Translation of "الأقل المطلوبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأقل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتطلب هذا البرنامج ست استشارات طبية واختبارات معملية روتينية على الأقل أثناء فترة ما قبل الولادة، بالإضافة إلى الإجراءات المطلوبة للمساعدة اللازمة أثناء المخاض والولادة.
The PHPN requires at least six medical consultations and routine laboratory exams during the prenatal period, in addition to required procedures for adequate assistance during labor and birth.
ثالثا النواتج المطلوبة
Required outputs
الأغلبية المطلوبة 16
Required majority 16
ثالثا المهارات المطلوبة
Skills required
الأغلبية المطلوبة 8
Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8
105 والمعايير المطلوبة لانتخاب رئيس الجمهورية هي نفس المعايير المطلوبة في أعضاء الجمعية الوطنية.
The criteria for the election of the Prime Minister are the same as members of the National Assembly.
وقد لا تكون لدينا آراء مشابهة بشأن جميع التوصيات الواردة في تقريره، ولكن على الأقل، وفر لنا القاعدة التي نناقش على أساسها التحديات الملحة التي يواجهها المجتمع الدولي الآن، والإجراءات الجريئة والحاسمة المطلوبة.
We may not share similar views on all the recommendations contained in his report but, at the very least, he has given us the basis upon which to discuss the urgent challenges now confronting the international community, and with regard to which bold and decisive action is required.
المادة 34 الأغلبية المطلوبة
Rule 34
الأغلبية المطلقة المطلوبة للأعضاء
The meeting was suspended at 10.45 a.m. and resumed at 11.40 a.m.
'1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة
(i) A specification of what kind of assistance is needed
ستقدم حكومة بالاو الوثيقة المطلوبة.
The Government of Palau will provide the requested document.
الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن
Majority required for Security Council decisions
المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين
Criteria for Voters and Candidates.
ويرد بالمرفق الأول المعلومات المطلوبة للإخطارات بموجب المادة التي لا تشمل التجارة الدولية كأحد بنود المعلومات المطلوبة.
Annex I lists information requirements for notifications made to Article 5, which does not include international trade as an item for the required information.
كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة.
All required applications and libraries are not installed.
الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007
Resources requested for the biennium 2006 2007
صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض
The difficulty of coming up with the collateral required for credit
الأقل تقييما
Lowest Rating
الأقل تشغيلا
Least Often Played
على الأقل
At Sea
إن المزيد من التفاوت دفع المشرعين، على الأقل في هذه الحالة، إلى تفضيل المنافسة الأقل والتوسع الأقل في مجال الإقراض.
More inequality led legislators, at least in that case, to prefer less competition and less expansion in lending.
لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل
You do not have the required permissions to use this drive
هل المعركة ضد التضخم هي المعركة المطلوبة
Is Inflation the Right Battle?
بل إن مجموع الأموال المطلوبة ضئيل للغاية.
Indeed, the sum of money is minuscule.
وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
Amounts requested for consultants should also be deferred.
وهناك بعض الخطوات المطلوبة لتسجيل إشارة تناظرية.
To record an analog signal a few steps are required.
وفي ذلك وحده تتطور القدرات الأساسية المطلوبة.
Only then will the requisite capacity be developed.
الموارد البشرية المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007
Table 2 Human resources requested for the biennium 2006 2007
والمهارات العسكرية المطلوبة وتطبيقها في حفظ السلام
required military skills and their application in peacekeeping
والأغلبية المطلوبة في مجلس الأمن ثمانية أصوات.
The required majority in the Security Council is eight votes.
وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة.
The requested information was made available to the designated national authority.
المعلومات المطلوبة بموجب التوصيتين 21 و 24
Information requested under General Recommendations 21 and 24
سنة على الأقل
At least a year
ليس لديك الصلاحيات المطلوبة للكتابة في هذا الموقع
You do not have the required permission to write at this location
عنصر أو أكثر من عناصر GStreamer المطلوبة مفقودة
One or more needed GStreamer elements are missing
الإعانة المطلوبة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
وكان آخرون يستغنون ببساطة عن الرعاية الصحية المطلوبة.
Others simply do without needed care.
ستقدم حكومة بالاو للجنة مكافحة الإرهاب الوثائق المطلوبة.
The Government of Palau will furnish the CTC with the requested documents.
ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات.
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme.
الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 بحسب العنصر
Table 1 Resources requested for the biennium 2006 2007, by component (Thousands of United States dollars)
ونحن نعد الموارد والاستراتيجية المطلوبة لتحقيق ذلك الطموح.
We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable.
ولاحظت الهيئة أيضا أن بعض الموارد المطلوبة قد جمعت لهذه الحلقة في إطار تمويل تكميلي، وأنها سوف تعقد عندما تتوفر بقية الموارد المطلوبة.
The SBI also noted that part of the required resources have been raised for this workshop under supplementary funding and that this workshop will be conducted when the rest of the required resources are made available.
نيويورك ـ كانت الهزيمة في انتخابات مجلس الشيوخ في ماساتشوستس سببا في حرمان الديمقراطيين الأميركيين من الأصوات الستين المطلوبة لتمرير مشروع قانون إصلاح الرعاية الصحية وغيره من التشريعات، بل لقد أدت هذه الهزيمة إلى تغير السياسة الأميركية ـ في الوقت الراهن على الأقل.
NEW YORK Defeat in the Massachusetts senatorial election has deprived America s Democrats of the 60 votes needed to pass health care reform and other legislation, and it has changed American politics at least for the moment.
34 وكخطوة أولى نحو معالجة هذه المشاكل، تحتاج البلدان إلى أن تعتمد في السنوات العشر المقبلة أطرا جسورة وهادفة في مجال السياسات العامة ترمي إلى زيادة الاستثمارات المطلوبة لبلوغ الغايات الكمية على الأقل من بين الغايات المحددة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية.
As a first step towards addressing these problems, countries need to adopt bold, goal oriented policy frameworks for the next 10 years, aimed at scaling up investments to achieve at least the quantitative Millennium Development Goals targets.
ستة شهور على الأقل
At least six months

 

عمليات البحث ذات الصلة : المطلوبة - الأقل وعيا - على الأقل - الأقل شيوعا - الأقل مؤخرا - الأقل نموا - الأقل تعليما - الأقل فائدة - الأقل تفضيلا - الأقل أهمية - الأقل تفضيلا - الأقل شعبية - الأقل تقييدا