Translation of "الاختيار جدوى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاختيار - ترجمة : الاختيار جدوى - ترجمة : جدوى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأنا أؤمن إيمان ا عميق ا بعدم جدوى هذا الاختيار.
And I strongly believe that this is the choice that should have never emerged.
لجنة الاختيار
Belarus
لا جدوى من الجدال.
It's useless to argue.
ولكن من دون جدوى.
All to no avail.
المكسيك وحرب الاختيار
Mexico s War of Choice
كوريا الشمالية الاختيار
North Korea s Choice
حاولت إقناعه لكن دون جدوى.
I tried in vain to persuade them.
ولا جدوى من تعديد العواقب.
It is not necessary to recount the consequences.
لا جدوى من التمسك بالأوهام.
There is no use holding onto illusions.
شينا لينجار فن الاختيار
Sheena Iyengar on the art of choosing
للن ساء الحق في الاختيار.
Women have the right to choose.
فنحن نتمتع بفرصة الاختيار.
We have a choice.
لابد إذن من الاختيار.
So choices have to be made.
التمكين هو حرية الاختيار.
Empowerment is the freedom to choose.
حاولت تصفيته بشاش قطني دون جدوى.
You try straining it through cheesecloth, but it doesn t do much good.
أحاول استيعاب ما يجري دون جدوى.
I m trying to understand what is happening.
اختبار جدوى الأنشطة الواعدة المدرة للدخل
The feasibility of potential income generating activities has been tested.
الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة
The Mixed Blessing of Genetic Choice
إن الاختيار واضح أمامنا اليوم.
The choice today is clear.
ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار.
Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents.
ونحن نحاول إخبارهم أنها ليست بدون جدوى
And we're trying to tell them, It's not futile.
وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين.
The choice appalls voters.
من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية
From War of Choice to War Without End
ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.
الاختيار التعاقدي بشأن انطباق مشروع الصك
Contractual choice of application of the draft instrument
وكل ما عدا ذلك فهو بلا جدوى تقريبا.
Everything in between is virtually useless.
في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن
In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent.
إن القدرة على الاختيار تشكل جوهر الحكم، والامتناع عن الاختيار ـ لأي سبب من الأسباب ـ ي ع د تنصلا من المسؤولية.
Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility.
وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد.
The choice will depend on the characteristics of the country.
واليوم، بات هذا الاختيار واجبا من جديد.
Today, that choice must be made anew.
ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى.
From this hard choice arises another dilemma.
بحث سامي عن أولاده في مصر لكن دون جدوى.
Sami searched for his children in Egypt but in vain.
لكنه لم يمتلك نموذج عمل ليعرض جدوى هذه الأفكار.
But he had no working model to demonstrate the feasibility of these ideas.
وقد حاولت قوات الحلفاء للدفاع عن الجزر دون جدوى.
Forces from the Allies attempted unsuccessfully to defend the islands.
والمشكلة هي أن ألمانيا لم ت رغ م على الاختيار.
The trouble is that Germany has not been forced to choose.
هناك دوما اختيار، وهناك دوما عواقب لهذا الاختيار.
There is always a choice, and there are always consequences.
إذ أن القدرة على الاختيار هي كل شيء.
Choice is everything.
كانت دون جدوى وألحقت بي الكثير من الألم الجسدي والنفسي.
It was useless and it caused me a lot of physical and psychological pain.
1 أيلول سبتمبر 1999 مهمة لدراسة جدوى مشروع عدالة الأحــــــداث،
1993 1994 President, Indictment Division, Niamey Appeal Court
دراسة جدوى للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا
Feasibility study on regional and subregional centres for capacity building and technology transfer
ولكن مجرد الاختيار بين التوسع والتقشف ليس كل القصة.
But simply choosing between expansion and austerity is not the whole story.
كما سيعالج سوء الاختيار من خلال الاستعانة بالصلاحيات الفردية.
It will address adverse selection by including an individual mandate.
ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار.
But even this comparison involves a selection bias.
هذا من شأنه أن يرغم الناس على ممارسة الاختيار.
This would force people to exercise choice.
وقد أردت الاختيار الثاني بالرغم من أنه ليس سهلا.
And I have decided to go for the second option, although it is not easy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاختيار الاختيار - الأكثر جدوى - جدوى نفسه - جدوى تصنيع - جدوى السوق - مراجعة جدوى - دراسة جدوى - لا جدوى - لا جدوى - جدوى المشروع - عدم جدوى - جدوى واستصواب - أثبتت جدوى