ترجمة "الأكثر جدوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل ذلك بلا جدوى يا ويـل بلا جدوى | It's all for nothin', Will. It's all for nothin'. |
| لا جدوى.. | Nothing doing. |
| لا جدوى . | It's no good. |
| لا جدوى . | It's no good. |
| وبدأت تعد دراسات جدوى تمهيدية للبعض منها ودراسات جدوى للبعض الاخر. | Ten of these proposals are at pre feasibility or feasibility stages. |
| لقد نجحت المستشارية في تحقيق هدفها بتسليط الضوء على السبل الأكثر جدوى من حيث التكاليف في مواجهة أضخم المشاكل التي تواجهها المنطقة. | The Consulta succeeded in its goal of highlighting the most cost effective ways to combat the region s biggest problems. |
| تقرير دراسة جدوى | FEASIBILITY STUDY REPORT |
| ٢ جدوى التكاليف | 2. Cost efficiencies . 46 47 19 |
| ولكن دون جدوى! | An attempt which fails! |
| ما جدوى هذا | What's all this? |
| وما جدوى ذلك | What good? |
| كفاحك دون جدوى | Your struggle is in vain. |
| وتسأل اللجنة الاستشارية عن جدوى تحليل عمل لجنة تنفيذية واحدة فقط وقد يكون من الأكثر إنتاجية في الواقع دراسة هيكل اللجان التنفيذية برمته. | The Advisory Committee questions the feasibility of analysing the functioning of just one executive committee it may in fact be more productive to look again at the whole executive committee structure. |
| لا جدوى من الجدال. | It's useless to argue. |
| ولكن من دون جدوى. | All to no avail. |
| (ج) تحليل جدوى التكاليف | (c) Cost benefit analysis |
| باء جدوى محاضر الجلسات | B. Usefulness of meeting records |
| هذا عبث, وبلا جدوى | It's pointless, it doesn't work. |
| لا جدوى من ذلك | It's no use. |
| لا جدوى من الإنكار | It won't get you anywhere playing dumb. |
| لا جدوى من هذا | It's useless. |
| ماذا ما جدوى معلوماتة | Well, what good's his information? |
| لا جدوى من الهرب. | It's useless to run. |
| وثمة جدوى أيضا من اتخاذ ما يلزم من تدابير لتشجيع الفئات الأكثر حرمانا على المشاركة في برامج بناء المساكن، كما يجري اليوم في الاتحاد الروسي. | It would be useful, moreover, to adopt measures designed to encourage the most disadvantaged members of the population to participate in home construction programmes, as was currently being done in the Russian Federation. |
| حاولت إقناعه لكن دون جدوى. | I tried in vain to persuade them. |
| ولا جدوى من تعديد العواقب. | It is not necessary to recount the consequences. |
| لا جدوى من التمسك بالأوهام. | There is no use holding onto illusions. |
| ذلك دليل يثبت جدوى التسلح. | It will demonstrate the efficacy of weaponization. |
| دراسة جدوى لوحدات التنسيق الإقليمي. | In respect of the GEF, there was some criticism that the Secretariat had not yet reached an agreement on the draft memorandum of understanding (MOU). |
| دراسات جدوى عن الصحة البيئية | al health feasibility studies, Gaza |
| لا جدوى .. حتى وجدت هذا. | Nothing worked until I found this. |
| وكان كل ذلك بلا جدوى | So it seems like all was for naught. |
| سيدتي كل هذا بلا جدوى | Lady, this is all in vain. |
| تقوم بأمور لا جدوى منها | I just saw something that I shouldn't have seen. |
| إحذرك لا تعيش بدون جدوى | Beware you do not live in vain. |
| لا جدوى لقد فات الآوان | It's too late. |
| حسنا , لا جدوى من الأسف | Well, it can't be helped. |
| اخبرتك أنه لا جدوى معي | I told you I was no good. |
| لا جدوى من يقول ذلك. | It's useless to say that. |
| لا جدوى من الحديث عنها | There's no point in even talking about it. |
| لقد تحدثت معه ، دون جدوى | I talked to him. It's a waste of breath. |
| ما جدوى إلقاء القبض علية | What good is catching him? |
| لا,لا جدوى من ذلك! | No, it's useless! |
| لاجدوى, لا جدوى من ذلك | It's no use. It's no damn use. |
| حاولت تصفيته بشاش قطني دون جدوى. | You try straining it through cheesecloth, but it doesn t do much good. |
عمليات البحث ذات الصلة : جدوى نفسه - جدوى تصنيع - جدوى السوق - مراجعة جدوى - دراسة جدوى - لا جدوى - لا جدوى - جدوى المشروع - عدم جدوى - جدوى واستصواب - أثبتت جدوى - إثبات جدوى - جوانب جدوى
