Translation of "الاستثمار لنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويقدم لنا هذا أساسا منطقيا جديدا لتعزيز الإطار الدولي من أجل حماية الاستثمار الأجنبي. | This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment. |
| ومن شأنها أن تعمل على زيادة الثقة في أيرلندا والسماح لنا بزيادة التدفق الحالي من الاستثمار المباشر الأجنبي. | It would increase confidence in Ireland and allow us to increase the existing flow of inward foreign direct investment. |
| ولكن كيف يمكن لنا أن نجنب أموالنا هذه الفوضى يعتقد خبراء أن قواعد الاستثمار ينبغي أن يكون أكثر صرامة وعلى BNDES مراقبة شركات المقاولات. | But how can we prevent our money from ending up in such a mess? Experts believe that the rules for investment should be more rigid and that BNDES should monitor the construction companies. |
| مكننا الانترنت والهاتف النقال أيضا من الاتصال ببعضنا البعض وشكل لنا مختلف الأنظمة والبرامج. إن الاستثمار في هذه التقنيات وهذه البنية التحتية هو إرثنا حقا. | It's also Web and mobile allow us to be connected and create all kinds of platforms and systems, and the investment of those technologies and that infrastructure is really our inheritance. |
| ومن خلال التحليل الفني وليس الإيديولوجي فسوف يتبين لنا ما إذا كانت حركة الاستثمار هناك مستدامة في الأمد البعيد، وما مدى تأثيرها على أداء الاقتصاد الكلي. | Whether this investment is sustainable in the long term, and how it might affect macroeconomic performance, should be analyzed technically rather than ideologically. |
| إن لم نفعل هذا فلسوف نستمر في الاستثمار في الحروب والصراعات، أو في مكافحة الجريمة وانعدام الاستقرار الداخلي، بدلا من الاستثمار في دعم التنمية واستئصال الفقر. ولكن لكي يتسنى لنا هذا فلابد وأن يعمل زعماء أفريقيا في سبيل تحقيق مصالح شعوبهم وليس مصالحهم الخاصة. | Otherwise, we will continue to invest in wars and conflicts, or in fighting crime and domestic instability, rather than in promoting development and thereby eliminating poverty. African leaders should govern and serve for the benefit of the people, not themselves. |
| وتتابع الحكومة تنفيذ توصيات تقرير استعراض الاستثمار، التي تتعلق بتحديث نظام دخول الاستثمار الأجنبي المباشر، وتعزيز الوظائف الرئيسية لمجلس الاستثمار، وإصلاح نظام الضرائب على الاستثمار. | The Government would be following up on the implementation of the recommendations of the IPR, which related to modernizing the FDI entry regime, strengthening Board of Investment (BOI) core functions and reforming the tax regime on investment. |
| فلن يتسنى لنا أن نضمن مستقبلا أفضل من الماضي ــ أكثر حرية وسلاما وازدهارا ــ إلا من خلال الاستثمار في الأفكار الحالمة، والتفكير المعتمد على الخيال، والبحث والتطوير، والإبداع. | It is only through investment in visionary ideas, blue skies thinking, research and development, and innovation that we can ensure that the future will be better freer, more peaceful, and more prosperous than the past. |
| فحجم الاستثمار في البحث والتطوير التكنولوجيين والمشاركة في الأنشطة الفضائية من جانب مستثمرين تجاريين هما أمران ينبغي أن نظل مهتمين بهما كما ينبغي أن تكون لنا جميعا فيهما مصلحة. | The volume of investment in technology R D and involvement in space activities by commercial investors is something we should remain attentive to as we all have an interest at stake. |
| الاستثمار الأفضل | The Best Investments |
| تكاليف الاستثمار | Investment costs |
| ومن الممكن تمويل الاستثمار العام من خلال بنك الاستثمار الأوروبي المحسن. | Front loaded public investment could be funded through an enhanced European Investment Bank. |
| وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار. | Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total. |
| وتعمل هذه الوكالة كمجمع لخدمات الاستثمار وكهيئة تنسيق لأنشطة ترويج الاستثمار. | This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment promotion activities. |
| وأشير كذلك إلى أن الأونكتاد قد أجرى تقييما لقدرة الوكالة الوطنية لترويج الاستثمار (الوكالة الوطنية لترقية الاستثمار) على ترويج الاستثمار. | It was also reported that UNCTAD had carried out an assessment of the investment promotion capacity of the national investment promotion agency (Agence Nationale de Développement de l'Investissement). |
| فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته. | Rather than securing investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing investment in itself. |
| ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي. | Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment. |
| السيد دارموان دجاجوسمان، مدير إدارة رفع ضوابط الاستثمار، مجلس تنسيق الاستثمار، إندونيسيا | Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia |
| وقال إن عمليات استعراض سياسات الاستثمار وأدلة الاستثمار الصادرة عن الأونكتاد تمثل أداة قيمة في تحسين بيئة سياسات الاستثمار في هذه البلدان. | The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries. |
| عال م ينقصه الاستثمار | A World of Underinvestment |
| لماذا الاستثمار العام | Why Public Investment? |
| الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا | Investment, enterprise and technology |
| الصين وتحدي الاستثمار | The China Investment Challenge |
| البحث عن الاستثمار | The Quest for Investment |
| الاستثمار الأجنبي المباشر | Foreign direct investment |
| الاستثمار في التنمية | Investing in development |
| إن الاستثمار على قدر كبير من الأهمية، لكن المزيد من النمو في معدلات الاستثمار قد يؤدي إلى مجازفات متعلقة بسوء تخصيص أموال الاستثمار. | Stronger safety net programs might reduce the need for precautionary savings in the future, but such reforms cannot be accomplished overnight. |
| وفي الصين، سوف تظهر لنا الجلسة الثالثة المكتملة للجنة المركزية للحزب الشيوعي ما إذا كانت الصين جادة بشأن الإصلاحات الرامية إلى التحول من النمو القائم على الاستثمار إلى النمو القائم على الاستهلاك. | In China, November s Third Plenum of the Communist Party Central Committee will show whether China is serious about reforms aimed at shifting from investment led to consumption led growth. |
| ويوفر مصرف Thai Exim ومجلس الاستثمار، على وجه الخصوص، التسهيلات اللازمة (مثل المعلومات وبعثات الاستثمار في الخارج) لمساعدة الشركات التايلندية على الاستثمار في الخارج. | In particular, the Thai Exim Bank and the Board of Investment have been providing facilities (e.g. information, outward investment missions) to help Thai firms venture abroad. |
| وبإمكان تنفيذ توصيات استعراض سياسة الاستثمار أن ي حس ن قدرة بنن على جلب الاستثمار الأجنبي المباشر والإفادة منه عن طريق إصلاح الإطار التنظيمي وإطار الاستثمار المؤسسي. | Implementing the IPR recommendations could improve Benin's capacity to attract FDI and benefit from FDI by reforming the regulatory and institutional investment framework. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نعتمد على هذا، وخاصة إذا ما وضعنا في الاعتبار تلك الحصة من الاستثمار الهامشي في آسيا، والتي يتم توجيهها على نحو أو آخر نحو التصدير إلى السوق الأميركية. | It would be nice to believe that when the tide of dollar denominated securities ebbs, the flows of finance currently directed at America will smoothly shift course and boost investment in Asia. But don t count on it, especially considering the share of marginal investment in Asia that is aimed, one way or another, at exporting to the American market. |
| أوروبا وهوس الاستثمار المض ل ل | Europe s Misguided Investment Mania |
| تحدي الاستثمار الطويل الأجل | The Long Term Investment Challenge |
| الاستثمار في النهايات السعيدة | Investing in Happy Endings |
| الطريق إلى الاستثمار الكامل | The Road to Full Investment |
| استراتيجية الاستثمار بعد الأزمة | Investment Strategy after the Crisis |
| خسارة سباق الاستثمار الأجنبي | Losing the Foreign Investment Race |
| ض عف الاستثمار في المرونة | Underinvesting in Resilience |
| كيف نعزز الاستثمار الأجنبي | How to Boost Foreign Investment |
| الاستثمار في البلدان النامية | Investment in developing countries |
| 3 الاستثمار الأجنبي المباشر | Foreign direct investment |
| لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا | Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues |
| 1 تحليل قضايا الاستثمار | Investment issues analysis |
| (أ) استعراضات سياسات الاستثمار | Investment Policy Reviews |
| (ج) اتفاقات الاستثمار الدولية | International investment agreements (IIAs) |
عمليات البحث ذات الصلة : بنك الاستثمار لنا - لنا - الاستثمار - الاستثمار - لنا الانجليزية - لنا القانون - الوقت لنا - حفظ لنا - أموال لنا - لنا الاتحادية