Translation of "الانتخابات البلدية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الانتخابات البلدية - ترجمة : البلدية - ترجمة : البلدية - ترجمة : البلدية - ترجمة : البلدية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومع ذلك، نظرا لتكاليف الانتخابات ضخمة، لم تكن الانتخابات البلدية والبلدية التي جرت.
However, due to huge election costs, mayoral and municipal elections have never been held.
تنافس ما مجموعه 127 مرشحا في الانتخابات النيابية كما أجريت الانتخابات البلدية في نفس الموعد.
A total of 127 candidates competed in the election, which was also chose municipal councils.
77 وفي المقابل، انخفضت مشاركة المرأة على مستوى الرئاسة العليا لمناصب البلدية في الانتخابات البلدية لسنة 2000 بالمقارنة بانتخابات سنة 1996.
On the other hand, in the municipal elections in 2000, the proportion of women elected as mayors and deputy mayors fell in comparison with the 1996 elections.
كما أنها قد تقترض الأموال وتصدر السندات، بموافقة أغلبية ناخبي البلدية في الانتخابات.
It may also borrow money and issue bonds, with the approval of a majority of township voting in an election.
وأدت الانتخابات البلدية لعام 2004 إلى زيادة طفيفة في وجود المرأة في السياسة.
The 2004 municipal elections led to a small increase in the presence of women in politics.
الانتخابات البلدية الأولى التي ستعقد في البحرين بعد الاستقلال في عام 1971 ، وكان في عام 2002.
The first municipal elections to be held in Bahrain after independence in 1971, was in 2002.
في الانتخابات البلدية عام 1919 حيث فازت قوائم مرشحي الحزب في جميع البلديات الأربع في السنغال آنذاك.
In the December 21, 28 1919 municipal elections the multiracial lists of PRSI won in all four municipalities.
ومع ذلك، كانت الأمور مختلفة على الصعيد المحلي، ففي الانتخابات البلدية كان عدد الأصوات مرتبطا بمبلغ الضريبة المدفوعة.
However, on the local level things were different, as in the municipal elections the number of votes was tied to amount of tax paid.
2 وقد و ضع تنفيذ الأحكام السابقة موضع الاختبار في الانتخابات البلدية وانتخابات المقاطعات التي تمت مؤخرا في اليونان.
The implementation of the above was put to the test in the recent Municipal and Prefectural elections in Greece.
وعندما رفض SPS الحاكم لقبول الهزيمة في الانتخابات البلدية في عام 1996، الصرب تشارك في احتجاجات كبيرة ضد الحكومة.
When the ruling SPS refused to accept its defeat in municipal elections in 1996, Serbians engaged in large protests against the government.
وإذ تنوه مع الارتياح أيضا بتنظيم وإجراء الانتخابات العامة في غواتيمالا في أواخر عام 1999، والانتخابات البلدية والبرلمانية في السلفادور في آذار مارس 2000، والانتخابات البلدية في نيكاراغوا في تشرين الثاني نوفمبر 2000،
Recognizing with satisfaction also the organization and holding of general elections in Guatemala at the end of 1999, of municipal and parliamentary elections in El Salvador in March 2000 and of municipal elections in Nicaragua in November 2000,
فعقدت الانتخابات البلدية، وبدأ التحضير للانتخابات التشريعية، التي ستعقد في بداية العام القادم، باتجاه إرساء التعددية والديمقراطية، والتداول السلمي للسلطة.
We held municipal elections and have begun preparations for legislative elections, which will be held early next year, with a view to firmly establishing the foundation for pluralism, democracy and the peaceful transfer of authority.
وقد تأخر إعلان نتائج بعض الانتخابات البلدية في غزة يوم 31 أيار مايو وسط توتر شديد فيما بين الفصائل الفلسطينية، حيث أعلنت حماس عن عزمها على مقاطعة الانتخابات ونتائجها.
Reruns of some municipal elections in Gaza were delayed on 31 May amidst high tension between Palestinian factions, as Hamas declared its intention to boycott the poll and its result.
حصلت 21 امرأة على مقاعد في الانتخابات البلدية في المملكة العربية السعودية خلال أو ل انتخابات من نوعها سمحت للمرأة بالتصويت والترش ح.
Twenty one women won seats in Saudi Arabia s municipal elections, the country s first ever elections open to female voters and candidates.
وأثناء المؤتمر المرئي الأول الذي عقد في 15 أيلول سبتمبر 2004، تركزت المناقشة على ترشيح المرأة في الانتخابات البلدية لعام 2004.
During the first videoconference, held on September 15, 2004, the discussion centered on the candidature of women in the 2004 municipal elections.
