Translation of "الأماكن التي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هناك الكثير من الأماكن التي يمكن زيارتها في باريس.
There's a lot to see in Paris.
كوركياسآري إحدى أكثر الأماكن شعبية التي يرتادها الزوار في هلسنكي.
Korkeasaari is one of the most popular places among visitors in Helsinki.
اقتراح أفكار لقضاء العطلات الأماكن التي تنبغي زيارتها والأنشطة التي ينبغي القيام بها
E tourism websites should integrate the following key principles that will contribute to their effectiveness
(هـ) حرية اختيار الأماكن التي تريد زيارتها والأشخاص الذين تريد مقابلتهم
(e) The liberty to choose the places they want to visit and the persons they want to interview
الأفلام وسيلة ممتازة لاكتشاف الأماكن والأزمنة التي لا نعرف عنها الكثير.
Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about.
ولكن دفعها لنر الأماكن الرائعة التي من الممكن أن نذهب إليها.
It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us.
البشر مخلوقات اجتماعية وتزدهر في الأماكن الحضرية التي تعزز الروابط الاجتماعية.
Humans are social creatures and thrive in urban spaces that foster social connections.
وفي الأماكن التي توجد فيها هذه القوانين، غالبا ما يكون إنفاذها ضعيفا.
In places where such laws exist, enforcement is often weak.
وتقوم الحاجة إلى حلول تحرم الإرهابيين من الأماكن التي يجدون ضالتهم فيها.
Solutions need to be found in order to deny terrorism its breeding grounds.
وهو ينطبق على الدولة أيضا، ويتعرض للتفسير بشكل واسع النطاق، فهو يسري على مجموعة كبيرة من الأماكن العامة التي تتضمن المدارس والمكتبات وحمامات السباحة والمتاجر وسائر الأماكن التي توفر الخدمات للجمهور.
The law applies to the State as well and has been interpreted broadly as applying to a host of public places, including schools, libraries, pools, stores, and other places serving the public.
الأجهزة و الأماكن
Devices and locations
و لولا تلك الأماكن التي تعطيني الأمل, لما إستمريت في متابعة هذا العمل.
And if it were not for these places that show hope, I don't think I could continue doing this job.
ولكن، أغلب البشر المستعبدين في العالم يعيشون في الأماكن التي تقل فيها التكلفة.
But most of the people in the world in slavery live in those places where the costs are lowest.
بينما أتحدث أرغب في التفكير أيضا حول كم عدد الأماكن التي عشتوا فيها
While I'm talking I'd like you to also be thinking about How many places have you lived?
السجون, بالطبع , هي الأماكن التي يقبع فيها مخالفوا القوانين جامدين, مقيدين خلف القضبان.
Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.
(هـ) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم.
(e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview.
يتم رش المبيد في الأماكن التي تتجمع فيها الحشرات الناقلة للأمراض بالأماكن المغلقة.
The insecticide is applied to the indoor resting places of the vector.
عبر خريطة تفاعلية، كما يحدد الموقع أيضا الأماكن التي ينتشر فيها الرشاوي عن غيرها.
Through an interactive map, the website also identifies bribery hotspots in Thailand.
واو الأماكن والخدمات المشتركة
Common premises and services
ويقصد بالإشارات إلى الأماكن و (2) الموانئ الأماكن و الموانئ المتفق عليها في عقد النقل.
References to places and ports mean the places and ports agreed in the contract of carriage.
الراوي الاستكشاف هو جهد بدني لوضع قدمك في الأماكن التي لم يدخلها البشر من قبل.
Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before.
وتوخيا لتوفير حماية أفضل، ي مار س شيء من السرية حول الأماكن التي تقع فيها تلك الملاجئ.
In order to provide better protection, some secrecy was maintained about the sites of the shelters.
فتتميز هذه الأماكن بقدسية كبيرة.
These places are very holy.
الإيرادات المحققة من إيجار الأماكن
Table IS2.2 Income from rental of premises
يقصد بالإشارات إلى الأماكن والموانئ التعاقدية الأماكن والموانئ المنصوص عليها في عقد النقل أو في تفاصيل العقد.
References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars.
هذه التي تشاهدونها هي إحصائيات عن ما هي الأماكن المناسبة للذهاب لها ومن ثم التوقف عندها.
These are the statistics of what would be the good places to go and stop.
من يهتم لأمر الكونغو ، ساحل العاج ، ليبيريا ، سيراليون ، كل هذه الأماكن التي .. .. لن أنساها ما حييت.
Who cares about the Congo, the Ivory Coast, Liberia, Sierra Leone, all of these strings of places that I will remember for the rest of my life?
