ولقد أخطأت وكالات التصنيف والتسعير في تقدير قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول.	The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
وفي هذه الحالات، استنتج الفريق أن البيانات المالية لا قيمة إثباتية لها واستبعدها.	In such cases, the Panel found that the financial statements had no probative value and disregarded them.
وبعض هذا المال سوف ي ـدفع في هيئة أرباح، وبعضه سوف يستخدم لشراء الأوراق المالية من جديد ـ وبهذا تتركز قيمة الأسهم العادية وترتفع قيمة الأسهم التي لا تشترى من جديد.	Some of that money will be paid out in dividends. Some will be used to buy back stock thus concentrating the equity and raising the value of the stock that is not bought back.
ومن الواضح أن السوق أخطأت على نحو فاضح في التعامل مع بعض الأمور ـ مثل قيمة بعض الأوراق المالية.	Evidently, the market got some things like the value of certain financial securities horrendously wrong.
الأوراق المالية غير الآمنة	Insecure Securities
تأمين الأوراق المالية المصطنعة	Securing Synthetic Securities
إدارة حافظة الأوراق المالية	Portfolio management
'2 قانون الأوراق المالية	(ii) Securities Act
إن الأوراق المالية العادية لابد وأن تسجللدى هيئة الأوراق المالية والبورصة قبل أن ي سم ح بتداولها.	Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded.
بلغت قيمة رسملة سوق الأوراق المالية للشركات المدرجة في البحرين 21.176 مليون دولار أمريكي في عام 2008 من قبل البنك الدولي.	Investment The stock market capitalisation of listed companies in Bahrain was valued at 21,176 million in 2008 by the World Bank.
وكانت بنوك مثل ناشيونال سيتي وتشيز ناشيونال قد أعلنت بالفعل عن تصفية شركات الأوراق المالية التابعة لها.	National City Bank and Chase National Bank had already announced that they were liquidating their securities affiliates.
كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934.	The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.
لكن سوق الأوراق المالية لا تضمن العوائد بل إنها حتى لا تضمن أن تظل قيمة السندات صامدة أمام معدلات التضخم ـ ولقد مرت فترات فشلت فيها السندات بالفعل في مواكبة معدلات التضخم.	But the stock market does not guarantee returns it does not even guarantee that the stock values will keep up with inflation and there have been periods in which they have not.
الأوراق المالية في الأمد البعيد	Stocks and the Long Run
سوق سياسية لبورصة الأوراق المالية	The Political Stock Market
وإضافة إلى ذلك، لا يشمل الدليل الحقوق الضمانية في الأوراق المالية باعتبارها موجودات مرهونة أصلية لأن طبيعة الأوراق المالية وأهميتها لسير الأسواق المالية تثيران طائفة واسعة من القضايا التي تستحق معاملة تشريعية خاصة.	In addition, the Guide does not cover security rights in securities as original encumbered assets because the nature of securities and their importance for the functioning of financial markets raise a broad range of issues that merit special legislative treatment.
أسواق الأوراق المالية والخوف من السقوط	Stock Markets Fear of Falling
والخلل الوظيفي الذي تعاني منه أسواق الائتمان نتيجة لعدم استقرار قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول يعني أن البنوك وغيرها من المؤسسات المالية غير قادرة عن جمع الأموال وغير راغبة في الإقراض.	The dysfunctional credit markets caused by the uncertain value of asset backed securities means that banks and other financial institutions are unable to raise funds and are unwilling to lend.
بطبيعة الحال، لا يوجد دليل يشير إلى أن الجولة الثانية من التيسير الكمي أدت إلى ارتفاع سوق الأوراق المالية، أو أن ارتفاع سوق الأوراق المالية كان سببا في زيادة الإنفاق الاستهلاكي.	To be sure, there is no proof that QE2 led to the stock market rise, or that the stock market rise caused the increase in consumer spending.
7 يسجل مع التقدير إنشاء أرضية للتعاون بين أسواق الأوراق المالية أطلق عليها اسم المنتدى الإسلامي لأسواق الأوراق المالية نتيجة لاجتماع الطاولة المستديرة حول موضوع تعزيز التعاون بين أسواق الأوراق المالية في دول منظمة المؤتمر الإسلامي .	Notes with appreciation the creation of a platform for cooperation among the OIC stock exchanges called Islamic stock exchange forum as an outcome of the Round Table Meeting on Promotion of Cooperation among the Stock Exchanges of the OIC Member States.
وتشكل محافظ الاستثمار في الأوراق المالية اليوم حوالي 30 من رأسمال سوق الأوراق المالية، على الرغم من أن هذه النسبة لا تعادل سوى 0.9 من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بنسبة 5 في الهند.	Securities investment funds now account for roughly 30 of tradable stock market capitalization, although this represents only 0.9 of GDP, compared to more than 5 in India.
فضلا عن ذلك فإن إصدار وتداول المشتقات المالية لابد وأن يخضع للتنظيم على نحو لا يقل صرامة عن تنظيم الأوراق المالية.	Moreover, the issuance and trading of derivatives ought to be at least as strictly regulated as that of stocks.
أولا أسواق الأوراق المالية والسلع الأساسية والعقود الآجلة	Stock, commodities, and future exchanges
بيد أن سوق مثل هذه الأوراق المالية اختفت الآن.	The market for such securities has now vanished.
واتفق أيضا على عدم تناول الأوراق المالية والملكية الفكرية.	It was also agreed that securities and intellectual property should not be dealt with.
