وعلى هذا فلابد وأن تحرص شركات الطاقة على مساعدة الشركات والمستهلكين في فهم البصمة الكربونية الحقيقية لكل ما تقدمه من منتجات أو خدمات.	Energy companies must help businesses and consumers understand the real carbon footprint of all products and services.
بعدها نبحث عن العوامل لمعرفة إجمالي انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون وفقا للاستهلاك، وأخيرا نطبق هذه المعادلة البصمة الكربونية الكمية x معامل الانبعاث.	We go on looking for the factors, that is, to know the total CO2 per consumption, and finally, a calculation with this formula Carbon footprint Amount x Release factor.
وفي نهاية المطاف، فقد تساعد التكنولوجيا أيضا في التغلب على الاعتراض الخاص بالمشكلة السكانية، من خلال توفير مصادر جديدة للطاقة لا تعمل على زيادة البصمة الكربونية.	In the end, technology, too, may help to overcome the population objection, by providing new sources of energy that do not increase our carbon footprint.
سمعنا مرارا وتكرارا عن أننا نساهم في تدمير الكوكب، لكن كيف نعرف البصمة الكربونية التي نخلفها ورائنا هذا السؤال هو ما تطرحه المدونة روث أبراين في مدونتها	We've heard many times that we are all contributing to the destruction of the planet, but how can we know the footprint we are leaving behind? This is the question that Ruth Abrain Sanchez asks on her blog
اختبارات قارئ البصمة	Fingerprint reader tests
وهذا يجعلني أتصور أن الشركات لابد وأن تسعى إلى إيجاد السبل اللازمة لإعطاء المستهلك المزيد من المعلومات عن البصمة الكربونية لمنتجاتهم، وتشجيع سلوكيات بيئية أكثر استدامة بين عملائها.	This is why I believe that companies should find ways to give consumers more information about the carbon footprint of their products, and to promote more sustainable behavior among their customers.
ومن ثم تضيع البصمة	And then that signature is lost.
فدماغ كل فرد منا اي ان الامر يشبه البصمة .. بصمة الابهام	Each individual's cortex very much like a fingerprint.
تعد معرفة هذه البصمة طريقة لوضع أنفسنا على مقياس صديق للبيئة )	It's a way to place ourselves on the eco friendly scale )
فضلا عن ذلك فإن البصمة الاقتصادية التي تخلفها الصين تنتشر بسرعة عبر آسيا وبقية العالم.	China s economic footprint, moreover, is spreading rapidly across Asia and the rest of the world.
والحقيقة أن البصمة المميزة لـ بوتن تتلخص في كل الرجال من أجل كل شعب روسيا .	Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people.
حدث متوس ط تعويض	Intermediate Event Compensation
ضف حدثا تعويض	End Event Compensation
تعويض ضحايا الجرائم	Compensation for the Victim of the Crime
ترك الخدمة مقابل تعويض	Staff buyout
ياء تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية	J. Compensation for victims of terrorist acts
ولم يحصلوا على أي تعويض.	They have received no compensation.
30) تخفيض الانبعاثات الكربونية لتخفيف الاحتباس الحراري العالمي	30. Mitigation of carbon emissions to reduce global warming
لماذا لا يسعنا أن نكتفي بالحد من الانبعاثات الكربونية	Why Cutting Carbon Emissions is not Enough
ولا يوصي الفريق بمنح تعويض لثلاث مطالبات.	The Panel recommends no award of compensation for three claims.
لقد است خد م ت مسألة انتشار الملاريا كحجة لخفض الانبعاثات الكربونية جذريا .	The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts.
فنحن بحاجة إلى أضعاف أضعاف الطاقة غير الكربونية المنتجة حاليا .	We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced.
والاتجاه الوحيد الذي تغير كان معدل الانبعاثات الكربونية، الذي انخفض.	The only trend that changed was carbon emissions, which fell.
وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا .	The subsequent recovery was slow and incremental.
وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض.	While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average
مؤسس موقع Worldchanging.com أليكس ستيفن يجادل بأن تقليل البصمة البشرية على البيئة مهمة جدا الآن، لأن نمط الإستهلاك الغربي ينتشر إلى الدول النامية.	Worldchanging.com founder Alex Steffen argues that reducing humanity s ecological footprint is incredibly vital now, as the western consumer lifestyle spreads to developing countries.
ولكن البصمة الأكثر دواما التي يستطيع زعماء العالم أن يتركوها تتلخص في منح صندوق النقد الدولي صلاحيات أعرض اتساعا بعد انتهاء هذه الأزمة.	But the most lasting imprint they could leave is to give the International Monetary Fund a broader mandate after this crisis is over.
والواقع أن خفض انبعاثات غاز الميثان أرخص من خفض الانبعاثات الكربونية.	And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation.
إن العائدات التي قد تولدها هذه المشاريع تتجاوز معالجة الانبعاثات الكربونية.	The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions.
وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية.	Their contribution to total emissions will rise accordingly.
هناك أداتان أساسيتان لتقليص الانبعاثات الكربونية وتخفيف تأثيرات الاحترار العالمي بالتالي.	There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming.
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض لهذه المطالبة.	Accordingly the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه الخسارة.	Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for this loss.
770 وبالتالي، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
واقترح وجوب وضع أحكام تنص على آليات للتمويل التكميلي وتضمن إمكانية دفع تعويض إضافي عن طريق صناديق تعويض، وفي بعض الحالات، عن طريق الدولة نفسها.	It was suggested that provision must be made for supplementary funding mechanisms ensuring that additional compensation could be paid by compensation funds and, in some cases, by the State itself.
وتلعب هذه البصمة دورا بالغ الأهمية في أفغانستان والواقع أن إيران كانت مؤيدة، ولكن من دون مشاركة، لطرد طالبان من السلطة في عام 2001.	It has a vital role in Afghanistan indeed, it was passively supportive of the removal of the Taliban from power in 2001.
45 ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، أوصى الفريق بعدم دفع أي تعويض بشأن مطالبات تعويض الخسائر من الفئة دال موجز الخسائر (خسائر أخرى) فيما يتعلق بالرسوم المدرسية.	As a result of this clerical error, the Panel recommended no compensation for the claimant's DS (Other) loss claim for school fees.
المشكلة هي أن هذه الخيارات أكثر تكلفة من غيرها من البدائل الكربونية.	The problem is that these are currently much more costly options than their carbon heavy alternatives.
وتلعب هذه الضرائب دورا حاسما في خفض الانبعاثات الكربونية المسببة لتغير المناخ.	Such taxes play a crucial role in cutting the carbon emissions that cause climate change.
كانت البلدان المتقدمة تشكل أكبر مصدر للانبعاثات الكربونية حتى وقت قريب نسبيا .	Advanced countries have been the biggest sources of carbon emissions until relatively recently.
باجاني أو باجاني أوتوموبيلي س.ب.ا صانع إيطالي للسيارات الرياضية و الألياف الكربونية.	Pagani Automobili S.p.A. is an Italian manufacturer of sports cars and carbon fibre.
تتضمن العملية استخلاص غاز الميثان الممتز على الشبكة الكربونية الصلبة في الفحم.	The term refers to methane adsorbed into the solid matrix of the coal.
وترفضالصين الحجة التي تسوقها الهند بأن نصيب الفرد في مستويات انبعاث الغازات الكربونية والإسهام التاريخي في إطلاق الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري لابد وأن يشكلا المعيار الموضوعي لتخفيف مستويات الانبعاثات الكربونية.	Chinarejects India s argument that per capita emission levels and historic contributions of greenhouse gases should form the objective criteria for carbon mitigation.
(أ) ضمان تقديم تعويض سريع وواف لضحايا الضرر العابر للحدود	(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and
السلوك البشري لا يتغير بسهولة، ولكن يمكن للخدمات تعويض ذلك.	Human behavior doesn t change easily, but services can compensate for that.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية