Translation of "الأمن الذي الصناعي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| التدريب على جوانب الأمن الصناعي وتوفير الإسعافات الأولية لموظفي الجمارك البحرية | Training in aspects of industrial safety and first aid for maritime customs personnel. |
| يمكن لمنتجات الاستخدام الصناعي (مثل الإنتاج الصناعي للكعك) أن تعتمد على السكر الناعم الذي يحتوى على بلورات حوالي 0.35 مم. | Products for industrial use (e.g., the industrial production of cakes) may be based on caster sugar which has crystals of approximately 0.35 mm. |
| والحرمان من الممتلكات يعطل حكم القانون الذي يستند إليه الرخاء الاقتصادي الصناعي الحديث. | Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests. |
| الإنتاج الصناعي (بالإنجليزية Industrial production ) هو قياس ناتج القطاع الصناعي في الاقتصاد. | Industrial production is a measure of output of the industrial sector of the economy. |
| كابوس الصين الصناعي | China s Industrial Nightmare |
| وهناك أيضا القطاع الصناعي القوي الذي يركز على تجهيز البطاطس، السكر، الحليب، الجبن، وإنتاج المنسوجات. | There is also a strong industrial sector which focuses on the processing of potato, sugar, milk, and cheese and the production of textiles. |
| التلوث الصناعي في اليابان. | Industrial Pollution in Japan . |
| تم بناء النهر الصناعي العظيم الذي سمح بسهولة وصول المياه العذبة في أجزاء كبيرة من البلاد. | The Great Manmade River was also built to allow free access to fresh water across large parts of the country. |
| إلا أن نصيب الأسد في هذا الضباب الصناعي ـ مثل التلوث المتزايد لمياه هونج كونج الساحلية ـ يأتي كنتيجة مباشرة للتحول الصناعي السريع الذي تشهده دلتا نهر بيرل عبر الحدود في منطقة غوانغدونغ الصينية. | But the lion s share of this industrial haze like the growing pollution of its coastal waters is a direct result of the rapid industrialization of the Pearl River Delta across the border in China s Guangdong Province. |
| ويزعم رابيللو دي كاسترو أن الدولة تفتقر إلى النموذج الصناعي أو النظام الإنتاجي المثمر الذي يسمح بالنمو السريع. | Rabello de Castro argues that the country lacks an institutional model or a productive order that comes to terms with fast growth. |
| كما أبقت دول القلب الصناعي أسواقها المحلية مفتوحة، الأمر الذي سمح لدول شرق آسيا بتصدير منتجاتها المصنعة بسهولة. | Core countries also kept their domestic markets open, allowing East Asian countries to export freely the manufactured products that resulted. |
| ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد. | The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products. |
| 19 وتتيح بنية التصنيف المقترحة عقد المقارنات مع معايير أخرى بصورة أفضل بكثير، مثل نظام التصنيف الصناعي لأمريكا الشمالية، والتصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية، والتصنيف الصناعي الموحد لأستراليا ونيوزيلندا. | The proposed classification structure allows for much better comparison with other standards, such as NAICS, NACE or the Australian New Zealand Standard Industrial Classification (ANZSIC). |
| وارتفع الناتج الصناعي إلى عنان السماء حيث تزايد بمقدار أربعين ضعف المستوى الذي كان عليه في مطلع القرن العشرين. | Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century. |
| وفي عالم اليوم، يصبح من الممكن واقعيا تلبية أهداف التنمية من خلال دعم النمو الصناعي، وليس فقط النمو الصناعي المحلي. | In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth. |
| ويتيح هذا السجل بيانات مقارنة بشأن جوانب م نتقاة من الأداء الصناعي وبشأن الحوافز الهيكلية التي يقوم عليها الأداء الصناعي للبلدان. | It provides comparative data on selected aspects of industrial performance and on the structural drivers underpinning the industrial performance of countries. |
| فحتى أزمة الحوادث الآسيوية الأخيرة، كان لقب أكثر أماكن العمل رداءة من حيث الأمن الصناعي من نصيب الولايات المتحدة في فترة الخمسين عاما التي تلت الحرب الأهلية الأميركية. | Until the recent Asian accident crisis, the poorest workplace safety record in world history belonged to the United States in the fifty years following the American Civil War. |
| هذه هي الضجة التي تمثل التصميم الصناعي | This is the background noise of industrial design. |
| وقد يتم استخدام التنفس الصناعي لدعم التنفس. | Noninvasive ventilation may be used to support breathing. |
| كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان. | The industrial complex was composed of around four buildings. |
| وغالبا ما يصنع هذا النوع من القطن الصناعي الذي قد يكون مصبوغا باللون الأبيض أو أنه أبقى على لونه الطبيعي. | They are often made from industrial cotton which may be bleached white or left the fiber s natural color. |
| الاقتصاد والقطاع الصناعي نما بشكل ملحوظ, ولكن أعظم إنجاز له كان بناء عاصمة جديدة من برازيليا، الذي افتتح في عام 1960. | The economy and industrial sector grew remarkably, but his greatest achievement was the construction of the new capital city of Brasília, inaugurated in 1960. |
