Translation of "البحر الإقليمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البحر - ترجمة : البحر الإقليمي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ووافق على البرنامج دون الإقليمي لبلدان منظمة دول شرق البحر الكاريبي وبربادوس.
Approved the subregional programme for the countries of the Organisation of Eastern Caribbean States and Barbados.
استعرض مشروع وثيقة البرنامج دون الإقليمي لبلدان منظمة دول شرق البحر الكاريبي وبربادوس
Reviewed the draft subregional programme document for the countries of the Organization of Eastern Caribbean States and Barbados
اتفاق التعاون الإقليمي لتعزيز العلوم والتكنولوجيات النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
Regional Cooperative Agreement for the Promotion of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean.
اتفاق التعاون الإقليمي لتعزيز العلم والتكنولوجيا النوويين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
Regional cooperative Agreement for the Promotion of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean
مركــــز الأمم المتحـــدة الإقليمي للســــلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
61 92 مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
61 92. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
62 49 مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
62 49. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
58 60 مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
58 60. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
57 89 مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
57 89. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
59 99 مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
59 99. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
60 84 مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
60 84. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
60 84 مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
6 تحيط علما بالمساهمة الإيجابية للجمعية البرلمانية لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود ومجلس الأعمال التجارية ومصرف التجارة والتنمية لمنطقة البحر الأسود والمركز الدولي لدراسات البحر الأسود في تعزيز التعاون الإقليمي المتعدد الأوجه في منطقة البحر الأسود
6. Takes note of the positive contributions of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation Organization, the Business Council, the Black Sea Trade and Development Bank and the International Centre for Black Sea Studies to the strengthening of multifaceted regional cooperation in the Black Sea area
6 تحيط علما بالمساهمة الإيجابية للجمعية البرلمانية لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود، ومجلس الأعمال التجارية، ومصرف التجارة والتنمية لمنطقة البحر الأسود، والمركز الدولي لدراسات البحر الأسود، في تعزيز التعاون الإقليمي المتعدد الأوجه في منطقة البحر الأسود
6. Takes note of the positive contribution of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation Organization, the Business Council, the Black Sea Trade and Development Bank and the International Centre for Black Sea Studies to the strengthening of multifaceted regional cooperation in the Black Sea area
(أ) رسوم بيانية بمقياس رسم مناسب وإحداثيات تبين الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري وخطوط أساس البحر الإقليمي ذات الصلة
(a) Charts at an appropriate scale and coordinates indicating the outer limits of the continental shelf and the relevant territorial sea baselines
39 ويظل الطابع الإقليمي للحلقات الدراسية، التي ت عقد بالتناوب بين منطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ، عنصرا بالغ الأهمية لكفالة نجاحها.
The regional nature of the seminars, alternating between the Caribbean and the Pacific, remains a crucial element in their success.
() تقرير منظمة الأغذية والزراعة عن مصائد الأسماك، الرقم 729، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، المكتب دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي، روما، 2004.
12 FAO Fisheries Report No. 729, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Subregional Office for the Caribbean, Rome, 2004.
00 12 الضيف السيد نيلز كاستبرغ، المدير الإقليمي لليونيسيف في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (بشأن جهود الإغاثة الجارية في أمريكا الوسطى)
Guest at 12 noon Mr. Nils Kastberg, UNICEF Regional Director for Latin America and the Caribbean (on the current relief efforts in Central America)
وفي آذار مارس 2004، عقد اجتماع دون إقليمي لأمريكا الجنوبية تحضيرا للمؤتمر الإقليمي التاسع المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
In March 2004, a sub regional meeting for South America was held in preparation for the Ninth Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean.
129 ويندرج هذا الإعلان في إطار إدارة واستغلال الموارد الكامنة في قاع البحر الإقليمي، وهو حق مقبول للدولة المشاطئة منذ أوائل القرن العشرين.
The Proclamation deals with the management and exploitation of the resources of the seabed beneath the territorial sea, by the coastal State, a right accepted at the beginning of the twentieth century.
346 وقد نفذت هذه التوصية من خلال بدء العمل بنظام المعلومات الإدارية المتكامل في المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع للبرنامج.
The recommendation has been implemented through the introduction of IMIS in the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean.
