ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار.	Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents.
ماعليك إلا أن تضغط على الزر.	You have only to push the button.
الرجاء إدخال قرص في السواقة وضغط الزر enter	Please insert a Disc in the drive and press enter
كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر.	All you have to do is press the button.
كل ما عليك فعله هو أن تكبس الزر.	All you have to do is touch the button.
وينبغي مواصلة الاستفادة من خبرة اللجنة الفرعية في هذا النقاش.	The expertise of the Sub Commission should remain involved in this debate.
ويقال أيضا إن النساء قلما يغتنمن إمكانية الاستفادة من هذا الامتياز.	It was also said that women rarely availed themselves of that prerogative.
ويشمل هذا حق كل دولة في الاستفادة من مزايا الاستخدامات السلمية للفضاء.	That includes the right of every State to reap the benefits of the peaceful uses of space.
ولذا فإن المرأة الريفية لا تحظى بمزية الاستفادة من مصدر الطاقة هذا.	Rural women do not therefore have the privilege of using this source of energy.
وتسعى اليونان الآن إلى تحقيق أقصى قدر ممكن من الاستفادة من هذا الموقف العصيب.	Greece is now seeking to make the best of a difficult situation.
في دراسة محددة واحدة, كان مطلوبا من الفئران والحمام أن يضغطوا على الزر لعدد معين من المرات حتى يحصلوا على الطعام.	Number representation In one particular study, rats and pigeons were required to press a button a certain number of times to get food.
وبغية الاستفادة من الخبرة الدولية في هذا المجال، ق دم اقتراح مشاريعي عن هذا الموضوع إلى المديرية العامة للعمال().	So as to benefit from international experience in this area, a project proposal on this subject was submitted to the Directorate General for Employment.
نعم، أنا في الإكتئاب ، وأريد الذهاب إلى أمازونيس لذلك أوصله بخريطة المريخ، وأضغط الزر وتلك هي إتجاهاتي.	Yeah, I'm at the Depressio, and I want to get over to Amazonis so I plug it into the Mars map, and click the button and there's my directions.
و تدعى آلة الكتب الإسبريسو و في غضون 10 دقائق يمكنك ضغط الزر و الحصول على كتاب	And it's called the Espresso Book Machine, and in about 10 minutes, you can press a button and make a book.
وكان الفشل في الاستفادة من الثورات التكنولوجية العالمية هو الثمرة التي ج ن ت ها أميركا اللاتينية من هذا.	The result is that Latin America has failed to benefit adequately from the global technological revolutions.
إمكانية الاستفادة من الخدمات	Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication.
والآن وضع أردوغان الخطة التي تؤمن الاستفادة من هذا التطور، وتضمن لبلاده السيطرة السياسية وأمن الطاقة.	Erdoğan has now developed a plan that would take advantage of this development, ensure his political control, and lock in energy security for his country.
ضمان الاستفادة من الصحة الإنجابية	Ensuring access to reproductive health
الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي	Benefiting from social security programmes.
لو كنتم تتصفحون موقعا باللغة الصينية باستخدام قوقل كروم، ستلاحظون هذا الزر الظريف في أعلى الصفحة، والذي يكتشف أوتوماتيكيا أن الصفحة هي باللغة الصينية وبضغطة زر يقوم بترجمة الصفحة لكم.	If you're using Google Chrome and you go to a Chinese language site, you notice this really cute box at the top, which automatically detects that the page is in Chinese and very quickly at a mouse click will give you a translation of the page.
أي أن المستخدم لن ينقر زرا منفردا ببساطة، بل إه سوف يضطر إلى اختيار الزر المناسب عن كل سؤال.	The user would not simply click a single button, but would have to select the right button for each question.
لقد استفاد هؤلاء الذين كافحوا من أجل سن قانون حرية المعلومات في رومانيا كل الاستفادة من هذا القانون.	In Romania, those who fought for a freedom of information law have made full use of it.
ويمكن الاستفادة من هذه الدروس، بل وينبغي الاستفادة منها في تصميم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.	These can and should be drawn upon in designing support for NEPAD.
وهناك بلا أدنى شك درجة من الحسد لما نجح آخرون في إنجازه، وشعور يائس بضرورة الاستفادة من هذا التغيير.	There is certainly a degree of envy for what others have accomplished and a sense of desperation about how Al Qaeda can capitalize on this change.
