Translation of "البنوك القانون الرقابي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القانون - ترجمة :
Law

  Examples (External sources, not reviewed)

وبدأت البنوك في المناورة من أجل الحصول على أفضل وضع يمكنها من استغلال العولمة المالية، وهو ما كان يعني عادة تمركز هذه البنوك حيث النظام الرقابي أقل تقييدا .
Banks maneuvered to get the best position to take advantage of financial globalization, which usually meant locating themselves where the regulatory regime was least restrictive.
ومن الناحية النظرية، كان لزاما على السلطات الفلبينية أن تمارس إشرافها الرقابي بقدر أعظم من الجدية.
In theory, the Philippine authorities should have exercised their regulatory oversight with far more diligence.
في بلد حيث النخب، البنوك، الشرطة والمستوطنين يسحقون القانون كل يوم، لماذا الكل فجأة يعطي أهمية لخرق القانون
Slogans such as the people demand social justice , all the people are the opposition and the people demand democracy were chanted throughout the evening.
ولإنفاذ القانون، فإن الجهات التنظيمية تقوم دوريا باختبار امتثال البنوك بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي.
To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.
فهي تركز على التأثير المتباين الذي يخلفه القانون على البنوك الخاضعة للفحص والبنوك غير الخاضعة له.
It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination.
والواقع أنه من المرجح أن تكون كل البنوك قد زادت من مستويا إقراضها بما يتفق مع القانون.
In fact, all banks are likely to have upped their CRA compliant lending.
وتجد الدراسة إن الإقراض بموجب قانون إعادة الاستثمار المجتمعي من ق ب ل البنوك الأكبر حجما يستجيب في واقع الأمر لفحص القانون.
The study finds that CRA lending by larger banks does indeed respond more to a CRA examination.
ويوفر التدريب أيضا للسلطات القانونية والقضائية وسلطات إنفاذ القوانين والتنظيم الرقابي المالي من أجل تعزيز قدرتها على الاضطلاع بأدوارها في مجال الجهد المبذول لمكافحة غسل الأموال.
Training is also provided to legal, judicial, law enforcement and financial regulatory authorities to enhance their capacity to undertake their roles in the anti money laundering effort.
كمبريدج ــ لقد عاد إلى الأخبار من جديد الحديث عن القانون الأميركي جلاس ستيجال لعام 1993 المثير للجدال، والذي فصل البنوك التجارية المتلقية للودائع عن البنوك الاستثمارية التي تتداول الأوراق المالية في الولايات المتحدة.
CAMBRIDGE America s long controversial Glass Steagall Act of 1933, which separated deposit taking commercial banks from securities trading investment banks in the United States, is back in the news.
والدور الرقابي للمجلس، التي ت عد إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مجرد عضو من أعضائه العديديـن المعي نين بحكم مناصبهم، جوهري بالنسبة لإدارة المعهد (انظر المادة الثالثة من النظام الأساسي).
The oversight role of the Board, in which the Department of Economic and Social Affairs is just one among several ex officio members, is fundamental to the management of the Institute (see article III of the statute).
وسيرا على خطى البلدان المتقدمة، فلم تهتم القوى الاقتصادية الناشئة أيضا بعمل الصندوق الرقابي، خاصة وأن تراكم الأصول الخارجية لديها جعلها أقل اعتمادا على تمويل صندوق النقد الدولي ونصيحته.
Emerging economies, following the advanced countries, also attached less importance to Fund surveillance, especially as their accumulation of external assets made them less dependent on IMF financing and advice.
نظم SCADA في نظم الطاقة الكهربائية الكبيرة، يتم استخدام التحكم الرقابي واكتساب البيانات (SCADA) لمهام مثل تشغيل مولدات الكهرباء، والسيطرة على خرج المولد وتشغيل أو ايقاف عناصر النظام للصيانة.
SCADA systems In large electric power systems, Supervisory Control And Data Acquisition (SCADA) is used for tasks such as switching on generators, controlling generator output and switching in or out system elements for maintenance.
10 وفي ما يتعلق بدورها الرقابي، تنشئ وحدة الاستخبارات المالية، لجانا دائمة تكفل استشارة مقدمي التقارير عن المعاملات المالية فيما يتعلق بتنفيذ الأحكام ذات الصلة من التشريع وترجمتها عمليا.
In its regulatory role, the Financial Intelligence Unit maintains standing committees that ensure that the providers of financial transaction reports are consulted regarding the implementation and operation of the relevant provisions of the legislation.
إن البنوك السويسرية ملزمة بموجب القانون بتوفير درجة عالية من السرية في المعاملات المالية بينها وبين جميع عملائها، السويسريين والأجانب على حد سواء.
Swiss banks are obliged by law to extend a very high degree of bank client confidentiality to all their clients, both Swiss and foreign.
