days of the Siege of Leningrad (1941 1944) caused unparalleled famine in the Leningrad region through disruption of utilities, water, energy and food supplies. |
| تشمل هذه الإجراءات محطات الطاقة النووية وكذلك جميع المرافق النووية الأخرى، ونقل المواد النووية، واستخدام وتخزين المواد النووية للأغراض الطبية والطاقة، والصناعة، والاستخدامات العسكرية. | This covers nuclear power plants as well as all other nuclear facilities, the transportation of nuclear materials, and the use and storage of nuclear materials for medical, power, industry, and military uses. |
| رصد المرافق | Facility monitoring |
| المرافق الصحية | International cooperation disbursed |
| المرافق والهياكل | Budget year is 1 July to 30 June. |
| ح رمة المرافق | Inviolability of facilities |
| (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية | (a) Production and production capacity |
| وكانت مصادر الكهرباء تتوزع بين الوقود الأحفوري 67 ، والطاقة المتجددة 16 (الطاقة الكهرومائية أساسا ، والرياح، والطاقة الشمسية والكتلة الحيوية)، والطاقة النووية 13 ، و 3 لغيرها من المصادر. | Sources of electricity were fossil fuels 67 , renewable energy 16 (mainly hydroelectric, wind, solar and biomass), and nuclear power 13 , and other sources were 3 . |
| وعادة ما تتضمن أشكال الطاقة هذه مزيج ا من التدفئة والتهوية وتكييف الهواء والطاقة الميكانيكية والطاقة الكهربائية. | These energy forms typically include some combination of heating, ventilation, and air conditioning, mechanical energy and electric power. |
| جيم المرافق التقويمية | C. Corrections |
| المرافق والبنى التحتية | b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. |
| المرافق الأساسية الصحية | Health facilities |
| جيم المرافق الصحية | C. Sanitation |
| المرافق الأساسية العامة | Public infrastructure |
| والواقع أن التطورات الأخيرة في طاقة الرياح، والطاقة الشمسية، وطاقة المد والجزر، والطاقة الحيوية، والطاقة الحرارية الأرضية، وتكنولوجيا خلايا الوقود، تعمل على تحويل نطاق إنتاج الطاقة المنخفضة الكربون. | Recent developments in wind, solar, tidal, bio energy, geothermal, and fuel cell technology are transforming the scope for low carbon energy production. |
| (ز) وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of Industry, Energy and Mining |
| 4 وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of Industry, Energy and Mining |
| زاي وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of Industry, Energy and Mining |
| ٤ المرافق ٠٠٥ ٤٠٦ | 4. Utilities 604 500 |
| توفير المرافق لتقديم الخدمات | All levels of authority have to secure the regulation of social insurance as follows |
| شعبة المرافق والخدمات التجارية | Information Technology Services Division |
| كوكبنا مشبع بالادلة وكذلك بالمادة والطاقة. | Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy. |
| والطاقة الشمسية متوفرة لكنها ليست رخيصة. | Solar power is plentiful but not cheap. |
| والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة. | Nuclear power is plentiful but not safe. |
| والشباب مليء بالتطلعات والطاقة والإمكانيات الواعدة. | Young persons are full of aspirations, energy, and potential. |
| وحتى الآن هناك ثلاثة مصادر رئيسية لذلك الفحم والغاز، والطاقة المائية، التي بلغت الحد الأقصى في بعض المناطق والطاقة النووية. | And so far there are only three major sources of that coal and gas, hydro electric, which in most places is maxed out and nuclear. |
| وحدة المرافق وخدمات إدارة المعسكرات | Facilities and Camp Management Services Unit |
| وحدة خدمات إدارة المرافق المعسكرات | Infantry Guard Battalion |
| ثالثا المرافق والظروف المحلية 13 | e. Access to qualified conference servicing staff 13 |
| وحدة المرافق وخدمات إدارة المعسكرات | 2 P 4d, |
| وعلاوة على ذلك، فعلى الرغم من الطاقة الحرارية الأرضية والطاقة الشمسية المتوفرة في قارة أفريقيا، إلا أنها تساهم بنسبة 1.3 فقط من المرافق العاملة بالطاقة الشمسية على مستوى العالم، وحتى الآن لم تبدأ سوى أربع من دولها في استغلال مصادر الطاقة الحرارية الأرضية. | Furthermore, despite its large geothermal and solar energy potential, Africa accounts for only 1.3 of the world's installed solar facilities, and only four countries have started exploiting underground heat sources. |
| عدم تكيف المرافق الأساسية والمعدات للاحتياجات | Facilities and equipment are not adapted to needs. |
| ومع ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة تتقلص الدخول الحقيقية. | The higher prices of food and energy depress real incomes further. |
| استونيا بلد يعتمد في شروط إنتاج الطاقة والطاقة. | Estonia is a dependent country in the terms of energy and energy production. |
| على عكس الانفجار، يركز الانبجار على المادة والطاقة. | The opposite of explosion, implosion concentrates matter and energy. |
| فهي توفر لنا الغذاء والمياه والمواد الخام والطاقة. | They provide us with food, water, raw materials and energy. |
| فلدينا موارد طبيعية وفيرة، هي الأرض والمياه والطاقة. | We have abundant natural resources land, water and energy. |
| ويجري عادة تثبيت حالة المرضى المصابين بصدمات شديدة في المرافق البعيدة وإحالتهم بعد ذلك إلى المرافق الطبية الأكبر حجما. | Serious trauma patients are usually stabilised by the outlying facilities and then referred to the larger medical facilities. |
| كما يمكن توسيع نطاق وصول الفقراء إلى خدمات المرافق الصحية من خلال البرامج الشاملة المخصصة، مثل حملات المرافق الصحية الشاملة . | Access to sanitation services for the poor could also be expanded through dedicated comprehensive programmes, such as total sanitation campaigns . |
| 12 8 2 المرافق الصحية ومياه الشرب | 12.8.2 Sanitation and drinking water |
| وسيتم نقلهم أيضا كلما توافرت المرافق الجديدة. | They will also be moved as the new facilities become available. |
| وأغلب عملي اليومي يبقيني منشغلا لتمويل أوهامي، كالماء والطاقة. | Most of my day job keeps me busy funding my fantasies like FIRST and water and power .... |
| والطاقة النووية من بين المجالات الأخرى التي تتطلب الاهتمام. | Nuclear power is another area requiring attention. |
| وإن الحياة بهذه الطريقة لتتطلب الكثير من الجرأة والطاقة. | It takes nerve and energy to live like that. |
| فهل يكون مزيجا بين الأمل والطاقة التأمل الطويل والفضول | Could it be a combination of hope, energy, long term thinking, and curiosity? |
