Translation of "الاهتمام المتجدد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام المتجدد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولعل هذا الاهتمام المتجدد يعزى إلى الدمار البيئي الكبير الناجم عن حرب الخليج الأولى() وكذا إلى نمو وتطور القانون البيئي الدولي نفسه().
This renewed interest can be attributed both to the considerable environmental destruction caused by the first Gulf war as well as to the growth and development of international environmental law itself.
اقتصاد آبي والوعد المتجدد
The Renewed Promise of Abenomics
ونرحب بهذا الالتزام المتجدد.
We welcome this renewed commitment.
وفي رأينا، إن حالة العنف المتجدد تنذر بخطر شديد.
The renewed state of violence is, in our view, quite alarming.
وفيما يتعلق بمشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي، ورغم أنه لا يزال يتعين إيجاد اتفاق بشأن المسائل المعلقة الأساسية لاحظ الفريق العامل أن وجود جو من الاهتمام المتجدد بالنظر في مقترحات جديدة وحلول بديلة يدعو للتفاؤل.
With respect to the draft comprehensive convention on international terrorism, the Working Group noted that, even though agreement on the main outstanding issues had yet to be found, the atmosphere of renewed interest to consider fresh proposals and alternative solutions was encouraging.
ونرحب بالتحرك لتوسيع الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ ونرحب بالتزام المانحين.
We welcome the moves to expand the Central Emergency Revolving Fund and the commitment of donors.
وقد تابعنا باهتمام الاقتراح الداعي إلى تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.
We have followed with interest the proposal for an improved Central Emergency Revolving Fund (CERF).
فضلا عن ذلك فقد حثت الحكومة شركة بتروبراس على توزيع الوقود المتجدد.
In addition, the government induced Petrobras to distribute the renewable fuel.
إذا كان المحلول المتجدد يستخدم الحرارة المرتفعة، فهو أيضا يعقم الهواء جزئيا .
If the brine regenerator uses high heat, they also partially sterilise the air.
وكان مجال الوقود المتجدد من بين المسارح الحديثة التي شهدت دلائل السخط والاستياء.
One recent theatre of (dis)content is that of renewable fuels.
ويتعين على زعماء أوروبا أن يعملوا على بث الأمل المتجدد في نفوس مواطنيهم.
Europe s leaders must imbue their citizens with renewed hope.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ()،
Also taking note of the report of the Secretary General on the improvement of the Central Emergency Revolving Fund,
إن الإيمان بالنمو المتجدد ليس أكثر من استراتيجية غير حكيمة في التعامل مع السياسات.
Faith in renewed growth is an ill advised policy strategy.
لكن هذا الشعور المتجدد بالقوة أكثر حداثة من أن يمنح روسيا شعورا حقيقيا بالثقة.
But this renewed vigor is too fresh for Russia to feel truly confident. Putin s irresistible urge to remind everyone that Russia has recovered its strength suggests underlying insecurity.
ونهنئ الأمين العام بتقريره الشجاع عن تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ (A 60 87).
We congratulate the Secretary General for his bold report concerning the improvement of the Central Emergency Revolving Fund (CERF) (A 60 87).
وفي جوهر الأمر، يقدم الاقتراح الحجج لإحداث تحول جذري في الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.
In essence, the proposal argues for a drastic transformation of the existing CERF.
كما أن إعادة الانتخاب ستعني أن هذه البلدان حظيت بالاحترام المتجدد لأغلبية العالم وتأييدها.
Re election would mean that they enjoyed the renewed esteem and endorsement of the world majority.
كما تحتاج روسيا إلى إستراتيجية أمنية وطنية تعمل كمتمم لنظامها المتجدد على الصعيدين السياسي والاقتصادي.
Russia also needs a national security strategy to complement its political and economic renewal.
بعد وفاة فلاديمير لينين، تولى جوزيف ستالين مقاليد السلطة، وبدأت حقبة من الخوف والإرهاب المتجدد للأرمن.
After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians.
الاهتمام (بمقابل)
Paying (for) Attention
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ( 1 ) A 60 432.)،
Also taking note of the report of the Secretary General on the improvement of the Central Emergency Revolving Fund,A 60 432.
واليوم أصبحت البرازيل المنتج الأكبر والأكثر قدرة على المنافسة لأنواع الوقود المتجدد، استنادا في الأساس إلى البيوإيثانول.
Today, Brazil is the world s most competitive producer of renewable fuels, based primarily on bioethanol.
ولقد أثار التباري المتجدد في البحث عن النفط المخاوف من ظهور جيل جديد من الصراعات الجغرافية السياسية.
A renewed scramble for oil is raising fears of a new generation of geopolitical conflicts.
إن مجموعة العشرين لن تحقق النمو والاستقرار من دون التركيز المتجدد على خفض الديون في الأمد البعيد.
The G 20 will not achieve growth and stability without a renewed focus on long term debt reduction.
وكمنولث دومينيكا ملتزم بالأهداف الإنمائية للألفية، ويقبل التعهد المتجدد بإنقاذ الإنسانية من آفات الحرب والمرض والجوع والفقر.
