Translation of "الأنشطة غير الرسمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد أصبحت الصناعات الحديثة ذات الإنتاجية المرتفعة توظف حصة أصغر من القوة العاملة في الاقتصاد، في حين توسعت الأنشطة غير الرسمية وغيرها من الأنشطة ذات الإنتاجية المنخفضة.
Modern, high productivity industries have come to employ a smaller share of the economy s labor force, while informal and other low productivity activities have expanded.
وتشمل هذه اللوائح قانون المنافسة، وقوانين العمل، ولوائح سلامة المستهلكين، ومعايير المنت ج، وكذا تدابير تحويل الأنشطة غير الرسمية إلى كيانات تدفع الضرائب.
The latter includes competition law, labour laws, consumer safety regulations and product standards, as well as measures to convert informal activities into taxpaying entities.
المجموعات غير الرسمية
COP MOP 1 plenary
باء الاجتماعات غير الرسمية
Informal meetings
المشاورات غير الرسمية المستمرة.
Ongoing informal consultations.
الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة.
Official membership numbers are not available.
ثانيا ملخص المشاورات غير الرسمية
Summary of informal consultations
الوثيقة غير الرسمية INF.2
Informal document INF.2
وعلاوة على ذلك فإن الافتقار إلى حماية المستهلك والأطر التنظيمية والإشرافية يعرض الأنشطة غير الرسمية إلى نقاط الضعف التي قد تلحق الضرر بالمقترضين وتعرض الاستقرار المالي للخطر.
Moreover, the lack of consumer protection and regulatory and supervisory frameworks exposes informal activities to vulnerabilities that can harm borrowers and jeopardize financial stability.
وعقدت اللجنة تسع جولات من المشاورات غير الرسمية وعدة مشاورات غير رسمية مغلقة للنظر في المقترحات التي ط رحت أثناء المشاورات غير الرسمية.
The Committee held nine rounds of informal consultations and a number of informal informal consultations to consider proposals that had been put forward during informal consultations.
النظم البديلة غير الرسمية لتحويل الأموال
Alternative informal remittance systems
الوثيقة غير الرسمية INF.3 (الأمانة)
Informal document INF.3 (Secretariat)
هاء نظم التحويل البديلة غير الرسمية
E. Alternative informal remittance systems
فرنسية كبكية (بالفرنسية Français québécois) هي اللغة الفرنسية الرسمية في كندا, سواء كانت في المعاملات الرسمية أو غير الرسمية.
Quebec French () or Québécois French is the predominant variety of the French language in Canada, in its formal and informal registers.
(ب) المؤشرات ذات الصلة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
(b) Indicators on informal sector and informal employment
كشف الأنشطة الشريرة مثل الاتجار غير المشروع
Detection of malicious activities such as illicit trafficking
وأشار مشاركون كثيرون إلى الدور الحيوي الذي تؤديه الأحداث الجانبية وغيرها من الأنشطة خارج العملة الرسمية.
Many participants pointed to the vital role played by side events and other activities outside the formal process.
وييسر الاستثمار الأجنبي المباشر التحول من تجارة التجزئة غير الرسمية إلى تجارة التجزئة الرسمية.
The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. FDI facilitates the switch from informal to formal retailing.
المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations
خامسا المناقشات غير الرسمية مع الدول الأطراف
Informal consultations with States parties
جيم اجتماعات الفريق العامل ومشاوراته غير الرسمية
C. Meetings and informal consultations of the Working Group
المشاورات غير الرسمية المقبلة التي ستعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations
كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية.
It also held a number of informal meetings.
تنظيم جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي
Annex III Organization of the informal interactive Hearings
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
37 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
35 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories.
(ب) الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
(b) Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
36 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories.
(أ) وضع الإطار المفاهيمي للعمالة غير الرسمية والاقتصاد غير الرسمي موضع تنفيذ
(a) Operationalization of the conceptual framework of informal employment and the informal economy
ويتحدث عدد من لغات الأقليات غير الرسمية أيضا.
A number of non official minority languages are spoken as well.
5 حضر جميع أعضاء اللجنة اجتماعاتها غير الرسمية.
All members of the Committee attended its informal meetings.
(1) تعقد إثر رفع المشاورات غير الرسمية مباشرة.
1 To be held following the adjournment of the informal consultations.
(ج) قياس الروابط بين الفقر والعمالة غير الرسمية
(c) Measuring the linkages between poverty and informal employment
وستعقد جلسات الإحاطة فور انتهاء المشاورات غير الرسمية.
The briefings will take place immediately following the adjournment of the informal consultations.
الوثيقة غير الرسمية INF.1 (قائمة الوثائق) (الأمانة)
Informal document INF.1 (List of documents) (Secretariat)
المشاورات غير الرسمية المقبلة المقرر أن تجريها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations
وكانت الشكوك دائمة تحيط بالتكتلات المصرفية الرسمية أو غير الرسمية، والتي تتفق في الشروط وأسعار الفائدة.
There were always suspicions of formal or informal banking cartels, which would agree on conditions and interest rates.
وبالرغم من أهمية القطاع الرسمي والعمالة غير الرسمية فإن تغطية الإحصاءات الرسمية لهما سيئة، إن وجدت.
Despite their importance, the informal sector and informal employment are poorly covered, if at all, by official statistics.
3 لا تسري هذه الاتفاقية على الأنشطة التي تضطلع بها القوات المسلحة لدولة ما بصدد ممارسة واجباتها الرسمية، ما دامت تنظم هذه الأنشطة قواعد أخرى من القانون الدولي.
The activities undertaken by the military forces of a State in the exercise of their official duties, inasmuch as they are governed by other rules of international law, are not governed by the present Convention.
55 138 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
55 138. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
56 66 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
62 113 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة الــتي تؤثــر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
62 113. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
59 128 الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
59 128. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأنشطة الرسمية - الأنشطة الرسمية - العمالة غير الرسمية - التجارة غير الرسمية - العدالة غير الرسمية - السوق غير الرسمية - المؤسسات غير الرسمية - الشبكات غير الرسمية - الرعاية غير الرسمية - الاتصالات غير الرسمية - المفاوضات غير الرسمية - المشاورات غير الرسمية - الأنشطة غير الأساسية