Translation of "الامتثال للسياسات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (ب) في السطر الرابع تضاف عبارة رصدا فعالا بعد عبارة الامتثال للسياسات المتعلقة بالموارد البشرية . | (b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring . |
| ويرد في الفقرة 8 من هذا المرفق استعراض للتقدم المحرز في الامتثال للسياسات اللغوية (من الأولويات). | Progress on compliance with language policies (a priority) is reviewed in paragraph 8 of this annex. |
| 15 ولا بد من الامتثال التام للسياسات المتعلقة باللغات (من الأولويات) ووضع نظم للرصد وفرض الجزاءات (من الأولويات). | Full compliance with language policies (a priority) and monitoring and sanctioning systems (priorities) are needed. |
| (هـ) يتطلب التعقيد المتزايد لوضع السوق في ظل بيئة تتغير بسرعة القيام بانتظام باستعراض الامتثال للسياسات والإجراءات من أجل ضمان ملاءمتها وفعاليتها | (e) The increasing complexity of the market in a rapidly changing environment requires the regular review of compliance with policies and procedures so as to ensure their adequacy and effectiveness |
| 67 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل الامتثال الكامل للسياسات والمعايير والأنظمة والقواعد المعتمدة في مجال السفر، لا سيما فيما يتعلق بكفالة القيام بالرحلات بأقصر الطرق وأكثرها توفيرا | 67. Requests the Secretary General to continue to comply strictly with the approved travel policies, standards, and regulations and rules, particularly with respect to ensuring that travel is undertaken by the most direct and economical route |
| 5 الدعوة للسياسات | Policy advocacy |
| (ب) الترويج للسياسات والتوعية. | (b) Policy advocacy and awareness raising. |
| باء الترويج للسياسات والتوعية | Policy advocacy and awareness raising |
| موجز للسياسات المحاسبية الهامة | Summary of significant accounting policies |
| مشروع استراتيجية جامعة للسياسات | Preparatory Committee for the |
| مشروع استراتيجية جامعة للسياسات | Draft overarching policy strategy |
| 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال | (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance |
| استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال | Implementation Committee under the |
| ثانيا الإطار الدولي للسياسات المتعلقة بالإعاقة | International policy framework on disability |
| واو البيئة المحلية والدولية للسياسات العامة | Domestic and international policy environment |
| (أ) منتدى دولي للسياسات المتعلقة بالغابات | International Forest Policy Forum |
| النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات الامتثال لتدابير الرقابة | Consideration of compliance issues arising out of the data report |
| (د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال | (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance |
| باء الترويج للسياسات والتوعية 31 40 8 | Policy advocacy and awareness raising 31 40 8 |
| وأ نشئ فريق للسياسات المتعلقة بالاستغلال والاعتداء الجنسيين. | A policy group on sexual exploitation and abuse has been established. |
| الامتثال لاشتراط التوقيع | Compliance with a requirement for a signature |
| الامتثال للقواعد الآمرة | Compliance with peremptory norms |
| عقوبات لعدم الامتثال | Penalties for non compliance |
| إنشاء لجنة الامتثال | Establishment of a compliance committee |
| مدير الامتثال والتيسير | Director, Compliance and Facilitation |
| قد تكون الغلبة في نهاية المطاف للسياسات الواقعية. | In the end, Realpolitik may rule. |
| وأصبح الاستبعاد دائما هو المبدأ الناظم للسياسات الوطنية. | Invariably, exclusion became the organizing principle of national polities. |
| (ج) تقديم توجيه للسياسات بشأن تنفيذ النهج الإستراتيجي | To facilitate communication, nationally and internationally, each Government should designate a Strategic Approach national focal point to act as a conduit for communication on Strategic Approach matters, including invitations to participate in meetings, and information dissemination. |
| (أ) إجراءات وآليات الامتثال | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية | Conformity with operating standards |
| (ب) الامتثال لتدابير الرقابة. | Islamic Republic of Iran. |
| لا ينبغي للسياسات المؤيدة لجورجيا أن تشجع النـزعة القومية. | Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism. |
| ويمكن للسياسات الدولية أن تساعد أيضا في هذا الصدد. | International policies can also help. |
| إعلان عالي المستوى، واستراتيجية جامعة للسياسات، وخطة عمل عالمية. | International Conference on Chemicals Management |
| ويشمل المجلس ضباطا من الجيش وممثلين قانونيين وممثلين للسياسات. | The board includes military officers, legal and policy representatives. |
| وقد نتج عن مسائل الامتثال تلك ما يتراوح بين 8 20 طلبا للأطراف لكي تقدم خطة عمل للتصدي لعدم الامتثال وعودة الطرف إلى الامتثال بأسرع ما يمكن. | These compliance matters resulted in between 8 20 requests for Parties to submit a plan of action to address non compliance and return the Party to compliance as soon as possible. |
| رابعا عدم الامتثال ونطاق المشكلة | Non compliance and the scope of the problem |
| (ج) التحقق من الامتثال للقواعد | (c) Verification of compliance with the rules |
| مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص | Monitoring compliance with licensing regulations |
| (ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال | Election of members of the Compliance Committee |
| (ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال | Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies (Agenda item 2 (e)) |
| جيم انتخاب أعضاء لجنة الامتثال | Election of members of the Compliance Committee (Agenda item 7 (c)) |
| 15 وثمة مسألة أخرى يود وفد أستراليا طرحها هي مسألة الامتثال لالتزامات القانون الدولي وآثار هذا الامتثال. | Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance. |
| كما أنهم أكثر استجابة للسياسات الحكومية الرامية إلى تشجيع الادخار. | They also tolerate enterprise or government policies that encourage high saving. |
| وبرنامج الأمين العام للإصلاح يوفر إطار عمل للتنسيق المتزايد للسياسات. | The Secretary General's reform programme is providing a framework for increased harmonization of policies. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدعوة للسياسات - الدعوة للسياسات العامة - المديرية العامة للسياسات الداخلية - الامتثال - قائمة الامتثال - المخاوف الامتثال - الامتثال الفني - الامتثال شركة - استمرار الامتثال - رسوم الامتثال - ثقافة الامتثال