Translation of "الاندفاع من الشعور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الشعور - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع).
Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction).
ضد أي شئ يعارض الاندفاع الأعمى للفرد.
Against whatever diminishes
ولكن هذا الاندفاع وراء التنمية يحمل في طياته مخاطر جيوسياسية.
But there are geopolitical risks in this scramble for development.
ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب.
So we will resist the temptation of revenge and retribution.
ولكن الاندفاع إلى خفض الموازنات يعمل على تقويض جهود التعافي السابقة بدلا من دعمها.
But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts.
ومن الواضح أن هذا الاندفاع استهلك كل انتباه هذه الدول والتكتلات تقريبا.
This has apparently consumed virtually all of their attention.
إننا نؤمن بأن من واجبكم، سيدي الرئيس، أن تنقذوا الوضع، لتجن ب هذا الاندفاع الطائش نحو الكارثة.
We believe it is incumbent upon you, Mr. President, to save the situation, to avoid this headlong rush to catastrophe.
الشعور بالثراء
Feeling Rich
وفي كثير من الأحيان، يعمل طغيان الاندفاع هذا ضد عملية الاستجابة للاحتياجات المختلفة لقطاعات محد دة من السكان المتضر رين.
Too often, this tyranny of haste works against responsiveness to the different needs of specific segments of the affected population, reducing the likelihood that opportunities for change, risk reduction and sustainable development will be grasped.
هذا الشعور سهل.
This feeling is easy.
ذلك الشعور المثبط
That Stalling Feeling
وقد تتناول هذه المفاوضات العديد من القضايا التي نحيت جانبا في خضم الاندفاع إلى إبرام معاهدة ستارت الجديدة.
These negotiations might address many of the issues set aside in the rush to conclude the New START Treaty.
وشكلها هو الذي يمنحها مهمة القدرة على الاندفاع في الهواء بسهولة، حسنا . أنظروا إلى الشكل.
And its shape is what gives it the function of being able to tumble through air so easily. Look at that shape.
إن الاندفاع بسرعة كبيرة إلى المجهول قد يكون مبهجا، ولكنه قد يكون أيضا مخيفا للغاية.
A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening.
وعليه الشعور بماء البحر
And it must feel the water of the sea.
أو الشعور بالأمان لل عب.
Maybe have the same kind of security to play.
ألا تستطيع الشعور به
Can't you feel it?
لا ينبغي لنا أن نخلط بين هذا البحث العميق عن الهوية وبين الاندفاع البسيط نحو القومية.
This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism.
الواقع أن الاندفاع الحالي إلى عقد اتفاقيات التجارة الثنائية كان مصحوبا بارتفاع في اتخاذ تدابير الحماية.
Indeed, the current rush to bilateral trade agreements has been accompanied by a rise in protectionism.
لن أنسى ذلك الشعور أبدا.
I'll never forget that feeling.
والآن أصبح هذا الشعور أقوى.
That feeling is stronger now.
كيف أصف لكم هذا الشعور !
How to explain this feeling?
الشعور ان الواحد مش لحالو.
And how wouldn't she?
عبر أديدانا عن نفس الشعور
Adedana echoed similar sentiment
كما اندفع الغاز من بئر آخر في قرية أخرى يوم 12 يوليو، ثم تزايد هذا الاندفاع في 25 يوليو و26 يوليو.
Gas began to spout out of a well in another village on July 12 and then increased on July 25 and July 26.
الشعور بالامان والاطمئنان وذلك الشعور الثابت من الرضا ولكن أين يضعنا كل هذا نحن مع عائلتنا المكونة من 3 أطفال في خضم كل ما سبق ذكره
We trade the sort of security and safety of a certain level of contentment So where does that leave the two of us as a family with our three little boys in the thick of all this?
كان جيريميك يدرك أن الشعور بالهوية الوطنية والفخر بالوطن لا يقدر بثمن، وأن هذا الشعور من الفضائل الضرورية بالنسبة لبولندا المحكوم عليها بالنضال من أجل استقلالها.
