Translation of "الاتصالات بين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاتصالات - ترجمة : الاتصالات - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الاتصالات بين الموفق والطرفين
Communication between conciliator and parties
حماية الاتصالات بين الصحفي والمصدر حماية الاتصالات بين المصدر المجهول والمؤسسة الإعلامية وداخلي ا في المؤسسة الإعلامية قبل النشر.
Source journalist communications protection Protection for the communications between an anonymous source and a media organisation and internally within a media organisation prior to publication.
إن الاتصالات بين شركة الاتصالات والهاتف المحمول هي الوحيدة المشفرة، وبالتالي تستطيع شركة الاتصالات استخدام رموز فك التشفير التي تمتلكها للوصول إلى معلوماتك.
Communications are encrypted between the carrier and the phone only, meaning that the mobile carrier can use their key to access your data.
وفي الهند الجديدة أصبحت الاتصالات المظهر الأعظم للمساواة بين البشر.
In the new India, communications has become the great leveler.
وجرى الاتفاق على أن تستمر الاتصالات التفاوضية بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
It was agreed that negotiating contacts between the Israelis and Palestinians would continue.
(ب) ينبغي تعيين جهات تنسيق للإبقاء على الاتصالات بين الدورات
(b) Focal points should be designated for intersessional liaison
ويبدو أن الاتصالات بين الوكالات الدولية والبلدان وفيما بين البلدان تشكل مصدر قلق كبير.
Communication between international agencies and countries, and within countries, seems to be a major source of concern.
ومن ناحية أخرى فإن الاتصالات الشبكية قادرة على الاستفادة من الاتصالات ذات الاتجاهين والعلاقات بين الأقران في التغلب على الفوارق الثقافية.
Networked communications, on the other hand, can take advantage of two way communications and peer to peer relations to overcome cultural differences.
وإذ يرحب بجميع الجهود الرامية إلى تشجيع الاتصالات والأنشطة المشتركة بين الطائفتين، بما فيها، في جملة أمور، الجهود المبذولة من جانب الأمم المتحدة، وإذ يحث الجانبين على تشجيع المزيد من الاتصالات بين الطائفتين ورفع كل العراقيل التي تحول دون تلك الاتصالات،
Welcoming all efforts to promote bicommunal contacts and events, including, inter alia, on the part of the United Nations, and urging the two sides to promote further bicommunal contacts and to remove any obstacles to such contacts,
وت ع د صناعة الاتصالات بالهواتف المحمولة من بين أفضل الأمثلة الواسعة النطاق.
One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry.
ويمكن أيضا أن تستخدم هذا المصطلح لوصف الاتصالات النسبية بين الهياكل.
This term can also be used to describe relative connections between structures.
تمثل قيمة المركزية للفرد عدد الاتصالات التي تجمع بين الفرد والآخرين.
A centrality value for an individual represents the number of connections that individual has with others.
ولا بد من تكثيف الاتصالات والتنسيق بين الطرفين على جميع الصعد.
Contacts and coordination between the parties at all levels should be intensified.
(ج) تشجيع وتيسير الاتصالات بين اللجنة الفرعية لمنع التعذيب والآليات الوقائية الوطنية
(c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms
لقد تزايد حجم الاتصالات الشخصية بين الهند والولايات المتحدة إلى حد كبير.
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.
وطالب بضرورة استمرار الاتصالات الرسمية وغير الرسمية بين اللجنة الخاصة والسلطات الإدارية.
Formal and informal contacts between the Special Committee and the administering Powers must be continued.
13 تعزيز الاتصالات والمشاركة بين الشباب عن طريق استخدام وسائط الإعلام المناسبة.
Enhancing communication, participation among young people through the use of appropriate media.
وت قدم المساعدة من خلال الاتصالات الدبلوماسية والتعاون فيما بين الوكالات وشبكات المساعدة الإنسانية.
Assistance is provided through diplomatic contacts, inter agency collaboration and humanitarian networks.
يطلع عامل الهواتف عادة على محادثاتك حيث يعمل بالاساس على ربط الاتصالات بين العملاء.
A telephone operator would often be privy to your conversations, initially establishing your connections once the customer requested who they wanted to be connected with.
ولقد نجح أوزاوا في تركيز الاتصالات بين الحزب الديمقراطي الياباني وجماعات الضغط في مكتبه بالبرلمان.