| تشمل العناصر التي قد تؤثر على التعريف حجم الأعمال، والقطاع الصناعي الذي تعمل به والدوافع المالية لتلك المطلوبة لتعريف هذا المصطلح. | Elements that might influence the definition might include the size of the business, the industry sector it operates within and the financial motivations of those required to define the term. |
| التصميم الصناعي هو الشكل الفني للقرن الواحد والعشرين | Industrial design is the art form of the 21st century. |
| السيليكون الصناعي يضر بشدة، تشعر كما أنك ستموت. | Industrial silicone hurts badly, you feel like you re going to die. |
| صورة التقطها القمر الصناعي للحرائق في 27 أكتوبر. | Satellite imagery of the fires on October 27. |
| يقدر معدل نمو الإنتاج الصناعي بنسبة 10 (2009). | The industrial production growth rate is estimated at 10 (2009). |
| التدريب الصناعي والتجاري، 32 (7)، ص 256 262. | Industrial and Commercial Training, 32 (7), pp. |
| القطاع الصناعي تشمل الصناعة التحويلية، التعدين، والمرافق العامة. | The industrial sector includes manufacturing, mining, and utilities. |
| كان معدل النمو الصناعي أقل في أوروبا الشرقية. | The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe. |
| وذلك لأن الازدهار الصناعي الذي تشهده الصين يعتمد على استيراد المعادن الخام، مثل خامات الحديد والكروم، التي تتوفر بغزارة في أفريقيا الجنوبية. | China s manufacturing boom is fuelled by imported minerals, such as iron ore and chromium, which southern Africa possesses in abundance. |
| في ذلك الوقت كان متوسط مؤشر داو جونز الصناعي يدور حول 11000 نقطة، وعلى هذا فقد بدا الافتراض الذي قدمه الكتاب خياليا . | At the end of 2000, at the height of the Internet stock boom and just before the 2001 crash, the economists James Glassman and Kevin Hassett published Dow 36,000 . |
| لأنها في هذا السياق الذي نرى فيه معركة حول كم هو سهل أم صعب بالنسبة لإقتصاد المعلومات الصناعي ليتواصل كما هو حاله، أو للنموذج الحديث للإنتاج لنبدأ بتطويره بجانب ذلك النموذج الصناعي، ونغي ر الطريقة التي نرى بها العالم ونبلغ عن ما نراه. | Because it is in this context that we see a battle over how easy or hard it will be for the industrial information economy to simply go on as it goes, or for the new model of production to begin to develop alongside that industrial model, and change the way we begin to see the world and report what it is that we see. |
| وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة. | This raises troubling questions about the region s industrial trajectory. |
| ولقد انتبهت الشركات في العالم الصناعي إلى هذه الحقيقة. | Companies in the industrial world are taking note. |
| 6 المسودة النهائية للتنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد | Final draft of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4 |
| (ب) يؤدي استخدام الحرارة والبخار في العمليات الصناعية بكفاءة إلى تخفيض استهلاك الوقود الصناعي، وبالتالي يؤدي إلى زيادة الانتاجية وانخفاض تكاليف الطاقة وتحس ن التنافس الصناعي | (b) Efficient use of process heat and steam reduces industrial fuel consumption resulting in productivity increases, lower energy bills and improved industrial competitiveness |
| وعلاوة على ذلك، فقد ارتفعت أسعار الفائدة في دول العالم النامي إلى حد تجاوز بكثير الحد الذي بلغته في دول العالم الصناعي المتقدم. | Moreover, interest rates in the world's peripheral, developing economies rose far more than rates in the advanced industrial core. |
| وقالت إن تنفيذ البرامج المتكاملة ينبغي أن يأخذ في الحسبان وضع القطاع الصناعي، الذي يساعد الآن في تقوية الناتج المحلي الإجمالي في السودان. | The implementation of integrated programmes should take into account the situation of the industrial sector, which in Sudan was now helping to boost gross domestic product (GDP). |
| ولعل المثال المحدد الذي تمت مناقشته هو القمر الصناعي الذي يدور حول الكواكب، لكن يمكن تطبيق القواعد المختبرة أيض ا على مواقف أخرى مثل مدارات الأجسام الصغيرة حول نجم مثل الشمس. | The specific example discussed is of a satellite orbiting a planet, but the rules of thumb could also apply to other situations, such as orbits of small bodies around a star such as the Sun. |
| ...(يمكن لاي شخص بالطرف الصناعي تحت الركبه أن يقوم بذلك | (Text ... any person with a below the knee limb could do this. |
| لذا اقترحوا خطة .. من خمسة خطوات للتحفيز الجنسي للتخصيب الصناعي | So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows. |
| إن التقدم الصناعي يتطلب أيضا تنسيق الاستثمارات المترابطة بين الشركات. | Industrial progress also requires coordination of related investments among firms. |
| صورة التقطها القمر الصناعي للحرائق في 14 أكتوبر تشرين الأول. | Satellite imagery of the fires on October 14. |
| يتم وضع المريض على جهاز التنفس الصناعي للمساعدة في التنفس. | The patient is put on a ventilator to assist breathing. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمن الصناعي - سياسات الأمن الذي - الذي - الذي - العصر الصناعي - قطاع الصناعي - العالم الصناعي - التسويق الصناعي - النسيج الصناعي - التراث الصناعي - التنظيف الصناعي - التجهيز الصناعي