Translation of "الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

518 وفيما يلي بعض الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها
Conclusions to be drawn include that
ثالثا النتائج التي يمكن استخلاصها من البيانات التي جرى تحليلها
Conclusions that can be drawn from the statements analysed
ومن الواضح ان هناك بعض الامور التي يمكن استخلاصها من الممارسة التقليدية الأفريقية.
It's apparent that there are some things that can be learned from traditional African practice.
22 وتواصل اللجنة عملها لمواءمة مشروع الخلاصة والدروس التي يمكن استخلاصها من هذا العمل.
The Commission continues its work on the harmonization of the draft of the compendium and the lessons that can be drawn from this work.
هناك ثلاثة دروس يمكن استخلاصها من هذا الأمر المؤسف.
There are three lessons to be drawn from this sorry episode.
مساهم 3 لجميع اللقطات التي يمكن استخلاصها من قبل المشجعين، كل لقطة على حدى، لها احساسها القوي.
Collaborator Three For all of the frames to be drawn by fans, each individual frame, it's got a very powerful feeling to it.
لقد فكرت في الدروس التي يمكن استخلاصها في الشرق الأوسط أثناء قيادتي لسيارتي من طرف الأردن إلى طرفه الآخر.
So did I think of lessons to be learned in the Middle East as I drove from one end of Jordan to the other?
وبالنظر إلى أثر المخزونات التي جرى تدميرها في حالة العراق، يبدو أن تحديد الدروس التي يمكن استخلاصها في هذا الصدد سبيلا جديرا بالبحث.
Given the impact of destroyed stockpiles in the Iraq situation it would appear a worthwhile avenue of study to determine what lessons may be learnt in this respect.
ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها من مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات، سواء من حيث الن هج أو من حيث نشر أفضل الممارسات
What are the lessons that can be learned from the area of corporate social responsibility, both in terms of approaches and in terms of disseminating best practices?
ولقد أكملت دراسة مبدئية تضمنت تقصي المبادئ المشتركة المتعلقة بموقف المرأة، التي يمكن استخلاصها من تقارير الاستدامة ذات الأهمية الدولية، التي تأتي بها المنظمات.
A preliminary study has been completed which investigated the shared principles on the position of women that could be distilled from internationally relevant sustainability reports produced by companies.
وهناك عدة دروس .. يمكن استخلاصها من كل هذا سواء على الصعيد الشخصي او السياسي فهي بصورة ما متشابهة
There are, I don't know, some lessons from all of this, personal and political and in a way, they're the same thing.
4 19 وفي ضوء الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها بشأن مصداقية صاحب الشكوى بصورة عامة، تؤكد الدولة الطرف أن الأدلة الطبية المقدمة بالرغم من أنها قد تشير إلى تعرض صاحب الشكوى لأذى جسدي بالغ في وقت من الأوقات، فلا بد من توخي الحذر عند إعطائها قيمة إثباتية فيما يتعلق بهوية الجناة.
4.19 In view of the conclusions that may be drawn about the complainant's general credibility, the State party contends that while the medical evidence adduced may indicate that he at some point in time was subjected to severe physical abuse, great caution must be exercised in affording it probative value regarding the identity of the perpetrators.
إن قراءة هذه التسريبات يمكن أن تقدم بعض الاستنتاجات.
Reading the leaks you can reach several conclusions.
وأخيرا ينتهي الأمر إلى مرحلة النظر في الدروس التي ينبغي استخلاصها من الحرب.
And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it.
ويضطلع مكتب الرقابة الداخلية بهذه المهمة على أساس غير رسمي ولكنه يشترك في الفوائد التي يمكن استخلاصها من استحداث آلية تعقب رسمية لرصد التنفيذ الكامل والموقوت لتوصياته.
but subscribes to the benefits which can be derived from introducing a formal tracking mechanism to monitor the complete and timely implementation of its recommendations.
ومن خلال تعظيم عدد المقارنات التي يمكن عملها عبر الحالات قيد التحليل، تكون الاستنتاجات السببية ممكنة وفق ا لراجين.
By maximizing the number of comparisons that can be made across the cases under investigation, causal inferences are according to Ragin possible.
ومن المهم، من أجل تفادي قدر كبير من الذاتية، التمسك بالحظورات أو التصريحات الضمنية التي يمكن استخلاصها منطقيا وعقليا من نوايا الأطراف في الوقت الذي عقدوا فيه المعاهدة.
In order not to introduce a high degree of subjectivity, the Commission should limit itself to implicit prohibitions or authorizations that could logically and reasonably be deduced from the intention of the parties at the time they concluded the treaty.
هناك ثلاثة دروس يمكن استخلاصها من هذا الأمر المؤسف. أولا ، لابد من حل مجموعة الثماني، على أن تتولى مهامها مجموعة العشرين التي تضم دولا نامية إلى جانب الدول الغنية.
First, the G 8 as a group should be brought to an end. The G 20, which includes developing countries as well as rich countries, should take over.
ويحاول مشروع الخلاصة تقديم وصف تقني مفصل للأسلحة والبرامج المحظورة في العراق مشددا على الدروس التي يمكن استخلاصها من طبيعة هذه البرامج ومن الخبرة المكتسبة خلال عملية التحقق التي قام بها مفتشو الأمم المتحدة.
