Translation of "الاستمرار في التأهل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التأهل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فبوسعهم على سبيل المثال أن شروط التأهل لإدارة البنوك أكثر إحكاما (في الولايات المتحدة على سبيل المثال، متطلبات التأهل ليست جدية).
For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious).
أنا مصممة على التأهل للألعاب الأولمبية لعام 2020.
I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.
الشكل 1 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 2
Figure 1 Eligibility for type (ii) project activities
الشكل 2 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 3
Figure 2 Eligibility for type (iii) project activities
وفي هذا العام فشل اللاعبون الهنود في مجرد التأهل للألعاب الأوليمبية.
This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games.
كما استطاع التأهل لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2006 في ألمانيا.
Angola's first participation on the World Cup was on the 2006 FIFA World Cup, in Germany.
أولئك الذين التأهل ثم انتقل إلى رفع بيلاتوس PC 7.
Those who qualify then go on to fly the Pilatus PC 7.
وفي العامين التاليين، كان له دور في إصلاح قوانين التأهل للألعاب الدولية والأوليمبية.
In the next two years, he was instrumental in reforming international and Olympic eligibility rules.
وإذا فشلت إيران في التأهل فقد يؤلب هذا بعض الناخبين الشباب على حاكمهم الحالي.
If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent.
في نوفمبر 2004، فشل العراق في التأهل إلى كأس العالم لكرة القدم 2006، خسر أمام أوزبكستان.
In November 2004, Iraq failed to qualify for the 2006 FIFA World Cup, losing out to Uzbekistan.
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية.
It has never qualified for the finals of the World Cup or the Africa Cup of Nations.
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية .
It has never qualified for the World Cup or the Africa Cup of Nations finals.
وهذا أهم وقت في حياة الطلاب فاختبار التخرج من المدرسة الثانوية يحدد أيض ا التأهل للالتحاق بالجامعة.
It is the most important time in a student s life The high school graduation test also determines college admission.
وفي سنة نموذجية قد لا يتجاوز عدد المرشحين الذين يستوفون شروط التأهل ثلاثة.
In a typical year, there may be as few as three candidates who meet these qualifications.
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم بينما شارك في بطولة كأس الأمم الأفريقية الوحيدة في 2004 .
They have never qualified for a World Cup finals, and reached their first Africa Cup of Nations in 2004.
على الخبراء الذين يختارون عدم المشاركة في التدريب اجتياز تقييم مماثل لتمكينهم من التأهل للمشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.
Those experts that opt not to participate in the training have to undergo a similar assessment successfully in order to enable them to qualify for participation in expert review teams.
بعد كأس العالم 1986, الفريق الفرنسي لم ينجح في التأهل إلى كأس الأمم الأوروبية 1988 وكأس العالم 1990.
Following the 1986 World Cup, the French national team did not manage to qualify for Euro 1988 and the 1990 World Cup.
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم وكان أول تأهل إلى بطولة كأس الأمم الأفريقية في 2004 .
They have never qualified for the World Cup finals, and did not qualify for their first African Nations Cup until 2004.
الاستمرار بالتثبيت
continue with the installation
علينا الاستمرار.
We must go on...
أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي
Do you really want to carry on with automatic splitting?
الوسطيون عاجزون عن الاستمرار في المقاومة
The Centrists Cannot Hold
وفي السنوات 2009، و2010، و2012، و2013 قررت لجنة الجائزة أنه لا يوجد مرشح يلبي شروط التأهل.
In 2009, 2010, 2012, and now 2013, the prize committee decided that none had.
تريد الاستمرار بالتثبيت
Continue Installation?
وبدأت 800 10 امرأة، خلال فتــرة الـ 12 شهرا المنتهية في آذار مارس 2005، التأهل في مجال المهنة والوظائف المتصلة بها.
In the 12 months to March 2005, 10,800 women commenced a qualification in trade and related occupations.
فشل العراق في التأهل لكأس العالم لكرة القدم 2002 بعد خسارته المباريات الحاسمة على أرضه ضد المملكة العربية السعودية وإيران.
Iraq failed to qualify for the 2002 FIFA World Cup after losing crucial matches at home against Saudi Arabia and Iran.
فهما يبديان رأيين متعارضين بشأن مسائل كتلك المتعلقة بشروط التأهل للتصويت، ومبادرات التعدين، وبخاصة إنفاذ اتفاق نوميا.