وللتعجيل بعملية الموافقة، أنشأ البرنامج الإنمائي لجنة إقليمية للمشتريات في المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي اعتبارا من 15 آذار مارس 2005.
To expedite the approval process, UNDP has set up a regional advisory committee on procurement at the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean with effect from 15 March 2005.
81 وحددت البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية مجالات التعاون الإقليمي ذات الأولوية بهدف تطوير الربط الشبكي العلمي، وتعزيز تبادل المعلومات والوثائق على الصعيد الإقليمي، ودعم بناء القدرات، وتشجيع تبادل التقنيات والدراية العملية.
The Northern Mediterranean and Central and Eastern European affected country Parties have identified priority areas for regional cooperation aiming to develop scientific networking, strengthen the regional exchange of information and documentation, support capacity building and promote exchange of techniques and know how.
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
and the Caribbean
وعلى المستوى الإقليمي ، والتركيز الاستثمار هو أن تكون على البحر الأسود ومنطقة بحر الشمال ، و منطقة بحر قزوين والشرق الأوسط و جنوب الصحراء الكبرى وأفريقيا.
On a regional level, the investment focus is to be on the Black Sea, the North Sea region, the Caspian region, the Middle East and Sub Saharan Africa.
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي .
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean .
25 وردت المناظير الجنسانية في ديباجة قرار الجمعية العامة 59 99 بشأن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
Gender perspectives were included in the preamble of General Assembly resolution 59 99 on the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean.
'3 الزمالات والمنح (المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) منح الزمالات لتغطية تكاليف حضور دورات وحلقات عمل بيئية منتقاة في إطار برنامج شبكة التدريب البيئي
(iii) Fellowships and grants (ROLAC) fellowships granted to cover costs to attend selected environmental courses and workshops under the Environmental Training Network Programme
وتندرج في هذه الفئة بعض المشاريع الأقدم عهدا التي تنضوي في إطار التعاون الإقليمي هذا، من مثل برنامج المساعدة التقنية البيئية في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
Some of the older projects under this RCF, such as METAP, fall within this category.
10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين البند المعنون مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي .
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean .
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي .
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean .
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي .
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean .
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي .
11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean .
10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي .
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean .
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي .
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean .
8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين البند المعنون مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي .
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean .
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean .
وافق على تمديد إطار التعاون الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة مدتها سنتان تمتد من 1 كانون الثاني يناير 2006 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2007
Approved the extension of the regional cooperation framework for Latin America and the Caribbean for two years, from 1 January 2006 to 31 December 2007
إذا أن إعادة تنشيط عملية الالتحاق من شأنها أن تساهم في تعزيز تماسك الاتحاد الأوروبي، على الصعيدين الإقليمي والسياسي، علاوة على تعزيز دور الاتحاد الأوروبي في المنطقة الأكثر اتساعا إلى جواره ـ منطقة البحر الأبيض المتوسط، والشرق الأوسط، وما حول البحر الأسود.
A reinvigorated accession process would contribute to the EU s consolidation, both territorially and politically, while strengthening its role in its wider neighborhood the Mediterranean, the Middle East, and around the Black Sea.
وعقدت بلدان البحر الكاريبي المؤتمر الوزاري للكاريبي بشأن الإعاقة في سنة 2004 بهدف تنسيق منهجه الإقليمي إزاء عملية وضع الاتفاقية ولإدخال قضايا الإعاقة في صلب الخطط القطاعية الوطنية.
Countries of the Caribbean held the Caribbean Ministerial Conference on Disability in 2004 with the aim of coordinating their regional approach to the Convention process, and to mainstream disability issues in national sectoral plans.
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Conventional arms control at the regional and subregional levels
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Draft resolution X Confidence building measures in the regional and subregional context
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Draft resolution XXI Conventional arms control at the regional and subregional levels
لقد حدثت تطورات هامة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
There have been important developments at the regional and subregional levels as well.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البحر - البحر - المستشفى الإقليمي - النطاق الإقليمي - الاقتصاد الإقليمي - التماسك الإقليمي - الغذائي الإقليمي - التوزيع الإقليمي - التخطيط الإقليمي - الفرع الإقليمي - التعاون الإقليمي - الانقسام الإقليمي - الانتشار الإقليمي