Translation of "الأمن الصعب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن بينما من الصعب أن ننكر أن مثل هذه الإجراءات ضرورية، فلا يقل عنها ضرورة أن نتذكر النصف الآخر من الجملة الأمن والحرية .
But while it is hard to deny that such measures are necessary, it is no less necessary to remember the other half of the phrase security and freedom.
التيسير الصعب
Hard to be Easing
انتقام بدون استعداد قد يكون من الصعب توجيهه على المقاطعات الهندية خارج جامو وكشمير ( ) يجب أن تكون الأولوية لتعزيز الأمن في جامو وكشمير وأفغانستان.
A retaliation without at least some preparation may be difficult in Indian territory outside Jammu and Kashmir ( ) Strengthening physical security in and Afghanistan should receive the highest priority.
من الصعب التأكد.
That's hard to say.
تركيا والتوازن الصعب
Turkey s Balancing Act
من الصعب ترجمة الشعر.
It is difficult to translate a poem into another language.
من الصعب إقناع جوناثن.
It's hard to persuade Jonathan.
العمل الصعب يبدأ الآن.
The hard work begins now.
من الصعب أن نعمم.
It is difficult to generalize.
ومن الصعب إثبات العكس.
It is difficult to prove a negative.
ولكن ما زال إنجاز المهمة يبعث على القلق، خاصة وقد أصبح من الصعب بشكل متزايد، كما يتضح في التقريرين الأخيرين لمجلس الأمن، التنبؤ بموعد إتمام لإنجاز ولاية المحكمة.
The completion of that mission, however, is still a cause for concern, in particular since it is becoming increasingly difficult, as the two recent Security Council reports make clear, to foresee a completion date for the accomplishment of the Tribunal's mandate.
من الصعب حل هذه المشكلة.
This problem is too difficult for me to solve.
من الصعب أن نراك هنا.
We hardly ever see you around here.
من الصعب أن تكون والدا .
It's hard being a parent.
ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين.
The latter two are difficult to liquidate.
من الصعب التصديق، أليس كذلك .
Hard to believe, right?..
من الصعب وصف يوم البارحة.
Yesterday was an indescribable day.
كان من الصعب إزالة بقعة القهوة.
It was difficult to remove the coffee stain.
سيكون من الصعب لنا فعل ذلك.
It's going to be difficult for us to do that.
من الصعب أن نختلف مع المحتجين.
It is difficult to disagree with the protesters.
طريق اوباما الصعب للنجاح في سوريا
Obama s Rocky Path to Success in Syria
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
Credible data is hard to obtain.
فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام.
It is hard to photograph peacebuilding.
ولكن من الصعب كسر عاداتنا، عاداتنا كراشدين.
But it s hard to break our habits, our adult habits.
اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها
I bought that last year. They're very difficult to find.
من الصعب عليهم أن يفهموا أنهم سيموتون
It's difficult for them to understand that they're going to die.
هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب
This is a difficult question which is still awaiting an answer.
من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.
One can hardly change one's point of view.
هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.
There are some things that are difficult to translate.
والآن نصل إلى الجزء الصعب من الأمر.
Now we get to the hard part.
ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك .
The answer is not hard to find.
ومن الصعب الآن أن نميز نمطا متسقا.
It is difficult now to discern a coherent pattern.
ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج.
The outcome is difficult to predict.
من الصعب أن تتقبل الأحزاب الإسلامية هذا.
This is hard for Islamist parties to accept.
ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى.
From this hard choice arises another dilemma.
ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم .
And seeing them makes it harder to deny their humanity.
ومن الصعب قراءة رده بأي طريقة أخرى .
It is hard to read his reply in any other way.
ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل.
It is difficult to prove discrimination based on labor.
من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به.
It is difficult to make a credible forecast.
ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة.
It is difficult to provide an accurate answer to these questions.
الآن، من الصعب عمل ذلك. من الصعب ترجمة السمكة الى شكل، لأنها جميلة جدا ممتازة الى مبنى أو شيئ مثل هذا.
Now, it's hard to do. It's hard to translate a fish form, because they're so beautiful perfect into a building or object like this.
ان تجعل الموتى يردون علينا هو الشيئ الصعب.
It's getting the dead to talk back that's the really hard part.
من الصعب التصديق بأنه يكاد يكون عيد الميلاد.
It is hard to believe it is almost Christmas.
إن إيجاد مثل هذا الأساس ليس بالأمر الصعب.
Such a basis is not hard to find.
من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
It is difficult to translate a poem into another language.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدق الصعب - ترتد الصعب - المؤكسد الصعب - مستنقع الصعب - الغضب الصعب - الهدوء الصعب - تحول الصعب - الترميز الصعب - أخبار الصعب - رو الصعب - الشرط الصعب - الحصول الصعب - تقليم الصعب