They held opposing views on issues such as voter eligibility, mining initiatives and, especially, implementation of the Nouméa Accord. However, that may change, owing to the emergence of AE onto the political scene.
كان الاستمرار حلا وحيد ا، هناك في الداخل .
Moving on was the only life there on the inside .
إذ أن العديد من الناس يعتبرون التفوق العددي للاعبين الأجانب في الفرق الإنجليزية سببا في فشل إنجلترا في التأهل للبطولة الأوروبية لهذا الصيف.
Many blame the country s failure to qualify for this summer s European championship on the preponderance of foreign players in English club teams.
(أ) أن يلبي معايير التأهل الخاصة بأنشطة المشاريع الصغيرة للآلية والمحددة في الفقرة 6(ج) من المقرر 17 م أ 7
Meet the eligibility criteria for small scale CDM project activities set out in paragraph 6 (c) of decision 17 CP.7 Conform to one of the project categories in appendix B to this annex Not be a debundled component of a larger project activity, as determined through appendix C to this annex.
وتعتزم أيسلندا الاستمرار في أداء دورها في هذا الصدد.
Iceland intends to continue to play its role in that respect.
وخلاصة القول هنا بسيطة وهي أن أعداد الفرق التي تتمكن من التأهل لدور النخبة الأوروبية تقل بالتدريج مع الوقت.
The bottom line is simple fewer and fewer clubs are making it into the European elite.
أتريد الاستمرار على كل حال
Do you want to continue anyway?
وتوجد بدائل قليلة أمام البنات اللائي يتركن المدرسة بعد المرحلة الابتدائية أو الإعدادية، مع افتقارهن إلى التأهل للعمل في إطار قلة فرص العمالة.
There are few alternatives for girls who have left school after primary or junior secondary school and haven't the qualifications for work in a situation where there are limited job opportunities.
يتسم الإعلام الغربي بعادة الاستمرار في تغذية نوبات الغضب.
The Western media have a habit of going on feeding frenzies.
لذا، فنحن مضطرون إلى الاستمرار في الركض كسنجاب في قفص.
So we have to keep running like a squirrel in a cage.
أخطط في الاستمرار في الكتابة عن كل الأشياء التي تهمني.
I plan on continue writing on all the things that interest me.
الفرق المتنافسة في مجموعة 7 من مسابقة التأهل لبطولة يويفا تحت 21 سنة الأوروبية لكرة القدم 2013 هي المجر، إيطاليا، ليختنشتاين، جمهورية أيرلندا، وتركيا.
The teams competing in Group 7 of the 2013 UEFA European Under 21 Championships qualifying competition are Hungary, Italy, Liechtenstein, Republic of Ireland, and Turkey.
ولكن إلى متى قد تكلف نفسها عناء الاستمرار في عضويته
For how long will they bother to remain members?
والخطر الأعظم الذي نواجهه يكمن في الاستمرار على نفس المسار.
The greatest risk we face lies in continuing down this path.
22 ويجب الاستمرار في دراسة مشكلة الموارد الضرورية لإعمال البرنامج.
The question of the level of resources needed for the implementation of the Habitat Agenda should be kept under review.
ب الاستمرار في وضع معايير تصنيف المخاطر البيئية الأرضية ووسمها
b. Continue to develop criteria for the classification and labelling of environmental terrestrial hazards
لم سيبق له التأهل إلى إحدى بطولات كأس العالم لكرة القدم ولكنه حقق لقب بطولة كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1972 .
They have never qualified for the World Cup, but did win the Africa Cup of Nations in 1972.
أثبت ذلك مشجعو مصر والجزائر قي مختلف أنحاء العالم العربي وخارجه يوم السبت، حيث اجتمع الفريقان وجها لوجه في مباراة التأهل لنهائيات كأس العالم في جنوب افريقيا.
Fans of Egypt and Algeria, across the Arab world and beyond, proved that this Saturday as their teams went head to head to qualify for the World Cup finals in South Africa.
أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستمرار في - الاستمرار في - فشل في التأهل - في التأهل شيء - وتستخدم في التأهل - فشل في التأهل - فشل في التأهل - الاستمرار في اللعب - الاستمرار في استخدام - الاستمرار في العمل - الاستمرار في التسجيل - الاستمرار في استخدام - الاستمرار في العمل