Translation of "البدء في العمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
البدء - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فلنتفق على البدء الآن بهذا العمل الهام للغاية. | Let us agree to embark now on this crucial work. |
| تمثل حالة العمل التفكير المنطقي عند البدء في تنفيذ مشروع أو مهمة. | A business case captures the reasoning for initiating a project or task. |
| مشروع السفينة الفضائية تم البدء به رسميا. العمل بانتظاركم. دايسون | Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson. |
| ولا بد من البدء في العمل على إنشاء نظام متكامل للنقل العام (من الأولويات). | Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority). |
| بعد فترة من الارتباك, أعطيت اشارة البدء وعاد الموقع إلى العمل كالمعتاد. | Site developer Jordanian blogger Tariq Abu Zaid announced that yesterday was the last day for the site. |
| ويجب البدء في العمل من أجل تحسين تدابير الإدراج والحذف والاستثناء، مثلما اقترح السفير ميورال. | Work on improving listing, delisting and exemption procedures must be undertaken, as proposed by Ambassador Mayoral. |
| هناك فكرة أفضل تتلخص في البدء في العمل الآن على خلق أصل احتياطي عالمي أكثر جاذبية. | A better idea is to start work now on creating a more attractive global reserve asset. |
| عليك البدء في الحال. | You should begin right away. |
| ومن غير المعروف بعد ما إذا كانت المشاريع الأخرى التي تم البدء في العمل بها جميعا في الأعوام الخمسة الماضية قد تستمر. | Whether the other projects, all of which have been initiated in the past five years, are on schedule remains to be seen. |
| واعتزمت فرقة العمل البدء في عام 2005 بمشروع يهدف إلى كفالة عودة الضحايا عودة مأمونة إلى بلدانهن الأصلية ومساعدتهن في بلدان المقصد. | In 2005 the task force intends to launch a project aimed at ensuring the safe return of the victims to their countries of origin and assisting them in the country of destination. |
| وقد أفضت هذه المبادرة، منذ البدء بتنفيذها، إلى مشاركة 000 60 موظف تقريبا من موظفي القطاع العام في مشاريع تقييم العمل. | Since inception, this initiative has resulted in approximately 60,000 public sector employees taking part in job evaluation projects. |
| وتعزيز الأصول على هذا النحو من شأنه أن يمكن أسواق الائتمان المحلية من البدء في العمل (في تمويل المشاريع الصغيرة على سبيل المثال). | That boost in assets will, in turn, enable local credit markets, such as micro finance, to begin operating. |
| وبناء عليه، فإن هذه العقود تمثل إلى حد بعيد السبب الذي حال دون البدء في تنفيذ أشكال جديدة من علاقات العمل في الاقتصاد. | Therefore, they are largely the reason why new forms of work relations have not yet begun to be implemented in the economy. |
| كما يعد بخفض فوري يبلغ 5 للإنفاق التقديري غير الدفاعي في عام 2013، على رأس التخفيضات الضخمة التي تقرر بالفعل البدء في العمل بها. | He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect. |
| هذا كان في البدء عند الله. | He was with God in the beginning. |
| يجب علينا البدء في تغير القوانين. | We have to start changing legislation. |
| في البدء خلق الله السموات والارض. | In the beginning God created the heavens and the earth. |
| هذا كان في البدء عند الله. | The same was in the beginning with God. |
| في البدء خلق الله السموات والارض. | In the beginning God created the heaven and the earth. |
| 50 البدء في وضع برنامج تسامح. | Begin to establish a leniency programme. |
| تشغيل البدء والإيقاف | Start and stop playing |
| 73 وفي آسيا، ي زمع البدء في تنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي لآسيا الوسطى الذي اعت مد في أيلول سبتمبر 2003 من خلال برنامج مشترك للتدريب وبناء القدرات. | In Asia, the Central Asian SRAP that was adopted in September 2003 is planned to be started through a joint training and capacity building programme. |
| يقول نعيم في مدونته في البدء كانت المدونه | Naim from Au début était le blog ... (fr) said |
| كانوا يترقبون اشارة البدء. | They were watching for the signal to start. |
| تتسم كلمة البدء بالأهمية. | The word begin is important. |
| وينبغي للولايات المتحدة قبل البدء على هذا المسار أن تكون مقتنعة بأن العمل العسكري لن يتطلب إرسال قوات برية أميركية إلى سوريا. | Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria. |
| بل وقد يساعدنا في البدء في إعادة بناء الثقة. | It might even help start rebuilding trust. |
| 55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات. | Begin to impose strong sanctions against cartel conduct. |
| 8 البدء في تنفيذ برنامج للتوثيق الوطني للعاملات الريفيات. | The launching of the National Documentation Program for Rural Women Workers. |
| (د) البدء في إجراء بحوث في كافة مجالات السياسة الجنسانية | Articles 1 3 Legislative and policy matters |
| اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب. | Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father. |
| اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب. | Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father. |
| ثقافي ا، يزداد الأمر تعقيد ا عند محاولة تحديد نهاية سن الطفولةويراعى عوامل مثل البدء في العمل، و نهاية التعليم المدرسي، و الزواج علاوة على الطبقة، و النوع، و العرق. | Culturally defining the end of childhood is more complex, and takes into account factors such as the commencement of work, end of schooling and marriage as well as class, gender and race. |
| لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء. | The rain has let up, so we can begin. |
| وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة. | And identifying causes means starting with the evidence. |
| تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن. | Start date as soon as possible. |
| يمكنهم حت ى البدء بمقالات تسرد الوقائع. | Or just facts, for starters. |
| والواقع أن الولايات المتحدة والصين يمكنهما العمل معا لتنظيم مشاريع التدريب الإدارة والتنموي في كوريا الشمالية وتشجيع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي على البدء في تقديم المشورة الفنية لكوريا الشمالية. | The US and China could work together to organize managerial and development training for North Koreans and encourage the World Bank and the International Monetary Fund to start providing technical advice. |
| والقانون في تايلاند يمنع حتى مجرد البدء بمناقشة دور الملك. | And it is illegal to even begin to discuss the role of the king. |
| يقول بايك بيشوب، علينا البدء في التفكير بما وراء بنادقنا. | Pike Bishop says, We've got to start thinking beyond our guns. |
| وتواصل أستراليا الإصرار على البدء في مفاوضات بشأن هذه المعاهدة. | Australia continues to press for a start to negotiations for such a treaty. |
| واتفقتا أيضا على البدء في خفض الاستهلاك والإنتاج في عام 2015. | They also agreed to start reducing its consumption and production in 2015. |
| يمكنكم البدء بالتأكد من توفر التقنية اللازمة. | Well, you'd start by finding out if the biotech is really there. |
| حر ر معلومات الفيديو (البدء، الانتهاء، المؤلف، إلخ) | Edit the video information (start, end, author, etc.) |
| لكنهم عادوا في اليوم التالي وقالوا هل يمكنك البدء خلال أسبوعين | But literally the next day they were like, Can you start in two weeks? |
عمليات البحث ذات الصلة : في البدء - في البدء - البدء - البدء في استكشاف - أبحث في البدء - البدء في تقييم - البدء في ذعر - البدء في تطوير - البدء في بناء - التفكير في البدء - البدء في الكتابة