Translation of "الاعتقال الإداري" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وذكرت الحكومة أيضا أن قرارات الاعتقال الإداري يمكن الطعن فيها أمام المحاكم. | It further states that decisions ordering administrative detention can be challenged before the courts. |
| وكان لا يزال هناك بضع مئات من المعتقلين في الاعتقال الإداري لفترات قابلة للتجديد إلى أجل غير مسمى. | There were still several hundred detainees in administrative detention for periods renewable indefinitely. |
| وأضاف أن ثمة جهودا يجري بذلها من أجل تحسين ظروف الاعتقال الإداري الذي لا يمكن أن يتجاوز ثلاثة أشهر. | Efforts were being made to improve conditions of administrative detention, which could not exceed three months. |
| ولاحظت اللجنة استخدام إسرائيل المتكرر للحجز الإداري الذي يترتب عليه تقييد لإمكانية الحصول على خدمات محام وللكشف عن أسباب الاعتقال. | The Committee noted Israel's frequent use of administrative detention entailing restrictions on access to counsel and to disclosure of reasons for detention. |
| ويشير المصدر إلى اعتقال ثلاثة آخرين من الشيعة (في 8 و22 و27 كانون الأول ديسمبر 2003) وصدور أوامر الاعتقال الإداري من أمن الدولة بصددهم، وهم محمد عمر وأحمد جمعه وعادل الشاذلي. | The source refers to the arrest (respectively on 8, 22 and 27 December 2003) and administrative detention by SSI of three other Shia Muslims, Mohammed Omar, Ahmad Gom'a and Adel el Shazli. |
| 92 وبقيت ظروف الاعتقال مرعبة. | Conditions of detention continued to be appalling. |
| ويرى الفريق العامل أنه لا يوجد أساس قانوني في القضية الحالية يمكن أن تبرر الحكومة على أساسه هذا الاعتقال وخاصة مسألة القرار الإداري الذي يقصد به الالتفاف على قرار صادر من المحكمة بإطلاق سراح الشخص المحتجز. | The Working Group is of the opinion that in the present case no legal basis can be invoked to justify the detention, least of all an administrative order issued to circumvent a judicial decision ordering the release. |
| وأدان موقع بيت الكرتون العربي الاعتقال. | The website ArabCartoon has also condemned the arrest. |
| ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال. | The complainant himself made no attempt to resist arrest. |
| التعاون الإداري | Administrative cooperation |
| الإصلاح الإداري | Management reform |
| الهيكل الإداري | Administrative Structure |
| القانون الإداري | The Administrative Code |
| الإطار الإداري | Administrative Framework. |
| الإطار الإداري | Administrative Framework The main administrative machinery in Pakistan in the economic sphere consists of the Ministry of Finance and the Planning Division. |
| هاء التقييم الإداري | E. Management evaluation |
| دال التقسيم الإداري | Administrative divisions |
| (أ) الحساب الإداري | (a) The Administrative Account |
| شعبة الدعم الإداري | Administrative Support Division |
| الدور الإداري للبلديات | Management role for municipalities |
| ثالثا الهيكل الإداري | Governance structure |
| السلك الإداري والدبلوماسي | Administrative and diplomatic career |
| 17 القاعدة 107 3 من النظام الإداري للموظفين، التذييلان واو وزاي للنظام الإداري للموظفين. | Staff rule 107.03, appendices F and G to the staff rules. |
| لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام. | The warrant was no leap forward. |
| أتيت إلى الأردن خائف ا من الاعتقال وطلب ا للأمان. | I came to Jordan because I was scared of arrest and in search for safety. |
| خدمات الدعم الإداري والمركزي | Management and central support services |
| الإصلاح الإداري والقانوني والقضائي | Administrative, legislative and judicial reform |
| الإصلاح الإداري والتشريعي والقضائي | Administrative, legislative and judicial reform |
| تذييلات النظام الإداري للموظفين | Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories |
| خامسا التنظيم الإداري والمالي | Administrative and financial management |
| القانون الدستوري والقانون الإداري | Constitutional and Administrative Law |
| 6633 اتفاق التعاون الإداري | 6633 Administrative co operation agreement |
| 6643 اتفاق التعاون الإداري | 6643 Administrative co operation agreement |
| الإطار الإداري لتنفيذ الاتفاقية | The matter of drafting such a law is being reviewed afresh. |
| قسم خدمات الدعم الإداري | Division of Administrative Support Services |
| حتى أننا نجهل إن كان قيد الاعتقال أم لا. | We do not even know whether he is imprisoned or not.. |
| ثانيا مهام وحدة القانون الإداري | Functions of the Administrative Law Unit |
| الدعم الإداري منح تصريح إقامة | Administrative support granting a residence permit |
| تعديلات على النظام الإداري للموظفين | Amendments to the Staff Rules |
| (ج) أنشطة التنسيق والدعم الإداري | (c) Coordination activities and administrative support |
| 9 وفي حوالي 5 أيار مايو 2004 أصدر وزير الداخلية المصري أمرا إداريا باعتقال السيد الدريني بموجب المادة 3 من القانون رقم 162 1958 بشأن قانون الطوارئ، وكما هو المعتاد في أوامر الاعتقال الإداري في مصر لم يذكر الأمر أي سبب معين لاعتقال السيد الدريني. | On around 5 May 2004, the Egyptian Minister of the Interior issued an administrative detention order against Mr. El Derini under article 3 of Law No. 162 1958 on the State of Emergency (the Emergency Law ). As usual with orders for administrative detention in Egypt, the order did not contain any specific reasons for the detention of Mr. El Derini. |
| وذكرت الحكومة أن أوامر الاعتقال الإداري ما هي إلا وسيلة لا تستعمل إلا في حالات الطوارئ، وأن هذا الإجراء، الذي يتطلب موافقة وزير الداخلية، يستخدم في الحالات التي يعتبر فيها أن الشخص يمثل خطرا على الأمن العام، وأنه يمكن الطعن في هذه الأوامر أمام المحكمة. | The Government added that administrative detention is only used when a state of emergency has been declared in the country. The measure, which must be approved by the Minister for Internal Affairs, is used in cases where a person poses a threat to public order. Such decisions can be appealed before the courts. |
| وهو في منزله في جدة بعد 137 يوم تحت الاعتقال. | He is back home in Jeddah after 137 days in custody. |
| قام الجيش المالي بقتل الضحايا بعد ساعتين من الاعتقال والتحقيق. | According to the news, the army killed these clerics after two hours of arrest and investigation. |
| طالب رهن الاعتقال من قبل الشرطة العسكرية في ساو باولو. | A student is detained by military police in São Paulo. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقوع الاعتقال \ سقوط الاعتقال - رسوم الاعتقال - مقاومة الاعتقال - بيت الاعتقال - بيت الاعتقال - منطقة الاعتقال - استخدام الاعتقال - الاعتقال القانوني - مقاومة الاعتقال - سياسات الاعتقال - الاعتقال المستمر - رهن الاعتقال - معدل الاعتقال