Translation of "الانضمام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| الانضمام | Accession |
| الانضمام. | Accession. |
| 2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| طقوس الانضمام | Initiation Rites |
| 4 يبدأ نفاذ الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. |
| المادة 39 الانضمام | (b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary. |
| المادة 39 الانضمام | These conditions shall be transmitted by the Council to the Depositary. |
| 3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General. |
| يجب عليك الانضمام لي. | You must join me. |
| الانضمام لمنظمة التجارة العالمية | Accession |
| التوقيع والتصديق أو الانضمام | Signing, ratification and or accession to the Covenant |
| ثانيا الانضمام إلى الصكوك الدولية | Meanwhile, millions remained trapped in situations of protracted displacement, significantly reducing their ability to exercise the full range of their human rights. |
| طلب ت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف. | She applied for the membership in a golf club. |
| يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار. | They can listen and join the conversation. |
| بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة. | After having joined the list Clean Chile. |
| (تاريخ الانضمام 28 شباط فبراير 2005). | (Joined on February 28, 2005). |
| دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية | Accession to WTO |
| وتعد عملية الانضمام إلى الأحزاب السياسية عملية طوعية وتنبع من حقوق المواطنين في الانضمام إلى المنظمات التي تشاطرهم أهدافهم السياسية. | The adhesion to a political party is voluntary and emanates from the rights of citizens to associate themselves to organizations with like political objectives. |
| ويجوز لمجلس الأعضاء مع ذلك أن يمد المهلة المحددة للحكومات التي لا تستطيع الانضمام خلال المهلة المحددة في شروط الانضمام. | The Council of Members may, however, grant extensions of time to Governments which are unable to accede by the time limit set in the conditions of accession. |
| التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام | Ratification, acceptance, approval or accession |
| إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي | Post EU Depression |
| وهناك المزيد من البلدان التي تنتظر الانضمام. | More are waiting to do so. |
| عاجل مئات القضاة يعلنون الانضمام لمظاهرة التحرير | tarekshalaby ElBaradei cannot be heard as there is no mic, but priority for proximity is given to journalists Jan25 Egypt Late in the night Ayman Mohyeldin writes |
| العديد يودون الانضمام للمتظاهرين غردت دنيا إسكندر | Many are keen to join the protests Donia Iskandar tweets |
| 190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا . | Joining a union is on a voluntary basis. |
| (تاريخ الانضمام 21 كانون الأول ديسمبر 1993). | (Joined on December 21, 1993). |
| (تاريخ الانضمام 9 تشرين الأول أكتوبر 1996). | (Joined on October 9, 1996). |
| ولكن بدون تخفيف لمعايير الانضمام إلى منطقة اليورو. | But there must be no softening of the criteria for joining the euro. |
| كما حاول الانضمام إلى الجيش الفرنسي والفرقة الأجنبية. | He also tried to join the French army and the Foreign Legion. |
| والآن أصبحت مفاوضات الانضمام مع تركيا حقيقة واقعة. | Accession negotiations with Turkey are now a fact. |
| وتودع صكوك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | Instruments of accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| وأناشد جميع الدول الانضمام فورا إلى تلك الاتفاقية. | I call upon all States to accede immediately to the Convention. |
| 2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| وإذ تؤكد على استصواب تشجيع جميع الدول على الانضمام إلى الاتفاقية، وإذ تعقد العزم على العمل الحثيث من أجل تشجيع الانضمام العالمي إليها، | Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization, |
| هذا لا يعني أن عملية الانضمام لابد أن ت هج ر. بل ينبغي بدلا من ذلك فتح قنوات أخرى أكثر فعالية للتعاون بالتوازي مع عملية الانضمام. | This is not to say that the accession process should be abandoned. Rather, other more efficient channels of cooperation should be opened up in parallel to it. |
| 1 يكون باب الانضمام إلى هذا الاتفاق مفتوحا أمام حكومات جميع الدول وفق الشروط التي يقررها المجلس، والتي تتضمن أجلا زمنيا لإيداع صكوك الانضمام. | This Agreement shall be open for accession by the Governments of all States upon conditions established by the Council, which shall include a time limit for the deposit of instruments of accession. |
| هل تعود كوبا إلى الانضمام إلى صندوق النقد الدولي | Will Cuba Rejoin the IMF? |
| ورغبة منها أيضا في تعزيز الانضمام إلى اتفاقية التسجيل، | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
| لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما. | No one may be compelled to belong to an association. |
| '7' النظر في الانضمام إلى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان | (vii) Considering becoming parties to international human rights instruments |
| فتاة شيعية شابة تسأل إخوانها السني ون الانضمام إلى الاحتجاج. | A young Shia girl asking her Sunni Brothers to join the protest. |
| ثالثا الصكوك التي يجري التصديق عليها أو الانضمام إليها | Instruments being ratified or acceded to |
| يفتح باب الانضمام إلى هذا الاتفاق أمام الجماعة الأوروبية. | This Agreement shall be open for accession by the European Community. |
| وهولندا تشجع الانضمام لهذا البروتوكول الاختياري في المحافل الدولية. | The Netherlands promotes adherence to the optional protocol in international fora. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانضمام في - عملية الانضمام - الانضمام على - تكنولوجيا الانضمام - طريقة الانضمام - الانضمام معا - يمكن الانضمام - مفاوضات الانضمام - الانضمام التقنيات - معاهدة الانضمام - الانضمام تقنيات