ترجمة "الوئام العائلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوئام العائلي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعلن الوئام العام!
I proclaim general concord!
الوضع العائلي
Marital status
الوضع العائلي متزوج
Marital Status Married
'1 العنف العائلي
i. Domestic violence
تسجيل العنف العائلي
Registration of domestic violence
(أ) العنف العائلي
(a) Domestic violence
مسح السجل العائلي
Clean up the family line?
الأطفال مرآة للجو العائلي.
Children reflect the family atmosphere.
العنف العائلي النواحي القانونية
Domestic Violence Legal Aspects
العنف العائلي بيانات عامة
Domestic Violence General Data
تناول الشرطة للعنف العائلي
Police Handling of Domestic Violence
كيف تهجى اسمها العائلي
How do you spell her last name?
سأمهلك 6 أشهر لكي يعود الوئام بينكما
Well, I shall bind you over to keep the peace for six months.
مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي
Extent of the Phenomenon of Domestic Violence
مراكز معالجة ومنع العنف العائلي
Centers for the Treatment and Prevention of Domestic Violence
16 4 العنف العائلي ضد المرأة
Domestic violence against women
(2000)، العنف العائلي في فانواتو، س.
Domestic Violence in Vanuatu.
العنف العائلي ومرتكبي أعمال العنف المجهولين
Domestic violence and abusers anonymous
أ مشروع منع ومكافحة العنف العائلي
Preventing and combating domestic violence project
القضاء على العنف العائلي ضد المرأة
Elimination of domestic violence against women
الترفيه العائلي الحر وسط هايلاند بارك
Free family entertainment in downtown Highland Park
الترفيه العائلي الحر وسط هايلاند بارك
Free family entertainment in downtown Highland Park
انظري ، بالتحد ث عن الوقت العائلي المقيت
Look, speaking of dreaded family time,
لتوجب أن يكون الوئام السائد في تيمور الشرقية مدعاة لﻻبتهاج.
then harmony in East Timor should have been a matter for rejoicing.
(د) بأن العنف العائلي مثار قلق عام ويقتضي من الدول أن تتخذ إجراءات جادة لحماية الضحايا ومنع العنف العائلي
(d) That domestic violence is of public concern and requires States to take serious action to protect victims and prevent domestic violence
يمثل العنف العائلي بهولندا مشكلة اجتماعية كبيرة().
In the Netherlands domestic violence constitutes a major social problem .
والعنف العائلي يحدث لدى جميع الفئات العرقية.
Domestic violence occurs in all ethnic groups.
إنه ليس كأننا تربطنا علاقه بالدم العائلي
It's not like we're blood family.
ماذا يتعلم الأطفال أين هو الوقت العائلي
What are kids learning? Where is the family time?
اسمه العائلي بارك متأكدة انه يجيد الكورية
He is a Park. I think he can speak Korean.
الان بما انه تم تصحيح السجل العائلي
Since the family register has been revised, you have no ties to the princess now.
(أ) سن وتشديد وتنفيذ تشريعات تحظر العنف العائلي وتحدد التدابير العقابية وتوفر حماية قانونية كافية ضد العنف العائلي، والقيام بصورة دورية بمراجعة هذه القوانين واللوائح وتقييمها وتنقيحها لكفالة فعاليتها في القضاء على العنف العائلي
(a) To adopt, strengthen and implement legislation that prohibits domestic violence, prescribes punitive measures and establishes adequate legal protection against domestic violence and periodically to review, evaluate and revise these laws and regulations so as to ensure their effectiveness in eliminating domestic violence
58 147 القضاء على العنف العائلي ضد المرأة
58 147. Elimination of domestic violence against women
ج مركز الإقامة المستقلة في حالات العنف العائلي
c. Independent residence status in cases of domestic violence
تعال إلى العشاء العائلي الشهري قبل فوات الأوآن
COME TO THE MONTHLY FAMlLY DlNNER BEFORE IT'S TOO LATE.
وذلك سيكون خطوة إيجابية على طريق الوئام واﻷمن في ركننا من العالم.
This will be a positive development for harmony and security in our part of the world.
كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
بيانات إضافية بشأن ممارسات الشرطة إزاء حالات العنف العائلي
Additional Data on Police Practices Regarding Domestic Violence Cases
الوضع العائلي متزوج وأب لثلاثة أولاد بالغين وج د لاثنين.
Family life Married, father of three adult children and grandfather of two.
وستكون المهمة اﻷولى بالنسبة لها، صيانة القانون والنظام لتحقيق الوئام العنصري في البلد.
The most important task will be to maintain law and order and to bring about racial harmony in the country.
نشفى على الإرهاب، كان يقتل بالمئات واليوم الحمد لله، مع القانون تاع الوئام
Terrorism is getting stronger, it's killing hundreds and today, God be praised, with the law there's the harmony law amnesty reconciliation for crimes of the civil war .
(د) تشديد التدابير الرامية إلى منع العنف العائلي ضد المرأة
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women
'2 قاعدة الحماية من العنف العائلي رقم 67 لعام 2001
ii. Domestic Violence Protection Rule No. 67 of 2001
123 ولا يزال العنف العائلي ي شكل تهديدا للمرأة ولذات وجودها.
Domestic violence remains a threat to women and their very existence.
ومن رأي المحققين أن معالجة الشرطة للعنف العائلي تتصف بالفعالية.
Also, the investigators deem the police treatment in domestic violence as effective.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استعادة الوئام - الوئام العالمي - الترفيه العائلي - الإرث العائلي - البوليبات العائلي - الحب العائلي - الإسكان العائلي - الشعور العائلي - التاريخ العائلي - الانتماء العائلي - الوضع العائلي - الأصل العائلي - الوضع العائلي - الوضع العائلي