ترجمة "دراسة جدوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدوى - ترجمة : دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة : دراسة جدوى - ترجمة : دراسة جدوى - ترجمة : دراسة جدوى - ترجمة : دراسة جدوى - ترجمة : دراسة - ترجمة : دراسة جدوى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقرير دراسة جدوى | FEASIBILITY STUDY REPORT |
دراسة جدوى لوحدات التنسيق الإقليمي. | In respect of the GEF, there was some criticism that the Secretariat had not yet reached an agreement on the draft memorandum of understanding (MOU). |
دراسة جدوى بشأن وضع برنامج للمساعدة التقنية | A FEASIBILITY STUDY ON A TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMME |
)أ( باعداد دراسة بشأن جدوى صوغ بروتوكوﻻت اختيارية | (a) A study should be prepared on the feasibility of drafting optional protocols |
دراسة جدوى للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا | Feasibility study on regional and subregional centres for capacity building and technology transfer |
)ز( إعداد دراسة جدوى لوضع سيناريوهات للمستقبل فيما يتعلق بالتغذية. | (g) Feasibility study for future scenarios for nutrition. |
وهكذا فوضنا مهمة إجراء دراسة جدوى اقتصادية لمحاولة بناء قضية. | So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case. |
يجب عليك الدخول والحصول على تحليل التكلفة مقابل المنفعة دراسة جدوى ، دراسة العائد على الاستثمار وهكذا | You have to go in and you have to have a cost benefit analysis, a feasibility study, an ROI study and so forth. |
وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى. | This should be an integral part of any feasibility study. |
)ب( دراسة جدوى ووثائق للنظام المقترح لبيان التكاليف والمزايا المترتبة على الحوسبة | (b) A feasibility study and documentation of the proposed system, indicating costs and benefits of computerization |
مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون | Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances |
٧٨ ولتحقيق الغرض ذاته، أجريت دراسة ﻻستقصاء جدوى اﻻنتصاف بطلب الحماية في الممارسة القضائية. | 78. With a similar objective an assessment has been conducted to determine the effectiveness of the remedy of amparo in judicial practice. |
ومن المهم، نتيجة لهذه القيود، تقدير جدوى أية دراسة وبائية قبل تخصيص الموارد لها. | Because of those limitations it is important to assess the feasibility of any epidemiological study before committing resources. |
مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون بين الأطراف | Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances between the Parties |
29 وينبغي دراسة جدوى إنشاء مؤسسة إقليمية (لرصد وتقييم التنمية وتنفيذ الخطط وبرامج العمل الوطنية). | The viability of establishing a regional institution (e.g., for the monitoring and evaluation of development and the implementation of national plans and programmes of action should be explored. |
المرفق الثاني مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون | Annex II Draft tTerms of rReference by the Secretariat for a feasibility study on developing a system for tracking ODS. |
وقد أجرت اللجنة التابعة للاتحاد دراسة جدوى بشأن ربط شبكات السكك الحديدية وإصلاحها في دول الاتحاد. | The Commission of the Economic and Monetary Union has undertaken a feasibility study on the interconnection and rehabilitation of rail networks within Community States. |
واقترحت دراسة جدوى من أجل شركة لﻻستشارة ذات تمويل ذاتي لتسويق خدمات اﻷونكتاد في ميادين معينة. | A feasibility study for a self financing consultancy firm to market UNCTAD services in certain fields was proposed. |
كما يندرج تحت هذا البند تكاليف دراسة جدوى لحفر اﻵبار في المواقع التي تتواجد فيها الوحدات العسكرية. | Also included under this heading is the cost of a feasibility study for well drilling at the sites where the military units are located. |
كما يندرج تحت هذا البند تكاليف دراسة جدوى لحفر اﻵبار في المواقع التي تتواجد فيها الوحدات العسكرية. | Also included is the cost of a feasibility study for well drilling at the sites where the military units are located. |
ومن ثم، تنفذ النمسا، بالتعاون مع لجنة المجموعات اﻷوروبية دراسة جدوى بشأن توصيل شبكات كهربائية في الشرق اﻷوسط. | Thus, Austria is executing, together with the Commission of the European Communities, a feasibility study on the connection of electric networks in the Middle East. |
ورأت بعض الوفود أنه يمكن إجراء دراسة بشأن جدوى إنشاء كلية أركان عسكرية لحفظ السلم تابعة لﻷمم المتحدة. | Some delegations believed that a study could be undertaken of the feasibility of a United Nations peace keeping staff college. |
وقد أوعزت الغرفة التجارية بإجراء دراسة جدوى، قال رئيسها إن التعامل باليورو سيسهل التجارة، وينهض بالإدخار ويجذب الاستثمار الأجنبي. | The Chamber of Commerce has commissioned feasibility studies, and its Chairman has stated that the euro would facilitate trade, promote savings and attract foreign investment. |