يعني هذا الأمر بالإضافة إلى عدم القدرة على الوصول إلى البحر أن بوتان لن تتمكن من الاستفادة من إنتاجها.	This, and a lack of access to the sea, has meant that Bhutan has not been able to benefit from significant trading of its produce.
وحتى يتسنى الاستفادة من خدمات هذا النظام، كان لا بد من اللجوء إلى تدابير أخرى ترتب عنها ما يلي	To be able to continue using that system, other measures were needed. As a result
ويمكنها الاستفادة من ظروف بيئية مختلفة.	They can take advantage of different environmental conditions.
إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر	Access to needle and syringe programmes
ان الحوكمة العالمية سوف تعتمد بشكل متزايد على الاستفادة من هذا الترابط من اجل تقوية التعاون الدولي وتعزيز الرخاء العالمي .	More and more, global governance will depend on leveraging that interdependency to strengthen international cooperation and boost worldwide prosperity.
ومن شأن قيادة هذا الهيكل أيضا تمكيننا من الاستفادة من أفضل أنواع المشورة التي يمكن للمجتمع الدولي أن يقدمها إلينا.	The leadership of such a structure would also enable us to benefit from the best advice that the international community can offer to us.
وينبغي الاستفادة من المنظور الإقليمي استفادة تامة.	The regional perspective should be fully exploited.
12 8 4 سبل الاستفادة من الكهرباء	Access to electricity
ولكن الاستفادة من هذا العلاج تعتمد على الحقيقة التي تؤكد أن كابحات الـ PARP ليست سامة على الإطلاق للبشر.	However, the usefulness of this treatment relies on the fact that PARP1 inhibitors are completely non toxic to humans.
إن هذا النظام يعبر في الأساس عن نظام حياة، نظرة إلى العالم تجسد خاصية الاستفادة من المتاح لتلبية الاحتياجات.	Jugaad essentially conveys a way of life, a worldview that embodies the quality of making do with what you have to meet your needs.
غالبا يجب أن تقوم وتضغط الزر فقط وضعنا بها كمبيوتر صغير والذي يجعلها تصحو الذي يجب أن يفيق ليأمرها أن تفعل ذلك	Generally, you have to go over and hit the button. So I thought we put a little computer in it that has to wake up to tell it to do that.
لم نواجه قط هذا النوع من المواقف من قبل، أردنا أن نحاول فهم كيف يمكننا الاستفادة من هذا المصدر المذهل، كيف يمكننا بالفعل استغلال هذا الاستعمال المذهل للتكنولوجيا المحمولة وتكنولوجيا الرسائل النصية.	Never having been confronted with this type of situation before, we wanted to try and understand how we could tap into this incredible resource, how we could really leverage this incredible use of mobile technology and SMS technology.
ولدينا اعتقاد راسخ بأنه ينبغي للمرأة أن تؤدي دورا فريدا، تساعد فيه المنطقة على الاستفادة من عصر الأمل الجديد هذا.	We firmly believe that women should play a unique role, helping the region to take advantage of this new era of hope.
ميشيل باولين الاستفادة من عبقرية الطبيعة في العمارة	Michael Pawlyn Using nature's genius in architecture
وينبغي الاستفادة من قدرات المنظمة إلى أقصى حد.	The OSCE's potential should be used to the fullest.
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي	The existing Welfare structures and the programmes of social care that are under way per Municipality, Prefecture and Region are recorded for the first time in this Chart.
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي	c. To benefit directly from social security programs
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي	To benefit directly from social security programmes
12 8 3 سبل الاستفادة من وسائط الإعلام	12.8.3 Access to the media
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي	c) To benefit directly from social security programs
وعند الضغط على الزر , تتيح للمدير الفني للتنقل بين خشبة المسرح و الضغط , فى الواقع الحلبة والعائق واجتياز الشقة في تبدل سريع جدا	And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium thrust and, in fact, arena and traverse and flat floor in a very quick transfiguration.

عمليات البحث ذات الصلة : الاستفادة من هذا - الاستفادة من هذا - الاستفادة من هذا - تبديل هذا الزر - الزر - النقر على هذا الزر - الضغط على هذا الزر - اطلاق سراح هذا الزر - انقر على هذا الزر - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية