Translation of "الاتصال عبر البريد الالكتروني" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاتصال - ترجمة : الاتصال - ترجمة : الاتصال عبر البريد الالكتروني - ترجمة : الاتصال عبر البريد الالكتروني - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| اشترك بنشرة تقرير المواطن الرقمي عبر البريد الالكتروني | Subscribe to the Netizen Report by email |
| والاتصال الهاتفي تحول لرسائل البريد الالكتروني، وأصبحت رسائل البريد الالكتروني أطول، وأطول، وأطول ... | And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ... |
| للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ليليبث بنيتز بمكتب نيويورك (الهاتف 1(212 )963 5635 البريد الالكتروني benitez un.org) . | For further information, please contact UNODC New York Office, Ms. Lilibeth Benitez (tel. 1 (212 963 5635 e mail benitez un.org). |
| لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ديانا سيبويون (الهاتف 1 (917) 367 4035 الفاكس 1 (212) 963 3689 البريد الالكتروني cipollone un.org). | 1 (917) 367 4035 fax 1 (212) 963 3689 e mail cipollone un.org). |
| لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة فاطمة خان، مكتب منظمة الصحة العالمية (الهاتف 1 (212) 963 6002أو 963 3952 البريد الالكتروني khan37 un.org) . | For further information, please contact Ms. Fatima Khan, WHO office (tel. 1 (212) 963 6002 or 963 3952 e mail khan37 un.org). |
| الفصل 2 الاتصال الالكتروني (الخطابات الالكترونية) | Chapter 2 Electronic communication |
| لمزيد من المعلومات، ي رجى الاتصال بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بنيويورك، السيدة ليليبث بنيتيز (الهاتف 1 (212 963 5635) البريد الالكتروني benitez un.org). | For further information, please contact UNODC New York Office, Ms. Lilibeth Benitez (tel. 1 (212 963 5635 e mail benitez un.org). |
| ولمزيد من المعلومات، ي رجى الاتصال بالسيدة ساسا غوريسك، قسم المنظمات غير الحكومية ، إدارة شؤون الإعلام (الهاتف 1 212 963 1859 البريد الالكتروني gorisek un.org). | For further information, please contact Ms. Sasa Gorisek, NGO Section, Department of Public Information (tel. 1 (212) 963 1859, e mail gorisek un.org). |
| ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة فاطمة خان، مكتب منظمة الصحة العالمية (الهاتف 1 (212) 963 6002 أو 963 3952 البريد الالكتروني khan37 un.org). | For further information, please contact Ms. Fatima Khan, WHO office (tel. 1 (212) 963 6002 or 963 3952 e mail khan37 un.org). |
| لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة فاطمة خان، مكتب منظمة الصحة العالمية (الهاتف 1 (212) 963 6002 أو 963 3952 البريد الالكتروني khan37 un.org) . | For further information, please contact Ms. Fatima Khan, WHO office (tel. 1 (212) 963 6002 or 963 3952 e mail khan37 un.org). |
| هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز . | This e mail is confidential and may also contain privileged information. |
| (ج) نظام لتقديم خدمات البريد على الشبكة يتيح إمكانية الوصول إلى أنظمة البريد الالكتروني للشركات من خلال الانترنت. | (c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet. |
| و لا يهمني كم من المدونات ستحجب، لأن هناك بريدا الكترونيا متصلا مع المدونة، حيث بإمكاني إرسال تدويناتي عبر البريد الالكتروني من أي موقع، وسأستمر بالكتابة في مدونتي. | No matter how blogs are banned, because there is Mail to Blogger system, where I can e mail the posts from any address, I will continue to write in my blog. |
| دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني. | Customer support via email. |
| الصورة في الأعلى، تم تداولها عبر البريد الالكتروني، لاحدى الحملات التي تستهدف النساء وتحض هم على ارتداء الحجاب والألبسة المحتشمة، وقد وجد العديد من المدونين المصريين الأسلوب مهين و مثير للشفقة. | The image above is been circulated for a while via email. It's one of those campaigns targeting women in order to cover their body and get veiled. But many bloggers in Egypt found it offensive and pathetic. |
| EmailSelfDefense مخطط حماية البريد الالكتروني من قبل Journalism لمؤسسة البرمجيات الحرة (استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي) | EmailSelfDefense infographic by Journalism for the Free Software Foundation (CC BY 4.0) |
| وبوسع الوفود المهتمة أن تحصل على نسخة من القائمة من السيد نذير كمال (الغرفة S 3120E الهاتف 1 (212) 963 6195 البريد الالكتروني kamaln un.org) أو السيد هيديكي ماتسونو (الغرفة S 3120C الهاتف 1 (917) 367 4730 البريد الالكتروني matsuno un.org). | Interested delegations can obtain a copy of the list from Mr. Nazir Kamal (room S 3120E tel. 1 (212) 963 6195 e mail kamaln un.org) or Mr. Hideki Matsuno (room S 3120C tel. 1 (917) 367 4730 e mail matsuno un.org). |
| يصف مصطلح مراقبة شبكة الاتصال استخدام نظام من خلاله يتم الرصد الدائم لشبكة حاسوب لمكوناتها البطيئة أو المعطلة كما يلاحظ مسئول الشبكة (عن طريق البريد الالكتروني أو البيجر أو وسيلة إنذار أخرى) في حالات التوقف. | Network monitoring is the use of a system that constantly monitors a computer network for slow or failing components and that notifies the network administrator (via email, SMS or other alarms) in case of outages. |
| ايميل فيروسي أو بريد إلكتروني فيروسي (المعروفة أيضا باسم تمرير البريد الالكتروني على طول ) هو نوع معين من رسائل البريد الإلكتروني التي تنتشر بسرعة من شخص لآخر. | A viral email (also known as a pass along email ) is a certain kind of email which rapidly propagates from person to person, generally in a word of mouth manner. |
| تحدثنا إلى المؤسس CFCF عبر البريد الإلكتروني. | We spoke to founder CFCF over email. |
| ملاحظة يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف من أجل إجراء مشاورات غير رسمية بشأن مسائل اللجنة الثالثة الاتصال بالسيدة دانييل مايار لوجانو (الهاتف 1 (917) 367 5865 الفاكس 1 (212) 963 5935 البريد الالكتروني Maillard Lejano un.org). | Note Delegations wishing to reserve rooms for informal consultations on Third Committee matters are requested to contact Ms. Danielle Maillard Lejano (tel. 1 (917) 367 5865 fax 1 (212) 963 5935 e mail Maillard Lejano un.org). |
| ملاحظة ي رجى من الوفود الراغبة في حجز غرف من أجل إجراء مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مسائل اللجنة الثانية الاتصال بالسيدة دانييل مايار لوجانو (الهاتف 1 (917) 367 5865 الفاكس 1 (212) 963 5935 البريد الالكتروني Maillard Lejano un.org). | Note Delegations wishing to reserve rooms for informal informal consultations on Second Committee matters are requested to contact Ms. Danielle Maillard Lejano (tel. 1 (917) 367 5865 fax 1 (212) 963 5935 e mail Maillard Lejano un.org). |
| ويكون التصويت عبر البريد، ولا ت شتر ط الإقامة داخل الدولة. | Voting is by postal vote and residence in the state is not required. |
| لقد وصلت لي هذه بعد عام من تجربتي عبر البريد .. | And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited. |
| (يرجى الاتصال بالسيد أندري س ت تس نكو، رقم الهاتف 431 51436189، عنوان البريد الإلكتروني andrey.stytsenko osce.org). | (Contact Mr. Andrey Stytsenko, tel. 431 51436189, andrey.stytsenko osce.org ) |
| (يرجى الاتصال بالسيد ديميتار يالنيف، رقم الهاتف 431 51436157، عنوان البريد الإلكتروني dimitar.jalnev osce.org). | (Contact Mr. Dimitar Jalnev, tel. 431 51436157, dimitar.jalnev osce.org ) |
| (يرجى الاتصال بالسيد مارك بالت، رقم الهاتف 431 51436742، عنوان البريد الإلكتروني marc.baltes osce.org). | (Contact Mr. Marc Baltes, tel. 431 51436742, marc.baltes osce.org ) |
| (يرجى الاتصال بالسيد ريتشارد م نك، رقم الهاتف 431 51436264، عنوان البريد الإلكتروني richard.monk osce.org). | (Contact Mr. Richard Monk, tel. 431 51436264, richard.monk osce.org) |
| تواصلنا عبر البريد الالكتروني مع مطوري لعبة بوكيمون جو ولكن توجد مشكلة إذا أرادوا إدخال اللعبة للسوق الإيراني فعليها أن تحصل على موافقة المؤسسة الوطنية لألعاب الكمبيوتر بتعاون المطورين، خلاف ذلك علينا أن نحظر اللعبة عن دخول السوق. | We had a communication through email with the developers of Pokemon Go and with the issue that if the game wants to come to the Iranian market it has to pass through the filtering of the National Foundation of Computer Games along with their cooperation, otherwise we have to filter and block this game in our market. |
| وللاستعلام بشأن توفر مرافق استديوهات الإذاعة، يرجى الاتصال بإذاعة الأمم المتحدة عبر البريد الإلكتروني على العناوين التالية chia rubin un.org و martinich un.org mailto و otienno un.org و otienno un.org. | For radio studio availability, contact UN Radio by e mail chia rubin un.org, martinich un.org and otienno un.org. |
| واتفق الفريق العامل على أن يستعيض عن عبارة الاتصال الالكتروني بعبارة الخطابات الالكترونية في الفقرة الفرعية (أ)، عملا بالحاشية 19. | The Working Group agreed to change the word communication to communications in paragraph (a), pursuant to footnote 19. |
| (يرجى الاتصال بالسيد كارل هينز هورنداش، رقم الهاتف 431 51436743، عنوان البريد الإلكتروني Karl Heinz.Horndasch osce.org). | (Contact Mr. Karl Heinz Horndasch, tel 431 51436743, Karl Heinz.Horndasch osce.org) |