ومع ذلك، فمن الضروري أن ننظر إلى الانتخابات البلدية هذه باعتبارها خطوة أولى عملاقة على الطريق الوعر نحو تحقيق الديمقراطية في السعودية.
All the same, this municipal election should be looked upon as a giant first step in the arduous journey toward Saudi democracy.
نشرت السعودية فوزية الرشيد صورتها هذه على تويتر fawziaalrashid بعدما شاركت في الانتخابات البلدية إذ تم السماح للمرأة السعودية بترشيح نفسها والتصويت للمرة الأولى
Saudi Fawzia Al Rashid posts this photograph of herself on Twitter fawziaalrashid after taking part in the municipal elections, which allowed Saudi women to nominate themselves and vote for the first time
السياسة البلدية
Municipal policy
كما أشار ون جيا باو إلى أن الانتخابات القروية قد تمتد إلى المستوى الحكومي الأعلى التالي ـ الإدارات البلدية ـ على مدى السنوات القليلة المقبلة.
And Wen has indicated that village elections might be extended to the next highest government level township administrations over the next few years.
ويحكم البلديات كل من مجلس رئيس البلدية (العمدة) وأعضاء المجلس المحلي ومجلس البلدية.
The municipalities are governed by both a board of mayor and aldermen and a municipal council.
وقد طبقت الحصص المقررة للانتخابات إلى مجالس البلدية المجالس في عام 2000، عندما تم انتخاب 595 أي 17.9 في المائة من النساء (وتم انتخاب 718 2 فقط من الرجال)، في حين تم انتخاب 5.4 في المائة فقط من النساء في الانتخابات البلدية في عام 1997.
The established quota for election to municipal councils assemblies was applied in 2000, when 595 or 17,9 women were elected (only 2718 men were elected), while at the municipal elections in 1997 only 5,4 of women were elected.
31 السيدة آرنادوتير (آيسلندا) أشارت إلى السؤال رقم 15، فشددت على أن لجميع الرعايا الأجانب الحق في التصويت والترشح للمناصب في الانتخابات البلدية بشرط استيفائهم شروطا معينة.
Ms. Árnadóttir (Iceland), referring to question 15, stressed that all foreign nationals had the right to vote and stand for office in municipal elections provided that they fulfilled certain conditions.
67 ويعيش آلاف من البورتوريكيون ويشاركون في الانتخابات الرئاسية وانتخابات الكونغرس وانتخابات البلدية في الولايات المتحدة، حيث يلعب الناخبون الناطقون باللغة الإسبانية دورا متزايدا في السياسات المحلية.
Thousands of Puerto Ricans lived and participated in presidential, congressional and municipal elections in the United States, where the Spanish speaking electorate as a whole played an ever greater role in domestic politics.
46 كما أجريت الانتخابات المحلية في 3 حزيران يونيه 2005، حيث شارك فيها أكثر من 70 في المائة من الناخبين المسجلين من أجل انتخاب أعضاء المجالس البلدية.
Communal elections were held on 3 June 2005, with over 70 per cent of the registered voters voting for municipal councillors.
وتمثل الأرقام (من اليسار إلى اليمين) في مجال البريد ، والمقاطعة ، والمدينة البلدية ، والثلاثة الماضية ، تبعا لحجم المدينة البلدية ، تمثيل البلدية المدينة ، الشارع ، أو منزل مبنى.
The digits represent (from left to right) the postal area the county the city commune the last three, depending on the size of the city commune, represent the commune city, the street, or the house building.
وتوفر خدمات ترجمة مناسبة لنسبة تقارب 80 في المائة من اجتماعات المجالس البلدية واللجان البلدية.
Around 80 per cent of the municipal assembly and municipal committee meetings provide adequate translation.
وشكلت الانتخابات البلدية الأولى التي نظمت في عام 2001 والتي عززت مشاركة الجمهور في وضع السياسات العامة على الصعيد المحلي، أهم حدث سياسي شهده البلد منذ ذلك التاريخ.
The most important political development since then had been the holding of the first municipal elections in 2001, which had enhanced public participation in policy making at the local level.
20 تؤكد مرة أخرى أهمية إجراء الانتخابات المحلية المقبلة بطريقة حرة ونزيهة، وتلاحظ باهتمام مشروع التشريع المتعلق بالتحضير للانتخابات البلدية، وتحث حكومة كمبوديا على مواصلة التحضير لها وفقا لذلك
20. Reaffirms the importance of the upcoming communal elections being conducted in a free and fair manner, takes note with interest of the draft legislation for preparing for communal elections, and urges the Government of Cambodia to continue to prepare for them accordingly
91 وبغية إعداد وتنظيم، الانتخابات الرئاسية أو التشريعية أو الإقليمية أو البلدية وكذلك الاستفتاءات، والإشراف عليها ومراقبتها، نص القانون الانتخابي في مادته 7 على إنشاء اللجنة الانتخابية المختلطة المستقلة.
Article 7 of the Electoral Code provides for the establishment of the Independent Joint Electoral Commission to prepare, run, oversee and monitor presidential, legislative, regional and municipal elections, as well as referendums.
عطلة البلدية هي يونيو 24.
The municipal holiday is the June 24.
المنظمة البلدية للتدخل الاجتماعي والصحة
MUNICIPAL ORGANISATION OF SOCIAL INTERVENTION AND HEALTH (D.Ο.Κ.P.Υ.
قد بـ نيت جميع المؤسسات البلدية الأساسية في غضون عشر سنوات فقط، بما في ذلك مستشفي ومبنى البلدية.
All essential municipal institutions were built in just ten years, including a hospitaland a city hall.
رغم أن تزوير الانتخابات في ماناجوا كان الأكثر توثيقا إلا أن نفس طريقة العمل كانت سارية في مختلف أنحاء البلاد، الأمر الذي أثر على ما يتجاوز الأربعين من المجالس البلدية.
Although the electoral fraud in Managua was the most widely documented, the same modus operandi occurred across the country, affecting more than 40 municipalities.
وفي 5 يونيو 2006, في أعقاب النتائج السيئة في الانتخابات البلدية, أعلن هالدور استقالته من منصب رئيس الوزراء, وذكر أنه يعتزم التنحي عن منصبه كقائد للحزب التقدمي في أغسطس 2006.
On 5 June 2006, following poor results in municipal elections, Halldór announced his resignation as Prime Minister and stated that he intended to step down as leader of the Progressive Party in August 2006.
وفي أحداث سابقة تتعلق بالانتخابات البلدية في الشهر الماضي، اندلعت أعمال عنف في 18 أيار مايو، بعد صدور حكم من المحكمة في اليوم السابق ألغى نتائج الانتخابات في بعض البلديات.
In earlier incidents connected to last month's municipal elections, violence erupted on 18 May, following a court ruling the day before which abrogated election results in some municipalities.
المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية.
Women are presidents of two municipal committees.
والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه.
Municipalities authorities are to provide more direction.
لماذا قرر أورتيجا سرقة الانتخابات البلدية، رغم المخاطر التي فرضها هذا الاحتيال على حكومته إن التفسير الوحيد المعقول يتلخص في حاجته إلى تمهيد الطريق أمام إعادة انتخابه لمنصب الرئاسة بأي ثمن.
Why did Ortega decide to steal the municipal elections, despite the risks this fraud has imposed on his government? The only plausible explanation is the need to clear the way for his re election as president, whatever the cost.
وفقا للمادة 3، ينبغي أن تشتمل القوائم المقدمة، في إطار الانتخابات التشريعية أو البلدية، من أي حزب سياسي أو تكتل لأحزاب سياسية، أو تكتل لمرشحين مستقلين، مرشحين رسميين من كلا الجنسين.
Under article 3, during local legislative elections, the lists submitted by each political party or group of political parties or group of independent candidates must include candidates of both genders.
والآلاف يقفون أمام مبنى مجلس البلدية الآن.
Bank windows were shattered and hundreds blocked two major roads and the Ayalon highway.
وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971.
It gained its municipal charter in 1971.
وتمثل البلدية الوحدة الأساسية للتقسيم الإداري للبلد.
The municipalities are the basic units of the country's system of administrative division.
شاركت المعارضة في الانتخابات البلدية في يناير وفبراير عام 1994، و انتخابات مجلس الشيوخ لاحقا كان آخرها في نيسان 2004 وحصل على تمثيل على المستوى المحلي ، فضلا عن ثلاثة مقاعد في مجلس الشيوخ.
The opposition participated in municipal elections in January February 1994, and in subsequent Senate elections most recently in April 2004 and gained representation at the local level, as well as three seats in the Senate.
رئيس مجلس البلدية أو (باللغة البرتغالية Presidente da Câmara Municipal ) هو لقب عمدة البلدية في البرتغال وغيرها من الدول الناطقة باللغة البرتغالية.
President of the Municipal Chamber, or Presidente da Câmara Municipal , in Portuguese, is the title of the Mayor, in Portugal and other Portuguese speaking countries.
رمزها البريدي هو 11210 ورمز لها البلدية 1103.
Its postal code is 11210 and its municipal code is 1103.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتخابات الاتحادية - الانتخابات التشريعية - الانتخابات النصفية - الانتخابات التمهيدية - نتائج الانتخابات - لجنة الانتخابات - تزوير الانتخابات - الانتخابات وداعا - تزوير الانتخابات - بعد الانتخابات