The Commonwealth of Dominica is committed to the Millennium Development Goals and embraces the renewed pledge to save humanity from the scourge of war, disease, famine and poverty.
لقد بلغت أميركا لحظة حاسمة في تاريخها الوطني والعالمي، مع الأمل المتجدد في التبادل الفكري، والحوار، والفهم المتبادل.
America has reached a pivotal moment in its national and global history, with new hopes for intercultural exchange, dialogue, and mutual understanding.
تسبب العنف المتجدد بين قوات الحكومة ومجموعات المتردين في 2011 في نزوح أكثر من 90 000 من المدنيين.
Renewed violence in 2011 between government forces and rebel groups has displaced more than 90,000 civilians.
وفي باكستان، يلتزم الاتحاد الأوروبي بتأييد نداء الأمم المتحدة المتجدد لتقديم المساعدة، للمأساة المستمرة مع دنو فصل الشتاء.
In Pakistan, the European Union is committed to supporting the United Nations renewed appeal for assistance with the ongoing tragedy as winter approaches.
ويضمن الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ التمويل لوكالات الإغاثة في التوقيت المناسب لكي تستجيب على وجه السرعة لحالات الطوارئ.
The CERF has guaranteed timely funding for relief agencies so they may respond promptly to emergencies.
وأخيرا ، تدعونا هذه الوثيقة إلى تحسين التنبؤ بالتمويل الإنساني، لا سيما من خلال تحسين الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ الحالي.
Finally, it calls for better predictability of humanitarian funding, notably by improving the current Central Emergency Revolving Fund.
كما أننا نرحب بالتبرعات، من حيث المبدأ، لرفع مستوى الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ، وندعو إلى القيام بتبرعات إضافية للصندوق.
We also welcome the announcement of pledges, in principle, towards an upgraded CERF and invite further voluntary contributions to the Fund.
إن عملية النداء الموحد والصندوق المركزي المتجدد للطوارئ والمجموعات كلها أدوات ينبغي أن تعزز الاستجابة الإنسانية من الأمم المتحدة.
The Consolidated Appeal Process, the CERF and the clusters are all tools that should enhance the humanitarian response of the United Nations.
وينبغي أن يقترن الدعم المتجدد والمتزايد لأفريقيا بجهود متجددة لإنشاء آلية فعالة من أجل استعراض الالتزامات والمدفوعات لأفريقيا ورصدها.
Renewed and increased support for Africa should be matched by a renewed effort to create an effective mechanism for the review and monitoring of commitments and disbursements to Africa.
يتم الاهتمام بها جيدا .
It is very well attended.
3 تلاحظ مع الاهتمام
Notes with interest
وهذا الاهتمام ليس عرضيا.
That interest is not accidental.
والسؤال الأكبر الآن هو ما إذا كانت الولايات المتحدة قادرة على تعزيز العائدات بطريقة لائقة وتتفق مع النمو الاقتصادي المتجدد.
The big question is whether the US can strengthen revenue in an appropriate manner that is consistent with renewed economic growth.
وفي عام 2011، فقد يتبين لنا أن التركيز المتجدد على العقوبات الاقتصادية الشاملة بات يشكل الفكرة السيئة التي حان وقتها.
In 2011, a renewed focus on comprehensive economic sanctions could turn out to be the bad idea whose time has arrived.
ومن دون ذلك، إلى جانب التركيز المتجدد على النمو، فإن اليابان سوف تستمر اليابان في هبوط درجات سلم النجاح العالمي.
Without that, and a renewed focus on growth, Japan will continue to climb down the global ladder of success.
فقد أنقذ الكيروسين الحياتان (التي أشرفت على الانقراض بسبب اصطيادها بكثافة لتوفير زيت الحوت، المتجدد كما كان يفترض، لأغراض الإضاءة).
Kerosene saved the whales (which had been hunted almost to extinction to provide supposedly renewable whale oil for lighting).
وكان أكبر نطاق للاستثمار الخاص المتجدد في القطاعات التي تتطلب استثمارات كثيفة حيث تتواجد الحكومة بشكل قوي بوصفها جهة تنظيمية.
The largest scope for renewed private investment is in capital intensive sectors in which government has a major presence as regulator.
إن الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ لا يمكن أن يكون فعالا إلا بقدر فعالية التحليل الذي تسترشد به عملية تخصيص الموارد.
The CERF can only be as effective as the analysis that guides its allocations. In order to allocate funds to where the needs are greatest, we have to agree on what those needs are and how best to address them.
لطالما أثر علي هذا الاهتمام.
So, that has always influenced me.
توم كثير الاهتمام بالميثولوجيا اليونانية.
Tom is really interested in Greek mythology.
والآن تحول الاهتمام إلى الغذاء.
Now, attention has now turned to food.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التركيز المتجدد - الوعي المتجدد - النمو المتجدد - التركيز المتجدد - الاستثمار المتجدد - معيار الوقود المتجدد - مصدر الوقود المتجدد - الاهتمام - الاهتمام - الاهتمام