Translation of "البناء المؤسسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولقد أدرك المستثمرون الآن أنهم لم يفهموا حقا ما الذي كانت تمثله تلك السندات ـ البناء المؤسسي وراء العملة الأوروبية. | Investors now recognize that they did not really understand what these bonds represented that is, the institutional construct behind the European currency. |
| ولذلك تؤيد بيرو باستمرار إدراج برامج في جميع بعثات مجلس الأمن لحفظ السلام من أجل إعادة البناء المؤسسي التي ترسي الأساس لديمقراطية راسخة. | That is why Peru has consistently advocated that all Security Council peacekeeping missions incorporate institutional reconstruction programmes that will lay the foundation for a solid democracy. |
| في تقرير مشترك حول القدرة التنافسية للدول العربية، يدعو البنك الأوروبي لإعادة البناء والتنمية، والمنتدى الاقتصادي العالمي، إلى الإصلاح المؤسسي العاجل من أجل دعم نمو القطاع الخاص. | In a joint report on the competitiveness of the Arab countries, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the World Economic Forum call for urgent institutional reform to support private sector growth. |
| ولتجديد هذا التفاؤل بين المنفيين والمشردين في السودان يجب على المجتمع الدولي أن يحشد الدعم من أجل البناء المؤسسي والتنمية الاقتصادية للمنطقة بغية إيجاد الظروف الملائمة للعودة المستدامة. | To renew optimism among the exiles and displaced in the south, the international community must mobilize support for both the institutional build up and the economic development of the area to create the conditions for sustainable returns. |
| الدعم المؤسسي | Institutional reinforcement. |
| الإطار المؤسسي والقانوني | Institutional and legal framework |
| الدعم المؤسسي الرئيسي | Main institutional support |
| تعزيز الكادر المؤسسي | Strengthening the institutional framework. |
| على الصعيد المؤسسي | On the institutional front |
| على الصعيد المؤسسي | On the institutional front |
| باء الهيكل المؤسسي | Institutional structure |
| ويربط الصندوق دوائر مناصرة حقوق المرأة بالعمليات السياسية ويعمل على بناء قدراتها للدعوة إلى التغيير المؤسسي المطلوب إن كان للقادة من النساء أن يؤثرن في إعادة البناء في مرحلة ما بعد الصراع. | UNIFEM links constituencies for women's rights to political processes and builds their capacity to advocate for the institutional changes needed if women leaders are to influence post conflict reconstruction. |
| البرازيل وعالم النسيان المؤسسي | Brazil s Institutional Limbo |
| 3 1 الإطار المؤسسي | Institutional framework |
| الدعم المؤسسي الرئيسي 21 | References 21 |
| دال تعزيز الإطار المؤسسي | Strengthen the institutional framework |
| مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء. | Building material is any material which is used for construction purposes. |
| بدأ البناء في العام نفسه، وواصل العمال البناء خلال الحرب الأهلية الأمريكية، واكتمل البناء في عام 1873. | Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873. |
| ألف السياق المؤسسي وبيئة العمل | Institutional context and operating environment |
| باء البرنامج المؤسسي لاتفاق بون | The institutional agenda of the Bonn Agreement |
| أوان البناء | A Time to Build |
| ندخل البناء. | We enter the building. |
| ألف البناء | Construction |
| صناعة البناء() | Construction industry |
| آلات البناء() | Construction machinery |
| وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي. | The same attitude governed institutional debt. |
| وهذا تمييز مهم عن المستوى المؤسسي. | This is an important distinction from the organizational level. |
| 5 1 2 السياسات والتعزيز المؤسسي | 5.1.2 Policy and institutional strengthening |
| 4 تعزيز الإطار المؤسسي للنهوض بالمرأة. | To reinforce institutional support for the advancement of women. |
| الإطار المؤسسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | The UNDP institutional context |
| ثانيا الربط المؤسسي في الممارسة العملية | Such a decision will be communicated to the General Assembly at its sixty first session to facilitate its review on the subject. |
| 338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء. | The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. |
| يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء. | The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses. |
| ويمثل الحزب المؤسسي الثوري بحكم التعريف الرافضين . | The PRI is, by definition, the party of No. |
| المساعدة القانونية الإطار والممارسة في المجال المؤسسي | Legal assistance institutional framework and practice |
| واتخذت كرواتيا خطوات لإلغاء الوصف المؤسسي للمعوقين. | Croatia took steps towards the deinstitutionalization of persons with disabilities. |
| والزخم المولد للإصلاح المؤسسي يجب ألا يض ي ع. | The momentum for institutional reform must not be lost. |
| هذا البناء أزرق. | This building is blue. |
| الصين ووثن البناء | China s Construction Fetish |
| قواعد إعادة البناء | The Rules of Reconstruction |
| إن الصلاح المؤسسي والافتقار إلى الشفافية لا يتفقان. | Institutional quality and lack of transparency are not compatible. |
| كما يقدم البنك الدولي مساعدة التعزيز المؤسسي لإكوادور. | The World Bank also provides institutional strengthening assistance to Ecuador. |
| الجسر في طور البناء. | The bridge is under construction. |
| وقف سيارته خلف البناء. | He parked his car behind the building. |
| إعادة البناء الكل م س تع رضة. | Rebuild Thumbnails... |
عمليات البحث ذات الصلة : الاقتصاد المؤسسي - التمويل المؤسسي - التطوير المؤسسي - الإطار المؤسسي - التكامل المؤسسي - الإصلاح المؤسسي - التعزيز المؤسسي - مستودع المؤسسي - ضغط المؤسسي - سوق المؤسسي - العمل المؤسسي - المساهمين المؤسسي