ويمكن عندئذ تكريس وقت لبحث القضايا التي لم تتم تسويتها.	Time can then be dedicated to unresolved issues.
وقد انصب تركيزنا اليوم مرة أخرى بصفة رئيسية على أفريقيا والصراعات الأفريقية التي لم تتم تسويتها وأزمات توفير الحماية.	Today once again we focused mainly on Africa and the unresolved African conflicts and protection crises.
وأكد عدد من المشاركين أن الجدل بشأن البنود التي يتم إبقاؤها معلقة ينم عن اختلافات حقيقية في الرأي فيما بين الأطراف يلزم تسويتها.	It was noted that negotiations were often unnecessarily drawn out and that disagreements over small matters led Parties to lose track of the goal of the Convention.
أوروبا وصفقة القرن التي لم تتم	Europe s Non Deal of the Century
تبقى قضية فلسطين أهم وأقدم القضايا المطروحة على جدول أعمال الأمم المتحدة. وتبقى الأمم المتحدة مسؤولة بصورة دائمة عن قضية فلسطين حتى تتم تسويتها بجميع جوانبها.	The question of Palestine continues to be the most important and the oldest of the issues on the agenda of the United Nations, and the United Nations continues to be permanently responsible for the question of Palestine until it is resolved in all its aspects.
ولكن التغييرات الهيكلية البنيوية التي تحتاجها الأرجنتين لم تتم حتى الآن.	Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.
2 المسائل المتعلقة بالأمور التي تحكمها هذه الاتفاقية ولم تتم تسويتها فيها صراحة ت سو ى، وفقا للمبادئ العامة التي تستند إليها الاتفاقية أو، في حال عدم وجود مثل تلك المبادئ، وفقا للقانون المنطبق بمقتضى قواعد القانون الدولي الخاص.	2. Questions concerning matters governed by this Convention that are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law.
(ح) أهمية القيم الرقمية المتصلة بالمشكلة التي تمت تسويتها، وذلك من حيث	If the Party concerned disagrees with the proposed adjustment(s) the expert review team should send the notification from the Party, along with the recommendation of the expert review team, in its final report to the COP MOP and the Compliance Committee, which will resolve the disagreement in accordance with the procedures and mechanisms on compliance.
لكن العملية لم تتم مطلقا.	However, the operation never occurred.
يتلخص العامل الأول في الحسابات التي يرغب الفرنسيون في تسويتها مع رئيسهم وحكومتهم.	The first is that the French have accounts to settle with their president and the government.
ستقوم الدول الأطراف ال 16 التي لم تتم بعد برامجها لتدمير الألغام بما يلي	The 16 State Parties yet to complete their destruction programmes will
ورغم الشكاوى التي قدمها إلى الشرطة لم ت فتح أية تحقيقات ولم تتم ملاحقة أو توقيف أحد.	Despite having made complaints to the police, no investigations were made, and no one was prosecuted or arrested.
السيد عبد العزيز (مصر) تجتمع الجمعية العامة مرة أخرى لمناقشة قضية فلسطين، تلك القضية الدولية التي لم ينجح المجتمع الدولي في تسويتها على مدار أكثر من نصف قرن.	Mr. Abdelaziz (Egypt) (spoke in Arabic) The General Assembly is meeting once again to discuss the question of Palestine, an international issue that the international community has failed to settle over more than half a century.
أيضا، يمكن أن يجد الناس صفحات الإنترنت للمفضلة التي لم تتم فهرستها وملاحظتها من قبل الشبكة العنكبوتية.	Also, people can find and bookmark web pages that have not yet been noticed or indexed by web spiders.
بيد أن التقييمات لم تكن تتم دائما في حينها.	However, the appraisals were not always concluded in good time.
111 لم تتم إثارة أو بحث أي مسائل أخرى.	No other matters were raised or considered. Report on the session
وكما حدث فيما مضى، لم يجر استكمال العديد من البنود.	Many of the items, as before, were not completed.
أما البنود التي لم ي قرر اتخاذ إجراءات بشأنها في مونتريال، فقد لا تحظى بنفس المدة الزمنية المخصصة لبنود أخرى.	Items that were not scheduled for action in Montreal may not be able to receive the same amount of time as others.
ولكنها لن تتم أبدا ما لم يبدأ العمل عليها الآن.	But they will not occur ever unless work on them is begun now.
ويحدو الأرجنتين أمل قوي أن يجري إصلاح مجلس الأمن وأن تتم بنجاح المناقشات بشأن جميع البنود الأخرى للخطة المتعلقة بالإصلاح، حتى يتسنى للنتائج الدائمة التي تتحقق تعزيز أعمال المنظمة بعد 60 عاما من إنشائها.	Argentina strongly hopes that reform of the Security Council will take place and that discussions on all other reform related agenda items will be brought to a successful conclusion, so that the lasting results achieved can enhance the work of the Organization, 60 years after its creation.
لا شك أن مثل هذه الإصلاحات لن تتم بين عشية وضحاها. ولكنها لن تتم أبدا ما لم يبدأ العمل عليها الآن.	Such reforms will not occur overnight. But they will not occur ever unless work on them is begun now.
6 وخلال مفاوضات نيفاشا وضع كثير من المسائل التي لم يحسمها اتفاق السلام الشامل بين يدي الرئاسة الجماعية (المؤلفة من رئيس الجمهورية ونائبي رئيس الجمهورية)، وتقع مسألة تسويتها الآن على عاتق الرئاسة.	During the Naivasha negotiations many of the issues not resolved by the Comprehensive Peace Agreement were placed in the hands of the collective Presidency (comprising the President and the two Vice Presidents), and it is on the Presidency that their resolution now depends.