The draft attempts to provide a detailed technical description of Iraq's proscribed weapons and programmes with an emphasis on lessons that can be drawn from both the nature of the programmes and the experience gained in the process of their verification by United Nations inspectors.
الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل
Conclusions reached by the Working Group on issue 8
الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل
Conclusions reached by the Working Group
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل
Conclusions reached by the Working Group
وهذا يعكس الفوائد التي يعتقد حلف شمال الأطلنطي أنه قادر على استخلاصها من الخبرة العسكرية الفريدة التي تتمتع بها إسرائيل.
Israel recently became the first country to conclude an Individual Cooperation Program with NATO, through which it conducts an ongoing strategic dialogue with the Alliance covering a wide array of areas, including terrorism, intelligence sharing, nuclear proliferation,procurementand logistics, and rescue operations.
وبناء على تلك الإحاطات، أعدت مسودة لورقة غير رسمية بعنوان ''الاستنتاجات المقترحة من الرئيس ح ددت فيها السبل التي يمكن بها تحسين فعالية الجزاءات.
On the basis of these briefings, a draft non paper, entitled Chairman's proposed outcome , identified ways in which the effectiveness of sanctions might be improved.
7 ويتضمن التقرير الاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة.
The report contains the conclusions reached by the Committee.
وترد الاستنتاجات التي خلص إليها ذلك الاجتماع في الوثيقة A 60 529، ويسر وفدي أن يطلع الأعضاء على هذه الاستنتاجات.
The conclusions of that meeting are contained in document A 60 529, and my delegation is pleased to share them with members.
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن المسألة 1
Conclusions reached by the Working Group on issue 1
الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل بشأن المسألة 7
Conclusions reached by the Working Group on issue 7
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن الاعتراف والإنفاذ
Conclusions reached by the Working Group regarding recognition and enforcement
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن إحالة الحقوق
Conclusions reached by the Working Group on transfer of rights
37 ومن ثم فإن الاستنتاجات يمكن أن تتباين بشأن ممارسات إدارية متكافئة في المكاتب المختلفة للأمم المتحدة.
The conclusions may therefore be different on equivalent management practices in different United Nations offices.
37 ومن ثم فإن الاستنتاجات يمكن أن تتباين بشأن ممارسات إدارية متكافئة في المكاتب المختلفة للأمم المتحدة.
The conclusions may therefore be different on equivalent management practices in different United Nations offices.
49 وفي الجلسة الرابعة، نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في الاستنتاجات() التي اقترحتها الرئيسة بشأن الاستعراض الثالث للآلية المالية، واعتمدت تلك الاستنتاجات.
) At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions proposed by the Chair on the third review of the financial mechanism.
25 تقوم دورة الاستعراض للموضوع الفني، التي تعقد بعد عامين من اعتماد الاستنتاجات المتفق عليها، بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات التي تتضمنها الاستنتاجات المتفق عليها.
The review session on the substantive theme, held two years after the adoption of the agreed conclusions, would assess progress in the implementation of the recommendations in the agreed conclusions.
وبناء على مدى الشفافية المتبعة في أي مقال إخباري، يمكن للمرء تحديد درجة موثوقيتها ورسم الافتراضات الخاصة بها أو استخلاص الاستنتاجات من النتائج التي توصلوا إليها.
Depending on how transparent a news article is, one can determine its reliability and draw their own assumptions or draw their own conclusions from the findings.
الاستنتاجات
Conclusions
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 1
Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 1
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 3
Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 3
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 35
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 35
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن الأحكام الخاصة بالتحكيم
Conclusions reached by the Working Group regarding provisions on arbitration
8 وفيما يلي الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات
The Board's findings are as follows
5 الاستنتاجات التي توصلت إليها اللجنة المخصصة في دورتها الخامسة.
a In accordance with the provisions contained in annex III of the report of the Committee on its fourth session (A 59 360) the work schedule of the fifth session may be adjusted to the progress of the Committee in its consideration of the draft articles.
5 يمكن الخلوص إلى الاستنتاجات التالية فيما يتعلق باختصاص المسرد على الشبكة واستنادا إلى المناقشات والتعليقات المتصلة بالمقترح
Referring to the terms of reference of the web based glossary and based on discussion, comments and remarks relating to the proposal, the following conclusions can be drawn
وترد الاستنتاجات التي أسفرت عنها هذه الاستعراضات والاسقتصاءات في هذا التقرير.
The findings of these reviews and surveys are reflected in this report.
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 1 المقترح
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 1

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي يمكن استخلاصها - يمكن استخلاصها - يمكن استخلاصها - يمكن استخلاصها - لا يمكن استخلاصها - يمكن استخلاصها نحو - الاستنتاجات - الاستنتاجات التي تم اعتمادها - استخلاصها من - الاستدلال استخلاصها - الاستنتاجات المستخلصة - الاستنتاجات المتعلقة - الاستنتاجات استنتاج - الاستنتاجات والتوصيات