Translation of "الإجراء المقترح" to English language:
Dictionary Arabic-English
الإجراء المقترح - ترجمة : المقترح - ترجمة : المقترح - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه | Proposed action |
| ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه | Comments by the Islamic Republic of Iran |
| 10 مكرر ينطبق الإجراء التالي على المقترح، واعتماد وبدء نفاذ أي قرار بتحوير البروتوكول بموجب الفقرة 10. | 10 bis. The following procedure shall apply to the proposal, adoption and entry into force of any decision to modify the Protocol under paragraph 10. |
| 4 3 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية للدعوى المقدمة في إطار المادة 17، تلاحظ الدولة الطرف أن الإجراء المقترح قانوني تماما . | 4.3 On the merits of the article 17 claim, the State party observes that the proposed action is plainly lawful. |
| الإجراء التنظيمي | Regulatory action |
| الإجراء 2 | Action 2 |
| الإجراء المتخذ | Actions |
| 135 يرد الإجراء المقترح أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بحساب الدعم في الفقرة 45 من تقرير الأداء للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 (A 59 714). | The action proposed to be taken by the General Assembly in connection with the support account is indicated in paragraph 45 of the performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A 59 714). |
| باء الإجراء العام | General procedure |
| وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح يعتبر المقترح مرفوضا بأجمعه. | If all operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. |
| 136 يرد الإجراء المقترح أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل حساب الدعم لفترة الـ 12 شهرا من 1 تموز يوليه إلى 30 حزيران يونيه 2006 في الفقرة 407 من تقرير الميزانية (A 59 730). | The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the support account for the 12 month period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is set out in paragraph 407 of the proposed budget (A 59 730). |
| طلب المستخدم مقاطعة الإجراء. | User requested interrupt. |
| الإجراء المطلوب من المجلس | This report provides me, as Chief Administrative Officer of the Organization, a good overview of the major activities undertaken by the Office during the reporting period. |
| الإجراء الذي اتخذه المؤتمر | Action taken by the Conference |
| الإجراء الذي اتخذه المؤتمر | Action by the Conference |
| ويتخذ المجلس الإجراء المناسب. | The Council shall take appropriate action. |
| الإجراء الذي اتخذه المنتدى | Action taken by the Forum |
| الإجراء الذي اتخذه المنتدى | Action taken by the Forum |
| وهذا الإجراء عملية متواصلة. | The measures are ongoing. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | It had before it the following documents |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Methods of work of the Commission on Science and Technology for Development |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council resolution 2005 29. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Under agenda item 14 as a whole, the Council had before it the following documents |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Recommendations contained in the report of the Commission on the Status of Women |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | At the same meeting, the Council adopted the draft resolution. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Recommendations contained in the report of the Commission for Social Development on its forty third session |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council decision 2005 235. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council decision 2005 246 and paragraphs 219 to 224 below. |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | (b) Summary of the report of the International Narcotics Control Board for 2004 (E INCB 2004 1). |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | See Council decision 2005 261. The voting was as follows |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Abstaining |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | In favour |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | At its 17th meeting, on 6 July 2005, the Council |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | (l) Women and development |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | African Development Bank (General Assembly resolution 42 10) |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | Asian and Pacific Development Centre (Council decision 2000 213) |
| الإجراء الذي اتخذه المجلس | African Cultural Institute (Council decision 1987 161) |
| النص المقترح. | Proposed text. |
| ثم تطرح أجزاء المقترح التي تم إقرارها للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه. | If all of the operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. |
| الإجراء يستغرق حوالي 2 ساعة. | The procedure takes about two hours. |
| جيم الإجراء الذي اتخذته اللجنة | C. Action taken by the Commission |
| الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء) | Emergency procedure (art. |
| ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. | This is currently being implemented. |
| وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد. | In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقترح - الإجراء - الإجراء الإجراء الاحتياطي - الاتفاق المقترح - المشروع المقترح - تعيين المقترح - القرار المقترح - الحل المقترح - السعر المقترح - التنظيم المقترح