ومن المتصور أن تتم مواءمة القوانين، والنظم واللوائح ذات الصلة، التي لم تتم مواءمتها بعد، بحيث تتطابق مع أحكام هذا القانون، خلال سنة من دخول قانون تكافؤ الفرص للمرأة والرجل حيز النفاذ.	It is envisaged that laws that still have not been harmonized and relevant regulations and acts be harmonized with the provisions of this Law, within a year from the entry into force of the Law on Equal Opportunities For Women and Men.
لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد.	This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone.
ولكن لم تتم على الإطلاق تسوية مسألة اختطاف اليابان للأشخاص الكوريين.	However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all.
لقد حققنا تقدما، لكن لا تزال هناك قضايا رئيسية ينبغي تسويتها.	We have made progress.
النتائج تكون أضعف عند الأشخاص الذين لم تتم إزالة مصدر الإصابة لديهم.	Outcomes are poorer in patients who do not have the source of infection removed.
18 ولاحظ بعض المشاركين أن حلقات العمل ت ستخد م بشكل متزايد لمتابعة المسائل التي تتعذر تسويتها في إطار عملية التفاوض غير الرسمي.	Some participants noted that workshops were increasingly used to follow up on issues that could not be resolved within the formal negotiation process.
ويتم ترحيل البنود ذات الطابع الهام التي لم يجر تناولها على النحو الواجب في إطار هذه العملية لإدراجها في التقرير النهائي لمراجعة الحسابات.	Issues that are not adequately dealt with in this process, and are significant in nature, are carried forward and included in the final audit report.
ولقد كان هذا على قدر كبير من الأهمية، وذلك لأن نصف التجارب تقريبا لم ينشر في الصحف والنشرات المماثلة التي تتم مراجعتها.	This was important because about half of the trials had not been published in peer reviewed journals.
ومواصلة لسعادتنا، قبل أن نصل إلى مناقشة مسألة الميزانية، التي سنبتهج لنتائجها، يلزمنا أن نتناول البنود الأخرى من جدول الأعمال التي لم نستكمل مناقشتها صباح هذا اليوم.	And to extend our pleasure, before we reach the budget issue, at the outcome of which we are rejoicing, we need to go through the other agenda items that we left unfinished this morning.
حتى الآن المناورات الوحيدة التي لم تتم في وسط آسيا كانت زمالة سلافي 2012، المناورات العسكرية الأولى التي ت جرى بين روسيا، بيلاروسيا، وأوكرانيا منذ فترة طويلة.	So far the only non Central Asia exercise was Slavic Fellowship 2012 , the first military exercise held between Russia, Belarus, and Ukraine in a while.
إن كافة المشاكل التي تبتلي الشرق الأوسط لا يمكن تسويتها بالحلول العسكرية، ولا يمكن التوصل إلى حل لأي منها بالقرارات أحادية الجانب.	None of the Middle East s problems has a military solution, and none can be solved through unilateral action.
68 يهتم استعراض الجرد الفردي بتحديد المشاكل التي يكون من المناسب تسويتها بموجب الفقرة 2 مـن المادة 5 ويستهل إجراءات حساب التسويات.	The individual inventory review shall identify any problems for which adjustments under Article 5, paragraph 2, would be appropriate and initiate procedures for calculation of adjustments.
كما لم تتم الموافقة على إعادة تعيين خمسة موظفين لم يكن سجل أدائهم قد ثبت أنه مرض تماما.	The reappointment of five staff members whose performance record had not been confirmed as fully satisfactory had not been approved.
ثم يختار الفريق البنود التي يمكن اكمالها في السبرنت التالي.	The team then chooses which items can be completed in the coming sprint.
لكن مجموعة كبيرة من هذه المعلومات ليست موثوقة كفاية، لأنها لم تتم معالجتها بعد من طرف المجموعة وهي العملية التي لا تزال مستمرة.	However, much of this information can be unreliable because it hasn't yet been vetted by the community a process that is ongoing.
البنود	Items
وإذا لم تتم السيطرة على الملاريا، فإنها ستظل عبئا اقتصاديا رئيسيا على اقتصاد أفريقيا.	If uncontrolled, malaria will continue to be a major economic burden on African economies.
على لوحة SCRUM، يحرك الفريق البنود من قائمة مهام المنتج إلى قائمة مهام السبرنت و هي قائمة من البنود التي سوف يتم بناؤها.	On the scrum board, the team moves items from the product backlog to the sprint backlog, which is the list of items they will build.
لقد سمح الأميركيون على مضض بانتقال عبء التعامل مع هذه القضايا وتسوية البنود التي لم تكتمل من اتفاق دايتون لكي يقع على كاهل الاتحاد الأوروبي.	Faute de mieux , the Americans have allowed the burden of dealing with these issues and sorting out the unfinished business of Dayton to fall to the EU.
هناك العديد من البنود التي يمكن توفير قدر من النفقات فيها.	There are many places where savings can be made.
لم تتم المصادقة على جدول زمني أولي يتضمن مباريات قبل هذا التاريخ من قبل الفيفا.	An initial schedule that includes matches before this date was not ratified by FIFA.
وأكد في شهادته أيضا أن عملية شراء الشركة لم تتم بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت.	The statement also asserts that the process to buy the company did not go ahead because of Iraqi's invasion and occupation of Kuwait.
وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.	Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.

عمليات البحث ذات الصلة : لم تتم تسويتها - لم تتم تسويتها - الخلافات التي لم تتم تسويتها - لم تتم - لم تتم - لم تتم - البنود التي لم تحل - التي تتم - البنود التي - لم يتم تسويتها - لم تتم معالجة - لم تتم السيطرة - لم تتم الموافقة - لم تتم الموافقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية