ترجمة "الغاز والطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن ناحية أخرى فإن الغاز الطبيعي يمثل 51 من استهلاك الطاقة، مقارنة بنحو 32 للنفط وبالكاد 17 للفحم ومصادر الطاقة المتجددة والطاقة الكهرومائية والطاقة النووية. | At the same time, natural gas accounts for 51 of energy consumption, compared to 32 for oil and barely 17 for coal, renewables, and hydroelectric and nuclear power. |
| ففي مجال النفط تشتري جازبروم شركات الغاز والنفط والطاقة بأسعار بخسة، فتعزز بذلك من قدرتها الاحتكارية. | Gazprom is buying up oil (Sibneft), gas, and power companies at knockdown prices, reinforcing its monopoly. |
| والطاقة واحدة من هذه الوسائل، إذ أن أوكرانيا تعتمد تمام الاعتماد على الطاقة الروسية، وبصورة خاصة الغاز. | One is energy. Ukraine is heavily dependent on Russian energy, particularly gas. |
| كما أنها الدولة الأولى في العالم في إنتاج الكهرباء والطاقة النووية بالإضافة إلى الغاز الطبيعي السائل والكبريت والفوسفات والملح. | It is the world's number one producer of electrical and nuclear energy, as well as liquid natural gas, sulfur, phosphates, and salt. |
| (أ) تطوير معدات لقطاع الوقود والطاقة، بما في ذلك العدادات الليزرية، والنظم الكهروبصرية لكشف اللهب في مكو نات الاحتراق، ومقاييس كثافة الغاز، ومحطات الض خ المتعد د المراحل، ونظم التحك م الموجهة لمحطات ضغط الغاز في المستويات المرتفعة | (a) Boosting the production of equipment for the fuel and energy sector, including laser measuring systems, optoelectronic flame control systems, instruments to measure gas density, multiphase pumping plants and control systems for high performance gas pumping stations |
| يتعين علينا أيضا أن نخفف من اعتمادنا على الغاز، وذلك بتعظيم كفاءة الطاقة وترشيد استهلاكها، وبالاستثمار في تقنيات احتجاز الكربون وتخزينه ومصادر الطاقة المتجددة والطاقة النووية. | We must also reduce our dependence on gas altogether by increasing energy efficiency, and by investing in carbon capture and storage technology for coal, and in renewable resources and nuclear power. |
| إن روسيا تملك عددا من وسائل الضغط على أوكرانيا غير استخدام القوة العسكرية. والطاقة واحدة من هذه الوسائل، إذ أن أوكرانيا تعتمد تمام الاعتماد على الطاقة الروسية، وبصورة خاصة الغاز. | Russia has a number of means of pressuring Ukraine short of using military force. One is energy. |
| فقد بذل كل المرشحين الرئاسيين وعودا جامحة ولكن غياب أي إنجاز كبير، مثل حل مشكلة العجز المزمن في الغاز والطاقة الكهربائية في البلاد، ساعد في تعبئة الحشد الهائل المناهض لمرسي. | All of the presidential candidates had made wild promises but the absence of significant achievement, such as resolving the country s chronic shortages of gas and electricity, helped to fuel the massive anti Morsi mobilization. |
| وفي نهاية المطاف فقد تؤدي الضغوط الهائلة من الجانب الروسي، علاوة على الصمت المطبق من ق ـب ل الغرب إلى ترك نظام الطاقة في جورجيا بالكامل ـ الغاز والطاقة الكهربية ـ تحت رحمة روسيا. | The combination of massive pressure from the Russian side and silence from the West could leave Georgia s entire power system both gas and electricity in Russian hands. |
| ومعضلة الغاز مشابهه لذلك. الغاز هو ايضا منتج طاقة حيوية. وحين تفكرون في الغاز، حسنا، أنتم مطلعون على الغاز. وهنا طريقة مختلفة لاستخراج الفحم. | Gas is a similar issue. Gas is also a biological product. And as you think of gas, well, you're familiar with gas. And here's a different way of mining coal. |
| (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية | (a) Production and production capacity |
| وكانت مصادر الكهرباء تتوزع بين الوقود الأحفوري 67 ، والطاقة المتجددة 16 (الطاقة الكهرومائية أساسا ، والرياح، والطاقة الشمسية والكتلة الحيوية)، والطاقة النووية 13 ، و 3 لغيرها من المصادر. | Sources of electricity were fossil fuels 67 , renewable energy 16 (mainly hydroelectric, wind, solar and biomass), and nuclear power 13 , and other sources were 3 . |
| لكن حين تنظرون إلى الغاز الطبيعي الذي لدينا قد يكون بالفعل الجسر نحو الغاز الطبيعي، لأنه لدينا الكثير من الغاز الطبيعي. | But when you look at the natural gas we have it could very well be the bridge to natural gas, because you have plenty of natural gas. |
| ورغم الصخب حول ثورة الغاز الصخري، فإن تكاليف استخراج الغاز التقليدي (من الحقول البرية) تظل أدنى من تكاليف استخراج الغاز الصخري. | Despite the hype about the shale gas revolution, the extraction cost of (onshore) conventional gas remains below that of shale gas. |
| وعادة ما تتضمن أشكال الطاقة هذه مزيج ا من التدفئة والتهوية وتكييف الهواء والطاقة الميكانيكية والطاقة الكهربائية. | These energy forms typically include some combination of heating, ventilation, and air conditioning, mechanical energy and electric power. |
