Translation of "الإجراء مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بل إنه، حتى لو كان الإجراء المتخذ أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد اكتمل، لكان قد تم ذلك بالتزامن مع الإجراء المتخذ أمام اللجنة.
Even if proceedings before the European Court of Human Rights had concluded, they would have been conducted at the same time as proceedings before the Committee.
ومع ذلك، يجب أن يتماشى هذا الإجراء مع القواعد والأحكام القائمة، مع إيلاء اهتمام خاص بالأمن الوطني.
However, the procedure has to be in line with existing rules and regulations, with special attention to national security.
ولن يشكل هذا الإجراء ازدواجا مع الإجراءات الإبلاغ المتبعة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
This procedure will not duplicate the reporting procedures being carried out under the human rights treaties
الإجراء التنظيمي
Regulatory action
الإجراء 2
Action 2
الإجراء المتخذ
Actions
ويتفق هذا الإجراء مع المادة 8 من النظام الأساسي للمحكمة التي تنص على ما يلي
This procedure is in accordance with Article 8 of the Statute of the Court, which provides that
ويتمشى التصويت أيضا مع الإجراء الذي اتخذه المجلس لإيجاد حل للصراع الفتاك الجاري في دارفور.
The vote was also in keeping with action by the Council to find a solution to the lethal conflict under way in Darfur.
باء الإجراء العام
General procedure
لأن المركز إذا س حب لا بد من تقديم شكوى جديدة، مع إعطاء أسباب جديدة لهذا الإجراء.
If status was to be withdrawn, a new complaint was to be filed, giving new causes for action.
وفي هذه الظروف تدخل الشركة المدعية، باعتبارها الموجه لها الإجراء المطعون فيه، تدخل في ولاية الدولة الآيرلندية، مما يترتب عليه أن الشكوى من هذا الإجراء تتمشى محليا وشخصيا وموضوعيا مع أحكام المعاهدة ().
In such circumstances the applicant company, as the addressee of the impugned act fell within the jurisdiction' of the Irish State, with the consequence that its complaint about that act is compatible ratione loci, personae and materiae with the provision of the Convention.
طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.
User requested interrupt.
الإجراء المطلوب من المجلس
This report provides me, as Chief Administrative Officer of the Organization, a good overview of the major activities undertaken by the Office during the reporting period.
الإجراء الذي اتخذه المؤتمر
Action taken by the Conference
الإجراء الذي اتخذه المؤتمر
Action by the Conference
ويتخذ المجلس الإجراء المناسب.
The Council shall take appropriate action.
الإجراء الذي اتخذه المنتدى
Action taken by the Forum
الإجراء الذي اتخذه المنتدى
Action taken by the Forum
ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه
Proposed action
وهذا الإجراء عملية متواصلة.
The measures are ongoing.
ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه
Comments by the Islamic Republic of Iran
الإجراء الذي اتخذه المجلس
It had before it the following documents
الإجراء الذي اتخذه المجلس
Methods of work of the Commission on Science and Technology for Development
الإجراء الذي اتخذه المجلس
See Council resolution 2005 29.
الإجراء الذي اتخذه المجلس
Under agenda item 14 as a whole, the Council had before it the following documents
الإجراء الذي اتخذه المجلس
Recommendations contained in the report of the Commission on the Status of Women
الإجراء الذي اتخذه المجلس
Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
الإجراء الذي اتخذه المجلس
At the same meeting, the Council adopted the draft resolution.
الإجراء الذي اتخذه المجلس
Recommendations contained in the report of the Commission for Social Development on its forty third session
الإجراء الذي اتخذه المجلس
See Council decision 2005 235.
الإجراء الذي اتخذه المجلس
See Council decision 2005 246 and paragraphs 219 to 224 below.
الإجراء الذي اتخذه المجلس
(b) Summary of the report of the International Narcotics Control Board for 2004 (E INCB 2004 1).
الإجراء الذي اتخذه المجلس
See Council decision 2005 261. The voting was as follows
الإجراء الذي اتخذه المجلس
Abstaining
الإجراء الذي اتخذه المجلس
In favour
الإجراء الذي اتخذه المجلس
At its 17th meeting, on 6 July 2005, the Council
الإجراء الذي اتخذه المجلس
(l) Women and development
الإجراء الذي اتخذه المجلس
African Development Bank (General Assembly resolution 42 10)
الإجراء الذي اتخذه المجلس
Asian and Pacific Development Centre (Council decision 2000 213)
الإجراء الذي اتخذه المجلس
African Cultural Institute (Council decision 1987 161)
الإجراء يستغرق حوالي 2 ساعة.
The procedure takes about two hours.
جيم الإجراء الذي اتخذته اللجنة
C. Action taken by the Commission
الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء)
Emergency procedure (art.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
This is currently being implemented.
غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء.
You are not allowed to perform this action.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع هذا الإجراء - مع هذا الإجراء - الإجراء - الإجراء الإجراء الاحتياطي - الإجراء شهادة - الإجراء الفواتير - الوقت الإجراء - الإجراء جائزة - الإجراء القضائي - الإجراء المقترح - الإجراء الكامل - الإجراء المناسب - الإجراء الصحيح - الإجراء الضريبي