Geremek knew that a feeling of national identity and pride is priceless, and that in Poland, condemned to struggle for independence, they are necessary virtues.
ولكن كلمة قد هنا تثير القلق ذلك أن الاندفاع إلى الهاوية مباشرة احتمال قد لا يقل ترجيحا.
But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely.
والحكمة الشائعة تفيد أن وزارة خزانة الولايات المتحدة ووال ستريت مسؤولان عن الاندفاع نحو تحرير التمويل العالمي.
Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance.
الأطراف الوهمية (Phantom limbs) ظاهرة نجدها لدى الأشخاص الذين تم بتر جزء من جسمهم حيث يستمر الشعور بالألم أو الشعور بهذا الجزء من الجسم على الرغم من بتره.
Phantom limbs The experience of Phantom limbs is a phenomenon in which a person continues to feel pain or sensation within a part of their body which has been amputated.
إن الاندفاع غير المنضبط إلى المخرج من الممكن أن يؤدي إلى انهيار الدولار، وارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل، والعودة إلى الركود الشديد.
A disorderly rush to the exit could lead to a dollar collapse, a spike in long term interest rates, and a severe double dip recession.
ويضيف هذا السجل المزيد من الشعور بالخزي إلى الشعور بالأسى والحزن لدى هؤلاء الذين فقدوا أحباءهم، سواء منهم الذين ماتوا أو الذين ما زالوا مفقودين.
That record adds even more ignominy to the sense of loss suffered by the loved ones of those who died or remain missing.
إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.
Countries do not like to feel isolated.
ان هذا الشعور مستمر لغاية الان .
They still do.
فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز.
Nationalism is often fed by a sense of impotence.
دائما ما تستفيد الآلهة الزائفة من انتشار الشعور بالافتقار إلى الأمان.
False gods have always profited from a widespread sense of insecurity.
من الصعب أن نعرف إلى متى قد يدوم هذا الشعور بالتضامن.
It is difficult to know how long this sentiment of solidarity will last.
أعرف العديد من الأمريكان داخل الوطن وخارجه ينتابهم نفس الشعور أيض ا.
I know many Americans at home and abroad are also feeling this way.
كما ساهم الاندفاع في استخدام الوقود الحيوي في ارتفاع أسعار الغذاء، الأمر الذي دفع بما يقرب من ثلاثين مليون إنسان إلى التضور جوعا .
The rush towards bio fuels has also strongly contributed to rising food prices, which have tipped another roughly 30 million people into starvation.
حيث يكون لديهم نفس الشعور بالأمان للمجازفة
Where they have the same kind of security to take risks.
لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية.
But this attitude is irresponsible.
الشعور بالإهانة لا يعد حق ا ولكنه خيارك.
Being offended is not a right, it s your choice.
ولكن الشعور الذي لدي اليوم مختلف تماما .
But the feeling I am forced to have today is quite different.
من الواضح أن ما نحن بحاجة إليه الآن ليس الاندفاع لاتخاذ إجراء متسرع وإنشاء آليات جديدة استجابة للضغوط التي تولدت من خلال بعض دوائر وسائط الإعلام.
It seems clear that what is needed now is not a rush into hasty action and the installation of new mechanisms to satisfy pressures generated through sections of the news media.
إن الشعور المشترك بوحدة الهدف فقط من شأنه أن يمنع عسكرة المنطقة.
Only a shared sense of common purpose can prevent regional militarization.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الاندفاع - من الاندفاع - الاندفاع - الاندفاع من قبل - الاندفاع من الزوار - الاندفاع من المياه - الاندفاع من الإثارة - الاندفاع من العاطفة - الاندفاع من الحياة - إيقاف الاندفاع - الاندفاع شمعة - الاندفاع الجلد - الاندفاع الحالي