| والواقع أن التطورات الأخيرة في طاقة الرياح، والطاقة الشمسية، وطاقة المد والجزر، والطاقة الحيوية، والطاقة الحرارية الأرضية، وتكنولوجيا خلايا الوقود، تعمل على تحويل نطاق إنتاج الطاقة المنخفضة الكربون. | Recent developments in wind, solar, tidal, bio energy, geothermal, and fuel cell technology are transforming the scope for low carbon energy production. |
| (ز) وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of Industry, Energy and Mining |
| 4 وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of Industry, Energy and Mining |
| زاي وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of Industry, Energy and Mining |
| بوتن ومشكلة الغاز | Putin s Gas Problem |
| أنا أشم الغاز. | I smell gas. |
| فرصة الغاز البريطانية | Britain s Gas Chance |
| روسيا ولعبة الغاز | Russia u0027s Great Gas Game |
| شركات توريد الغاز() | Gas suppliers |
| عندما ينتج الغاز بعد التلقيح والحضانة ، ت حتجز فقاعة الغاز المرئية داخل أنبوب صغير . | If gas is produced after inoculation and incubation, a visible gas bubble will be trapped inside the small tube. |
| يتم تأسيس المركزي الأوروبي المحور الغاز ( CEGH ) باعتبارها منصة التداول الغاز المهم على الطرق الغاز من الشرق إلى الغرب وتدير تبادل الغازات أيضا . | The Central European Gas Hub (CEGH) is established as an important gas trading platform on the gas routes from East to West and also operates a gas exchange. |
| عقدة توزيع الغاز في بومغارتن هو أكبر عقدة الوسطى في أوروبا من الغاز الروسي . | The gas distribution node in Baumgarten is Central Europe s largest node for gas from Russia. |
| كوكبنا مشبع بالادلة وكذلك بالمادة والطاقة. | Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy. |
| والطاقة الشمسية متوفرة لكنها ليست رخيصة. | Solar power is plentiful but not cheap. |
| والطاقة النووية متوفرة لكنها ليست آمنة. | Nuclear power is plentiful but not safe. |
| والشباب مليء بالتطلعات والطاقة والإمكانيات الواعدة. | Young persons are full of aspirations, energy, and potential. |
| هل ينقذنا الغاز الصخري | Shale Gas to the Rescue? |
| روسيا ووهم سلطان الغاز | The Chimera of Russia s Gas Power |
| في الخامس من أكتوبر في عام 2010 ح قن الغاز الحيوي في شبكة الغاز للمرة الأولى. | On 5 October 2010, biogas was injected into the UK gas grid for the first time. |
| تتكثف هذه المواد من الغاز الخام عندما تنخفص حرارته تحت نقطة الندى الهيدروكربونية لذلك الغاز. | It condenses out of the raw gas if the temperature is reduced to below the hydrocarbon dew point temperature of the raw gas. |
| يتوقف تسويق الغاز على إكمال خط أنابيب الغاز في ألاسكا لحمله إلى 48 ولاية سفلى. | Marketing of the gas awaits the completion of the Alaska gas pipeline to carry it to the lower 48 states. |
| وبينما تشكل صادرات روسيا من الغاز إلى أوروبا 90 من إجمالي صادرتها من الغاز، فإن واردات أوروبا من الغاز الروسي تشكل 60 فقط من وارداتها منه. | While Europe accounts for 90 of Russia gas exports, Europe s gas imports are only 60 Russian. |
| وحتى إذا ما أعادت الحكومات النظر في الحظر المفروض على بناء محطات الطاقة النووية، وحرصت على التعجيل بتطوير طاقة الرياح والطاقة الشمسية، وبحثت عن موردين جدد للغاز، فلسوف تظل أوروبا معتمدة على الغاز الروسي لفترة قد تزيد على عقد من الزمان. | Even if governments rethink their ban on new nuclear plants, accelerate development of windmills and solar panels, and search for new gas supplies, Europe will remain dependent on Russian gas for more than a decade. |
| وحتى الآن هناك ثلاثة مصادر رئيسية لذلك الفحم والغاز، والطاقة المائية، التي بلغت الحد الأقصى في بعض المناطق والطاقة النووية. | And so far there are only three major sources of that coal and gas, hydro electric, which in most places is maxed out and nuclear. |
| على سبيل المثال، سمح تناقص الطلب الأميركي على الغاز الطبيعي المسيل لأسعار الغاز بالهبوط في أوروبا. | For example, decreased US demand for liquefied natural gas (LNG) has allowed gas prices to come down in Europe. |
| ضغط الغاز في الغلاف الجوي يتناقص مع الارتفاع نتيجة لتناقص كتلة من الغاز فوق كل موقع. | The pressure of an atmospheric gas decreases with altitude due to the diminishing mass of gas above each location. |
| formula_6formula_7 السعة الحرارية لواحد مول من الغاز أو formula_8 الحرارة النوعية ل 1 جرام من الغاز. | formula_6where, formula_7 is the heat capacity and formula_8 the specific heat capacity (heat capacity per unit mass) of a gas. |
| يتم استيراد الغاز الروسي عبر أوكرانيا (خط أنابيب الصداقة)، ويتم نقل الغاز النرويجية من خلال ألمانيا. | Russian gas is imported via Ukraine (Friendship pipeline), Norwegian gas is transported through Germany. |
| الغاز المسيل للدموع غير محتمل. | Tear gas unbearable. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 |
| مولدات الكهرباء الصغيرة غالبا ما تعمل بواسطة محركات ترددية تحرق الديزل، أو الغاز الحيوي أو الغاز الطبيعي. | Reciprocating engines Small electricity generators are often powered by reciprocating engines burning diesel, biogas or naturalgas. |