إذ أن أزمات اليوم قصيرة الأمد لا تؤثر ماديا على توقعات هذه الأوراق المالية في الأمد البعيد.	Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
والآن، كانت أملاك أسرتي لا قيمة لها، باستثناء البيت وما كان لدينا	So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had.
سحبت هذه الأوراق من السوق واستبدلت وسوف تفقد أي قيمة في 1 مايو 2020.	It has been recalled and replaced and will lose any value on 1 May 2020.
في عام 1996 نظر روبرت شيللر، الخبير الاقتصادي من جامعة ييل، إلى الأحوال المحيطة به، ثم استعرض السجل التاريخي، فاستنتج أن قيمة سوق الأوراق المالية الأميركية مبالغ في تقديرها.	In 1996, Yale economist Robert Shiller looked around, considered the historical record, and concluded that the American stock market was overvalued.
ولكن لأن الكرملين لا يثق في سنداته وأسهمه ذاتها، فإن صندوق تثبيت الأسعار يستثمر في الأوراق المالية الغربية.	But, because the Kremlin does not trust its own stocks and bonds, the Stabilization Fund invests in Western securities.
وإذا لم يحدث أي تقدم في الحد من الاختلالات المالية المتوقعة ونمو الاحتياطيات المصرفية، فإن انخفاض الطلب على الأصول الدولارية من الممكن أن يؤدي إلى انخفاض قيمة الدولار بسرعة أكبر وارتفاع أسعار الفائدة على الأوراق المالية الدولارية.	If progress is not made in reducing the projected fiscal imbalances and limiting the growth of bank reserves, reduced demand for dollar assets could cause the dollar to fall more rapidly and the interest rate on dollar securities to rise.
2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق،	Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market
وهذا لأن مشتري المساكن في أغلب الأحوال من المواطنين العاديين الذين لا يتمتعون بالخبرة والحنكة المالية، على عكس المحترفين الذين يضاربون في بورصة الأوراق المالية.	That is because home buyers are mostly ordinary people with little financial sophistication, unlike the professionals who trade in stocks.
ولكن الله فقط هو صاحب العلم التام الكامل، وهو جل في علاه، لا يضارب في سوق الأوراق المالية بالطبع.	If only one person were perfectly informed, there could never be a crisis someone would always make the right calls at the right time. But only God is perfectly informed, and He does not play the stock market.
تم تغيير حجم الأوراق أيض ا، حيث كل الأوراق من السلسلة الثامنة تمتلك الارتفاع ذاته (74 مم)، في حين تم تغيير العرض ليتزايد مع قيمة الورقة النقدية.	The size of the notes was changed as well, with all notes from the eighth series having the same height (74 mm), while the widths were changed as well, still increasing with the value of the notes.
ولكن باعتبار، امكانية التحدث معهم، ومشاهدة الأوراق المالية، هذه هي رواتبهم.	But based on the actual you know, being able to talk to them, and to see their records, this is what it looks like in terms of the wages.
هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية	Will it be in housing again? Will it be in the stock market?
وتطلق المجموعة على رؤيتها لرأس المال المشروط الأوراق المالية المختلطة التنظيمية .	The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities.
ولكن قدرة سوق الأوراق المالية ليست بلا حدود، وخاصة في البرازيل.	But stock exchanges have limits, particularly in Brazil.
إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية.	Some commercial banking activities are closer to securities trading.
أما الأوراق المالية المعقدة التي يصعب تقييمها فسوف تظل محدودة للغاية.	Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy.
كانت سوق الأوراق المالية في فيراري حمراء رجل يدعى بوب الجسور.	The stockbroker in the red Ferrari was a man named Bob Bridges.
كانت هذه هي الحال أثناء الفترة 2007 2008 بالنسبة لفئة من الأوراق المالية التي تستند إلى الرهن العقاري السكني في الولايات المتحدة (أو الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني).	In 2007 2008, this was the case for a class of securities based on residential mortgages in the United States (RMBS, or residential mortgage backed securities).
وكانت الاختلافات في الرأي بين لجنة الأوراق المالية والبورصة ولجنة تداول السلع الآجلة سببا في عرقلة الإشراف الفع ال على البنوك الاستثمارية وتداول المشتقات المالية (الولايات المتحدة فقط تعتقد أنه من المنطقي أن يتم تنظيم الأوراق المالية والمشتقات المالية بشكل منفصل).	Differences of opinion between the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) had obstructed effective oversight of investment banks and derivatives trading (only the US believes that it makes sense to regulate securities and derivatives separately).
وفي المقابل سنجد أن بعض المتخصصين في تدبير الموارد المالية يفضلون إرغام البنوك على الاعتماد بشكل أكبر على الديون المشروطة التي يمكن تحويلها قسرا إلى أوراق مالية (وقد تكون هذه الأوراق المالية بلا قيمة ت ذك ر) في حالة حدوث انهيار شامل للنظام.	By contrast, some finance specialists favor forcing banks to rely much more on contingent debt that can be forcibly converted to (possibly worthless) stock in the event of a system wide meltdown.

عمليات البحث ذات الصلة : الأوراق المالية - الأوراق المالية - الأوراق المالية - لها قيمة - قيمة لها - لها قيمة - قيمة لا مثيل لها - أن لا قيمة لها - تنتهي لا قيمة لها - قيمة لا مثيل لها - لا قيمة لها تصبح - لا قيمة لها المقدمة - لا يزال في الأوراق المالية - محفظة الأوراق المالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية