Translation of "الانتماء العائلي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الانتماء - ترجمة : الانتماء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الوضع العائلي
Marital status
الوضع العائلي متزوج
Marital Status Married
'1 العنف العائلي
i. Domestic violence
تسجيل العنف العائلي
Registration of domestic violence
الأطفال مرآة للجو العائلي.
Children reflect the family atmosphere.
العنف العائلي النواحي القانونية
Domestic Violence Legal Aspects
العنف العائلي بيانات عامة
Domestic Violence General Data
تناول الشرطة للعنف العائلي
Police Handling of Domestic Violence
عملي ة الانتماء إلى الوطن هي عملي ة أكثر تعقيدا .
With a country and our belongings to it, the process becomes rather complex.
الانتماء إلى نفس الجنس أو نفس المجموعة الإثنية.
A restriction to one sex or one ethnic group.
مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي
Extent of the Phenomenon of Domestic Violence
مراكز معالجة ومنع العنف العائلي
Centers for the Treatment and Prevention of Domestic Violence
الانتماء البحت لطائفة أو مجموعة لغوية أو منطقة معينة.
Adherence to one single religion, linguistic group or region
16 4 العنف العائلي ضد المرأة
Domestic violence against women
(2000)، العنف العائلي في فانواتو، س.
Domestic Violence in Vanuatu.
العنف العائلي ومرتكبي أعمال العنف المجهولين
Domestic violence and abusers anonymous
أ مشروع منع ومكافحة العنف العائلي
Preventing and combating domestic violence project
القضاء على العنف العائلي ضد المرأة
Elimination of domestic violence against women
(د) بأن العنف العائلي مثار قلق عام ويقتضي من الدول أن تتخذ إجراءات جادة لحماية الضحايا ومنع العنف العائلي
(d) That domestic violence is of public concern and requires States to take serious action to protect victims and prevent domestic violence
ويجسد هذا الانتماء الهندي التنوع والتعددية اللذين يميزان البلاد ومغتربيها.
Indianness embodies the diversity and pluralism of both the country and its diaspora.
(أ) سن وتشديد وتنفيذ تشريعات تحظر العنف العائلي وتحدد التدابير العقابية وتوفر حماية قانونية كافية ضد العنف العائلي، والقيام بصورة دورية بمراجعة هذه القوانين واللوائح وتقييمها وتنقيحها لكفالة فعاليتها في القضاء على العنف العائلي
(a) To adopt, strengthen and implement legislation that prohibits domestic violence, prescribes punitive measures and establishes adequate legal protection against domestic violence and periodically to review, evaluate and revise these laws and regulations so as to ensure their effectiveness in eliminating domestic violence
يمثل العنف العائلي بهولندا مشكلة اجتماعية كبيرة().
In the Netherlands domestic violence constitutes a major social problem .
والعنف العائلي يحدث لدى جميع الفئات العرقية.
Domestic violence occurs in all ethnic groups.
سيكون اختيار الناس مبنيا على الانتماء القبلي عوضا عن مؤهلات المترشح.
The general public still will unfortunately go for tribe rather than talent
معدل الانتماء النقابي مرتفع (70 )، وخصوصا في الطبقة الوسطى (أكافا 80 ).
The unionization rate is high (70 ), especially in the middle class (AKAVA 80 ).
فمدغشقر تنتمي إلى الأسرة الأفريقية الكبيرة وهي حريصة على هذا الانتماء.
Madagascar belongs to the great African family and intends to remain within it.
58 147 القضاء على العنف العائلي ضد المرأة
58 147. Elimination of domestic violence against women
ج مركز الإقامة المستقلة في حالات العنف العائلي
c. Independent residence status in cases of domestic violence
آخرون يدعون أن لديهم لا دين أو أنهم دون الانتماء الديني (34.2 ).
Others claim to have no religion or that they are without religious affiliation (34.2 ).
كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
بيانات إضافية بشأن ممارسات الشرطة إزاء حالات العنف العائلي
Additional Data on Police Practices Regarding Domestic Violence Cases
الوضع العائلي متزوج وأب لثلاثة أولاد بالغين وج د لاثنين.
Family life Married, father of three adult children and grandfather of two.
(3) يحق لكل فرد أن يقرر بحرية المجموعة القومية التي يود الانتماء إليها.
(3) Everyone has the right to decide freely which national group he or she is a member of.
وإذ تسل م أيضا بأنه لا يجوز إرغام أحد على الانتماء إلى أية جمعية،
Recognizing also that no one may be compelled to belong to an association,
(أ) لكون المرأة لا تزال تقع ضحية العنف العائلي، ولاستمرار وقوع العنف العائلي في جميع المناطق في العالم تحت أشكال كثيرة ومختلفة، ولعدم ملاحقة مرتكبيه ومعاقبتهم
(a) That women continue to be victims of domestic violence and at the continuing occurrence in all regions of the world of domestic violence, which takes many different forms, and at failure to prosecute and punish the perpetrators
(ط) وضع قواعد وإجراءات جديدة لاستجابة الشرطة، أو تشديد القائم منها، لكفالة اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لحماية ضحايا العنف العائلي ومنع التمادي في أعمال العنف العائلي
(i) To establish and or strengthen police response protocols and procedures to ensure that all appropriate actions are taken to protect victims of domestic violence and to prevent further acts of domestic violence
(د) تشديد التدابير الرامية إلى منع العنف العائلي ضد المرأة
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women
'2 قاعدة الحماية من العنف العائلي رقم 67 لعام 2001
ii. Domestic Violence Protection Rule No. 67 of 2001
123 ولا يزال العنف العائلي ي شكل تهديدا للمرأة ولذات وجودها.
Domestic violence remains a threat to women and their very existence.
ومن رأي المحققين أن معالجة الشرطة للعنف العائلي تتصف بالفعالية.
Also, the investigators deem the police treatment in domestic violence as effective.
التمس أب (ماهوني) حكما يكفل إلحاق اسمه العائلي باسم ولده.
A father (Mahony) sought orders to ensure that his surname would be used for his child.
لكن الانتماء لعضوية الاتحاد الأوروبي كان دوما أكثر من مجرد تكامل اقتصادي وتدفق تجاري.
But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows.
الأمر الذي أصبح فيما بعد جزءا من جدل في باكستان حول الانتماء الديني لجناح.
This subsequently became the part of argument in Pakistan about Jinnah's religious affiliation.
يتم تعيين في وقتنا الحاضر ويقدم مختلف الشخصيات الرئيسية، لذلك الانتماء إلى الاستمرارية مختلفة.
It is set in the present day and introduces different main characters, therefore belonging to a different continuity.
وهذا المشروع يقترح، من بين ما يقترحه، تهيئة علاقات متناغمة وصونها وتعزيزها، والقضاء على العنف العائلي على جميع مستويات المجتمع، وكفالة حماية قانونية فعالة لضحايا هذا العنف العائلي.
This proposes, among other things, to preserve and promote harmonious relationships, eliminate domestic violence at all levels of society and ensure effective legal protection of victims of domestic violence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتماء - الترفيه العائلي - الإرث العائلي - الوئام العائلي - البوليبات العائلي - الحب العائلي - الإسكان العائلي - الشعور العائلي - التاريخ العائلي - الوضع العائلي - الأصل العائلي - الوضع العائلي