تبين خريطة تفاعلية على موقع مياه مفقودة الأماكن التي أعلن المستخدمين فيها من انقطاع لإمدادات المياه.
On the website Faltou Água (Water was missing), a collaborative map shows locations where users have reported interruptions to their water supply.
يوجد شمال بوتسوانا أحد الأماكن القليلة التي تضم عددا كبيرا من الكلب البري الأفريقي المهدد بالانقراض.
Northern Botswana has one of the few remaining large populations of the endangered African wild dog.
غز ة هي إحدى أسوء الأماكن للعيش.
Gaza is one of the worst places to live.
وكان يحب الظهور في الأماكن العامة.
He liked to throw his weight around in public.
ألف الإيرادات المتأتية من إيجار الأماكن
Income from rental of premises
ونتيجة لذلك، توقفت إلى حد بعيد أعمال العنف الرهيبة التي م نيت بها المنطقة في الأماكن التي تعمل بها بعثة الاتحاد الأفريقي.
As a result, the terrible violence that has afflicted the region has largely stopped in areas where the mission operates.
كتب فلوتاز وهو مدو ن فرنسي يقطن في ع مان لائحة شاملة في الأماكن التي زارها في ع مان هنا.
Flotaz, a French blogger in Oman, creates a comprehensive list about everything he has seen in Oman.
تعد مناجم الفحم في الصين من ضمن أخطر الأماكن التي قد يعمل بها إنسان على وجه الأرض.
China's coalmines are among the most dangerous places to work in the world.
يناقش Maurício Thuswohl في مقال بموقع Rede Brasil Atual مدى استراتيجية الأماكن التي توجد فيها هذه القوات.
In an article for Rede Brasil Atual , Maurício Thuswohl argues that the UPPs have been placed in strategic areas A second conflict that arises is the difference in priorities held by UPP Social and the community.
ليس بإمكاني التفكير الآن إلا في الخراب الذي لحق في نفس الأماكن وجدتي التي تعتني حالي ا بالجرحى.
Now I can only think of the devastation in the same areas, and of my godmother who is probably now attending to the wounded.
في رأيي، أنهم يفكرون بفرض نفس الطريقة التي يسيطرون بها على الأماكن العامة والخاصة بالقوة على الإنترنت.
In my opinion, the same way they think of controlling physical public and private spaces by force is how they imagine it could be done online.
في يناير 2010، حدثت الفيضانات الكبرى على طول النهر التي غمرت أكثر من 400 من الأماكن الريفية.
In January 2010, major flooding along the river inundated more than 400 rural properties.
فمباني الكنيسة الدولية البروتستانتية في إسلام أباد تعد من بين الأماكن التي تحظى بأكبر قدر من الحماية.
The Protestant International Church in Islamabad, for instance, is one of the best protected buildings in Pakistan.
كما ذكرت، هذا العامل موجود داخل أجسامنا، وفي الحقيقة، هناك شيء ما مثير، أنه يتعلق بأكثر الأماكن عمق ا داخل خلاياك في نفس الأماكن التي يتعلق بها الأكسجين وحيث تحرقه والذي تقوم بحرقه حتى تعيش
As I said, this agent is in us, and, in fact, here's a curious thing, it binds to the very place inside of your cells where oxygen binds, and where you burn it, and that you do this burning to live.
في الهند، الأوردو يتحدث بها في الأماكن التي توجد فيها أقليات مسلمة كبيرة أو المدن التي كانت قواعد الامبراطوريات المسلمة في الماضي.
In India, Urdu is spoken in places where there are large Muslim minorities or cities that were bases for Muslim Empires in the past.
فمن الصعب ببساطة إطلاق العديد من أنواع الشركات في العديد من الأماكن، وتوسيع تلك التي بدأت العمل بالفعل.
It is simply too difficult to launch many types of businesses in many places, and to expand those that are started.
الشجرة هي من ذوات الخشب الصلب مع قلب أحمر وتستخدم للأثاث وكمادة بناء في الأماكن التي تنمو فيها.
The tree is a hardwood with a red heart, which is used for furniture and as a construction material where it grows.
ولذلك الغرض، نرى أنه ينبغي أن تتم المحاكمات في الأماكن التي ارتكبت فيها الجرائم حسبما تسمح الظروف المحلية.
For that purpose, we believe, trials should to the extent that local circumstances permit it be carried out in the localities where crimes have taken place.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الأماكن التي - الأماكن التي يرتادها للغاية - الأماكن العامة - كل الأماكن - الأماكن التجارية - الأماكن الخفية - يبدل الأماكن - الأماكن الخاصة - الأماكن البرية - زيارة الأماكن - الأماكن الاجتماعية - الانتقال الأماكن