| على سبيل المثال ، تطبيقت المكتب BackOffice ، او نظام البريد الإلكتروني، يمكن توفيرها للمستخدمين الخارجيين ( لقراءة رسائل البريد الإلكتروني عند الاتصال من خارج الشركة ) لكي يستطيع المستخدم البعيد الوصول المباشر إلى خادم البريد الإلكتروني الخاصة بهم. | For example, a back office application access, such as an email system, could be provided to external users (to read emails while outside the company) but the remote user would not have direct access to their email server. |
| و عندما أ علن أن آيمز قد بدأ بالإفتتاح أنتشر الخبر بسرعة كبيرة عبر البريد الإلكتروني و عبر موقعنا | And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website. |
| لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة زهرة نورو، البريد الإلكتروني nura un.org أو السيدة ليلي اهيورهينان، الهاتف 917 367 5224، البريد الإلكتروني lily.ohiorhenuan undp.org أو السيدة بولين تاميسيس، الهاتف 212 906 5349، البريد الإلكتروني pauline.tamesis undp.org | For further information, please contact Ms. Zahra Nuru (e mail nuru un.org) Ms. Lily Ohiorhenuan (tel. 1 (917) 367 5224 e mail lily.ohiorhenuan undp.org) or Ms. Pauline Tamesis (tel. 1 (212) 906 5349 e mail pauline.tamesis undp.org). |
| لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة روندا شافلر الهاتف 1 (917) 623 5462)، البريد الإلكتروني rhonda.schaffler undp.org) . | For further information, please contact Ms. Rhonda Schaffler (tel. 1 (917) 623 5462 e mail rhonda.schaffler undp.org). |
| لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة روندا شافلر (الهاتف 1 (917) 623 5462 البريد الإلكتروني rhonda.schaffler undp.org). | For further information, please contact Ms. Rhonda Schaffler (tel. 1 (917) 623 5462 e mail rhonda.schaffler undp.org). |
| وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جوليان سير (الهاتف 1 (212) 963 6295 البريد الإلكتروني serre un.org) | For further information, please contact Mr. Julien Serre (tel. 1 (212) 963 6295 e mail serre un.org). |
| مضاعفة مكافحة الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي والإيدز | To step up the campaign against STD AIDS. |
| ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة زهرة نورو (البريد الإلكتروني nuru un.org أو السيدة ليلي اهيورهينان (الهاتف 1 (917) 367 5224، البريد الإلكتروني lily.ohiorhenuan undp.org( أو السيدة بولين تاميسيس (الهاتف 1 (212) 906 5349 البريد الإلكتروني pauline.tamesis undp.org). | For further information, please contact Ms. Zahra Nuru (e mail nuru un.org) Ms. Lily Ohiorhenuan (tel. 1 (917) 367 5224 e mail lily.ohiorhenuan undp.org) or Ms. Pauline Tamesis (tel. 1 (212) 906 5349 e mail pauline.tamesis undp.org). |
| للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بكيم بروكس (الهاتف 1 (212) 415 4135 البريد الإلكتروني BrooksKK state.gov). | For further information, please contact Ms. Kim Brooks (tel. 1 (212) 415 4135 e mail BrooksKK state.gov). |
| ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هي كيونغ يو (البريد الإلكتروني yoo un.org ، الهاتف 1(212)963 9682 . | For further information please contac Ms. Hee Kyong Yoo (e mail yoo un.org tel. |
| للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بكيم بروكس (الهاتف 1 (212) 415 4135 البريد الإلكتروني BrooksKK state.gov). | For further information, please contact Ms. Kim Brooks (tel. 1 (212) 415 4135 e mail BrooksKK state.gov). |
| للحصــول علـــى مزيـــد مــــن المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد نذير كمال (الهاتف (212) 963 6195 البريد الإلكتروني Kamaln un.org). | For further information, please contact Mr. Nazir Kamal (tel. 1 (212) 963 6195 e mail kamaln un.org). |
| ويمكن أن يلتمس الموظفون المشورة من مكتب الأخلاقيات أو إثارة شواغل العمل بعدة طرق ، ستكون جميعها سرية بما في ذلك شخصيا أو عن طريق البريد العادي أو الفاكس أو البريد الالكتروني أو عن طريق الخط الهاتفي للمساعدة فيما يخص الأخلاقيات. | Staff members could seek advice from the ethics office or raise workplace concerns in a variety of ways, all of which would be confidential, including in person, by regular mail, fax or e mail or via the ethics helpline. |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر البريد الالكتروني - الاتصال عبر البريد - إرسال عبر البريد الالكتروني - لتكون عبر البريد الالكتروني - البريد الالكتروني - سوف تكون عبر البريد الالكتروني - الاتصال عبر البريد الإلكتروني - البريد الالكتروني المرفق - البريد الالكتروني بتاريخ - البريد الالكتروني المرفق - تغيير البريد الالكتروني - رسالة البريد الالكتروني - عميل البريد الالكتروني