He has centralized the DPJ s contacts with lobbyists at his office in the Diet (Parliament).
وكانت الاتصالات الرسمية محدودة للغاية، ولم يتجاوز حجم التجارة الثنائية السنوية بين الدولتين المليار دولار.
Official communications were very limited, and annual bilateral trade was under 1 billion.
وهناك امرأتان بين 4 نواب رئيس أو مدير (معهد الاتصالات السلكية واللاسلكية والبريد ومعهد السياحة).
Of the four agencies with assistant directors or vice presidents, two had women in those posts (the Posts and Telecommunications Institute and the Tourism Institute).
كما أننا نساعد على تعزيز الاتصالات مع المجتمع المدني والقطاع الخاص لتعزيز الحوار بين الطرفين.
We also help to promote civil society and private sector contacts to strengthen the dialogue between the two parties.
الاتصالات.
Telecommunications.
الاتصالات
Telecommunication
الاتصالات
D. Non budgeted contributions
الاتصالات
Telecommunication
الخيار الثاني الممكن كان تطوير نظم الاتصالات التي تسمح لنا بمشاركة الأفكار وبالتعاون بين بعضنا البعض.
The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others.
وإذ تلاحظ مع الارتياح تكثيف الاتصالات بين كاليدونيا الجديدة والبلدان المجاورة في منطقة جنوب المحيط الهادئ،
Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region,
وتشكل الاتصالات بين المستخدمين والخدمات الحكومية المختلفة أهمية حيوية إذا ما أردنا تحقيق أي تحسن حقيقي.
Communication between users and government services is vital to achieve any real improvement.
القضية ذاتها كانت موضع نقاش على شبكة تويتر بين الناشط محمد نجم ووزير الاتصالات نقولا الصحناوي.
Then a few days ago on Twitter, MoNajem raised the issue with Telecommunications Minister NicolasSehnaoui MoNajem Under what law online gambling has been blocked in Lebanon. Who has the right to do so?
112 وعلى أن سوء الاتصالات فيما بين الدول يؤدي إلى أن يمكن سوء الفهم وانعدام الثقة.
Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust.
وكان الهدف منها تعميق الفهم المشترك للقضايا الرئيسية المعروضة على حلقة العمل، وتسهيل الاتصالات بين المشاركين.
The four excursions were organized on the 28th of April by the Swiss Agency for the Environment, Forest and Landscape in cooperation with the Canton of Bern.
39 ومن بين الاتصالات الهاتفية الخمسة التي تلقتها الجزيرة ورويترز، جرى إثبات موقع مصدر أربعة منها.
Of the five calls made to Al Jazeera and Reuters, the location origin has been established for four.
وقد أخذت الدانمرك علما بالاتصالات الجارية، بما في ذلك الاتصالات رفيعة المستوى بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية.
Denmark has noted the ongoing contacts, including at a high level, between Israel and the Palestinian Authority.
كما يجري تركيب مرافق لعقد المؤتمرات بالفيديو واستخدام قنوات الاتصالات الساتلية القائمة للتواصل بين البعثات والمقر.
Videoconferencing facilities are also installed and use established satellite communications channels for interconnection between missions and headquarters.
وبينما نلاحظ الاتصالات الجارية بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية، بما في ذلك الاجتماع بين رئيس الوزراء الإسرائيلي والرئيس الفلسطيني في 21 حزيران يونيه ، نريد أن تتحسن هذه الاتصالات سواء من حيث الجوهر أو من حيث تواترها، وأن تحدث كذلك على جميع المستويات.
While noting the ongoing contacts between Israel and the Palestinian Authority, including the meeting between the Israeli Prime Minister and the Palestinian President on 21 June in Jerusalem, we want such contacts to improve in both substance and frequency and to take place at all levels.
4 الاتصالات
Communications
قطاع الاتصالات
Communication Sector
وحدة الاتصالات
Analysis of variances
وحدة الاتصالات
Bangladesh
الاتصالات والمعلومات
United Nations Military Observers
الاتصالات والإعلام
Technology, Industry and Economics
وحدة الاتصالات
2 FSd),
الاتصالات الإعلام
Communications public information

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاتصالات التجارية بين الثقافات - الاتصالات بين المحامي وموكله - الاتصالات - بين أو بين - تكنولوجيا الاتصالات - الاتصالات المالية - الاتصالات ثابت - رسالة الاتصالات - الاتصالات التغيير