وبعبارة أخرى، فإن البنوك الخاضعة للفحص تقدم قروضا أكثر وتقدم قروضا أكثر مجازفة ــ وتصبح هذه النتائج أكثر وضوحا في المناطق التي يغطيها القانون.
In other words, banks undergoing examination lend more and make riskier loans and these findings are even more pronounced in CRA eligible tracts.
ويريد عدد من أعضاء البرلمان فرض قيود أكثر صرامة، ومن الصعب أن نجد أي شخص يتحدث لصالح البنوك، لذا فمن المرجح أن يتم تمرير شكل ما من مشروع القانون هذا، وسوف تضطر البنوك البريطانية الكبرى إلى تقسيم عملياتها ورأسمالها.
A number of MPs want to impose tighter restrictions, and it is difficult to find anyone who will speak up for the banks, so some form of the bill is likely to pass, and big British banks will have to divide their operations and their capital.
كيف ننقذ البنوك الجيدة ونسمح بإفلاس البنوك الرديئة
How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail
وحين توقفت البنوك عن توفير السيولة قصيرة الأجل لغيرها من البنوك والشركات الصناعية، سارعت البنوك المركزية إلى سد الفراغ.
When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap.
وينضب معين سوق التبادل بين البنوك مع خسارة البنوك للثقة فيما بينها.
The inter bank market dries up, as banks lose trust in one another.
فخضعت البنوك في منطقة اليورو لضغوط شديدة، وتزايدت حدة التوترات بين البنوك.
Banks in the eurozone came under pressure, and interbank tensions increased.
السؤال 5 هل ي مي ز بين مرحلتـي الإقلاع والهبوط تمييزا خاصا في القواعد الخاصة بالأجسام الفضائية الجوية نظرا لاختلاف درجة الضبط الرقابي عند دخول الفضاء الجوي من مدار في الفضاء الخارجي ثم الرجوع إلى ذلك المدار
Question 5. Are the take off and landing phases specially distinguished in the regime for an aerospace object as involving a different degree of regulation from entry into airspace from outer space orbit and subsequent return to that orbit?
أسرار البنوك المركزية
Central Bank Confidential
عودة البنوك الكبيرة
The Big Banks Are Back
البنوك والهروب الكبير
The Great Bank Escape
البنوك المركزية تهاجم
Central Banks on the Offensive?
معضلة البنوك الضخمة
The Big Bank Fix
قياس تكاليف البنوك
Measuring the Costs of Too Big To Fail
وفي النهاية تصبح البنوك التجارية والحكومات في احتياج إلى الإنقاذ من ق ب ل البنوك المركزية.
In the end, both have to be bailed out by central banks.
والدعم الضمني للبنوك يعني أن البنوك الألمانية تتمتع بميزة على البنوك في دول أخرى.
The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries.
قرأت أخبارا وسمعت أيضا من اقاربي والاشخاص الذين يعملون في البنوك المصرية أن عملاء البنوك المصريين يقومون بسحب أموالهم من البنوك غير المصرية، خاصة Citibank.
I read news and I also heard from relatives and people who work in Egyptian banks that Egyptian clients are withdrawing their money from the foreign banks especially Citibank.
البنوك المركزية والحرب الخاطئة
The Wrong War for Central Banking
البنوك التي التهمت الاقتصاد
The Banks that Ate the Economy
إغواء محافظي البنوك المركزية
The Temptation of the Central Bankers
البنوك المركزية ورقصة الظل
Big Banks Shadow Dance
كانت ليلى تسرق البنوك.
Layla was robbing banks.
كانت ليلى تسرق البنوك.
Layla has been robbing banks.
البنوك، والدول، والأزمة المالية
Banks, States, and Financial Crises
البنوك الألمانية على القمة
German Banks on Top
هل انتهت أزمة البنوك
Is the Bank Crisis Over?
عن البنوك وعمليات الإنقاذ
Of Banks and Bailouts
البنوك البريطانية وكوميديا الترهيب
British Banks Comedy of Terrors
فتم إغلاق أحد البنوك.
One was shut.
البنوك الكبيرة وذيولها الطويلة
Big Banks Tall Tales
لماذا نستهدف البنوك الضخمة
Why Target Big Banks?
البنوك وهذه البنوك الآن موحدة ، وذلك عزز نظامنا المصرفي وجذب الكثير من الاستثمارات من الخارج.
The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القانون الرقابي - البنوك القانون التنظيمي - البنوك - الدعم الرقابي - التقرير الرقابي - الدور الرقابي - الإطار الرقابي - تقييم الرقابي - روتين الرقابي - البرنامج الرقابي - التقارب الرقابي - النظام الرقابي - الجهاز الرقابي - التعاون الرقابي