وستجري الهند دراسة جدوى بشأن إنشاء ميناء بحري عميق في ميانمار ليكون محطة نقل بين جنوب آسيا وجنوب شرقها. | India will conduct a feasibility study for a deep seaport in Myanmar to serve as a transportation hub between South and South East Asia. |
وأثبتت دراسة أجراها المرفق جدوى تلك الاتفاقيات ووصفتها بأنها خطوات كبيرة على طريق تحقيق التنمية المستدامة للأحواض الدولية الهامة. | A GEF global study validated these agreements as major steps towards sustainable development of important international basins. |
ووفرت منظمة العمل الدولية خدمات خبير استشاري ﻹجراء دراسة جدوى في الفترة من ١ الى ٢٨ آذار مارس ١٩٩١. | ILO provided the services of a consultant to undertake a feasibility study over the period from 1 to 26 March 1991. |
كل ذلك بلا جدوى يا ويـل بلا جدوى | It's all for nothin', Will. It's all for nothin'. |
جزر برينس إدوارد الخلفية التاريخية والقانونية، فصل في دراسة جدوى بشأن بناء مدرج لهبوط الطائرات في جزيرة ماريون، عام 1989 | Prince Edward Islands Historical and legal background chapter in a feasibility study for the construction of a landing strip on Marion Island, 1989 |
ودعت اللجنة الى دراسة جدوى لﻻقتراح الذي يدعو الى عقد مؤتمر اقليمي بشأن النقل والبيئة، ضمن اطار اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا. | The Commission has called for a feasibility study of the proposal to convene a regional conference on transport and the environment within the framework of the ECE. |
١١ ويسجل هذا التقرير نتائج دراسة جدوى شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية التي اضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. | 11. This present report records the results of the SIDS NET feasibility study that was undertaken by UNDP. |
٩٤ وأ خبر المجلس أن اليونيسيف بصدد دراسة جدوى المطالبة بأجرة السفر من المسافرين من غير موظفي اليونيسيف كتدبير ﻻسترداد التكاليف. | 94. The Board was informed that UNICEF was studying the feasibility of charging fares as a cost recovery measure from non UNICEF passengers. |
لا جدوى.. | Nothing doing. |
لا جدوى . | It's no good. |
لا جدوى . | It's no good. |
24 ففي عام 2004، شرع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دراسة جدوى بشأن الإدارة المستدامة للقمامة البحرية (انظر الفقرة 18 أعلاه). | In 2004, UNEP initiated a feasibility study on sustainable management of marine litter (see para. 18 above). |
وأوفدت بعثتا دراسة جدوى إلى غينيا وغينيا بيساو من أجل البدء في عملية التحول من الصيغة 2 لآسيكودا إلى نظام آسيكودا . | Feasibility study missions were undertaken in Guinea and in Guinea Bissau in order to start the migration process from version 2 to ASYCUDA . |
وشاركت أيضا في إعداد دراسة جدوى لمشروع النظام اﻻفريقي اﻻقليمي لﻻتصاﻻت بواسطة السواتل، وتقــــدم المشورة بغيــــة إنشـــاء جهاز يكلف بهذا المشروع. | It had also participated in the feasibility study for the Regional African Satellite Communication (RASCOM) project and was acting as counsellor for the establishment of a RASCOM organization. |
وأجريت دراسة جدوى للمشروع اﻵخر وهو مشروع إنشاء وتشغيل quot مكتبات quot وطنية للمنسوجات في أقل البلدان نموا في غرب أفريقيا. | A feasibility study for the other project the establishment and operation of national tissuthèques (textile quot libraries quot ) in West African LDCs was undertaken. |
٥٤ وذكرت الوكالة لمجلس مراجعي الحسابات أن العقبات والمشاكل المصادفة في تنفيذ المرحلة اﻷولى قد حتمت إجراء دراسة جدوى أكثر شموﻻ. | 45. The Agency told the Board that the drawbacks and problems experienced in the implementation of the first phase have necessitated the need for a more comprehensive feasibility study. |
٥٢ وفي عام ١٩٩١، وبناء على طلب حكومة نيوزيلندا، مول قطاع اﻻتصاﻻت في اليونسكو دراسة جدوى للبث اﻹذاعي مكونة من جزءين. | 25. In 1991, at the request of the Government of New Zealand, the UNESCO Communication Sector funded a two part radio broadcasting feasibility study for Tokelau covering transmission systems and studio facilities. |
وستقوم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بإعداد دراسة جدوى، شبيهة بالولاية التي ك لفت بها في عام 1966 لإنشاء مصرف التنمية الآسيوي. | ESCAP would prepare a feasibility study, similar to the mandate it was given in 1966 for the establishment of the Asian Development Bank. |
إعداد دراسة جدوى عن شبكة SIDS (A 49 414)، وهي شبكة معلومات مصممة لتسهيل تبادل المعلومات فيما بين الدول الجزرية الصغيرة النامية. | Preparation of a feasibility study on SIDS NET (A 49 414), an information network designed to facilitate the exchange of information among small island developing States. |
وبدأت تعد دراسات جدوى تمهيدية للبعض منها ودراسات جدوى للبعض الاخر. | Ten of these proposals are at pre feasibility or feasibility stages. |
٢ جدوى التكاليف | 2. Cost efficiencies . 46 47 19 |
ولكن دون جدوى! | An attempt which fails! |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسة جدوى الاستثمار - دراسة جدوى التكاليف - دراسة جدوى أولية - دراسة جدوى المشروع - دراسة جدوى كاملة - دراسة جدوى ل - دراسة جدوى بنكية - دراسة جدوى حول - الأكثر جدوى