ترجمة "لا جدوى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدوى - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا جدوى - ترجمة : لا جدوى - ترجمة : لا جدوى - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Vain Futile Avail Pointless Useless

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا جدوى..
Nothing doing.
لا جدوى .
It's no good.
لا جدوى .
It's no good.
لا,لا جدوى من ذلك!
No, it's useless!
لا جدوى من الجدال.
It's useless to argue.
لا جدوى من ذلك
It's no use.
لا جدوى من الإنكار
It won't get you anywhere playing dumb.
لا جدوى من هذا
It's useless.
لا جدوى من الهرب.
It's useless to run.
لا جدوى من التمسك بالأوهام.
There is no use holding onto illusions.
لا جدوى .. حتى وجدت هذا.
Nothing worked until I found this.
تقوم بأمور لا جدوى منها
I just saw something that I shouldn't have seen.
إحذرك لا تعيش بدون جدوى
Beware you do not live in vain.
لا جدوى لقد فات الآوان
It's too late.
حسنا , لا جدوى من الأسف
Well, it can't be helped.
اخبرتك أنه لا جدوى معي
I told you I was no good.
لا جدوى من يقول ذلك.
It's useless to say that.
لا جدوى من الحديث عنها
There's no point in even talking about it.
لاجدوى, لا جدوى من ذلك
It's no use. It's no damn use.
لا جدوى لا يمكنك التورط فى ذلك
No good. You can't get involved in this.
لا أدرى لا جدوى على ما أعتقد , لا أدرى
I don't know. No good, I guess. I don't know.
آنـسة، لا جدوى لما تفعليه هنا
Miss, there is no use doing this here.
لا جدوى من البحث يا عزيزتي
It's no use looking, honey.
لا جدوى يجب أن يذهب للتنظيف
No luck. This goes to the cleaners.
أوه، أنه لا جدوى, يا شباب
Oh, it's no use, boys.
لا أطلق عنان خيالي على أمور لا جدوى منها
I don't use my imagination on useless things.
لا جدوى , لا أعرف حتى ما الذى نبحث عنه
It's hopeless. I don't even know what we're looking for.
.... لا جدوى من البحث بجانب السكة الحديد ....
It's no use looking near a railroad... or any kind of a road at all... because construction engineers examine every bit of ground around the road... while they're building them.
بدون نقدية، لا جدوى من رؤيتك لهم
Without cash, no point in showing them to you.
اعتقد انه لا جدوى من جلوسك هكذا
Now, that's gonna be kind of hard to do, sitting up there.
لا جدوى من سؤالها لن تعرف شيء كهذا
No good asking her, she'll never know a thing like that.
سأرحل من هنا لا جدوى من كلامك ياجو
I'm pulling stakes. No use of your talking.
لا جدوى من أخذ أكثر مما يمكننا حمله
There's no point in taking more than we can carry.
لا تمت بلا جدوى إذا أردت , تعال معنا
If you wish, follow us!
. لا جدوى لكى من الصراخ , يا سيدة بريستون
It won't do you any good to scream, Mrs Preston.
مجلس الأدارة حاول اختيار مهندسا معماريأ لكن لا جدوى
The board of directors has attempted to pick an architect quite unsuccessfully.
انا فقط قلت لا لسفك الدماء من دون جدوى.
I only said not to shed blood in vain.
لا جدوى من المدفعيه الامر يتطلب رجالا ليهاجموا البلده
Artillery is not gonna do any good. It takes men to hit the town!
أخبروني أن أمري مقضي أني منتهي، لا جدوى مني
They told me I was kaput, finished, all washed up.
مازالت فى حصة الرقص. لا جدوى من التحدث إليها.
She refused to leave.
.لا جدوى من الخوض في هذه المسألة .الأمر منتهي
There's no point in going into that. It's all over.
كل ذلك بلا جدوى يا ويـل بلا جدوى
It's all for nothin', Will. It's all for nothin'.
فألقى نظرة واحدة على التربة وقالك أنسى الموضوع. لا جدوى
He had one look at the soil and said, Forget it. No way.
وهو جعله بلا جدوى منه لا فائدة منه على الإطلاق
Yes. And he makes no use of it, mark you, no use of it whatsoever.
لا عذر سوف جدوى ، وقال السيد دنكان روس ، لا مرض ولا عمل ولا
'No excuse will avail,' said Mr. Duncan Ross 'neither sickness nor business nor anything else.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر جدوى - جدوى نفسه - جدوى تصنيع - جدوى السوق - مراجعة جدوى - دراسة جدوى - جدوى المشروع - عدم جدوى - جدوى واستصواب - أثبتت جدوى - إثبات جدوى