Translation of "الأفريقي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأفريقي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الاتحاد الأفريقي | African Union |
| تأسس مصرف التنمية الأفريقي في عام 1964 ويتألف من ثلاثة كيانات البنك الأفريقي للتنمية، وصندوق التنمية الأفريقي والصندوق الاستئماني النيجيري. | The AfDB was founded in 1964 and comprises three entities The African Development Bank, the African Development Fund and the Nigeria Trust Fund. |
| وقد اعتمد المؤتمر الوزاري الأفريقي بشأن التنمية الذي عقده الاتحاد الأفريقي تلك الاستراتيجية وأقرتها جمعية الاتحاد الأفريقي في عام 2004. | That strategy was adopted by the AU and the African Ministerial Conference on the Environment and acknowledged by the Assembly of the African Union in 2004. |
| أوروبا والدفاع الأفريقي | Europe and African Defense |
| المصرف الأفريقي للتنمية | African Development Bank (AGP) |
| ألف الاتحاد الأفريقي | African Union |
| وساطة الاتحاد الأفريقي | The African Union mediation |
| الاتحاد النقدي الأفريقي هو من اقترحات الإتحاد الإقتصادي والنقدي لإنشاء وحدة نقدية واقتصادية بين الدول التابعة للإتحاد الأفريقي والتي يشرف عليه المصرف المركزي الأفريقي. | The African Monetary Union is the proposed creation of an economic and monetary union for the countries of the African Union, administered by the African Central Bank. |
| وهذا بالتأكيد إعادة تفسير لتوافق آراء إزولويني وإعلان مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي، وهو ادعاء بمعرفة ما في عقول الاتحاد الأفريقي أكثر من الاتحاد الأفريقي نفسه. | That, surely, is to reinterpret the Ezulwini Consensus and the AU summit and to claim to know the minds of the African Union better than the Union itself. |
| العقلية العبودية والاقتصاد الأفريقي | The Slave Ethos and the African Economy |
| الاتحاد الأفريقي أوموتايو أولانيان | Africa Union Omotayo Olaniyan |
| الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي | South African Development Community |
| مجموعة مصرف التنمية الأفريقي | African Development Bank Group |
| الكاتب الأفريقي المشهور هيلون هابيلا يصف افتتاحية بيت الجوع بأنها أروع افتتاحية في الخيال الأفريقي | Celebrated African writer Helon Habila describes the opening line of House of Hunger as the coolest opening line in African fiction |
| ويهدف الاتحاد الأفريقي لتوحيد عملة واحدة (الأفرو) وذلك بحلول عام 2028. أنشئت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب عام 1986، وقد أنشئت بموجب الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب (الميثاق الأفريقي) بدلا من القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي. | Human rights The African Commission on Human and Peoples' Rights, in existence since 1986, is established under the African Charter on Human and Peoples' Rights (the African Charter) rather than the Constitutive Act of the African Union. |
| ونلاحظ من مشروع قرار الاتحاد الأفريقي والوثائق المصاحبة له التي اعتمدت في سرت أن الاتحاد الأفريقي يود أن ينتقي ممثليه، الذين سيمثلون الاتحاد الأفريقي ويعملون بالنيابة عنه. | We note from the African Union's draft resolution and the accompanying documents adopted at Sirte that the AU wishes to select its own representatives, who would represent the AU and act on its behalf. |
| الاستقرار في منطقة القرن الأفريقي | Stabilizing the Horn |
| منطقة الشرق الأوسط والشمال الأفريقي | Middle East and North Africa Regions |
| 34 علاقة المؤسسات بالاتحاد الأفريقي. | Institutional relationship with the African Union. |
| خلية المساعدة التابعة للاتحاد الأفريقي | The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report. |
| المركز الأفريقي للديمقراطية وحقوق الإنسان | International Holistic Tourism Education Centre |
| ويرحب أعضاء المجلس بالمشاركة الفعالة للاتحاد الأفريقي ويؤكدون مجددا الحاجة إلى الدعم المستمر من المجتمع الدولي للاتحاد الأفريقي. | Council members welcome the active engagement of the African Union and reiterate the need for continued support from the international community to the African Union. |
| وإن إنشاء الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا والمجلس الأفريقي للسلم والأمن، بإشراف الاتحاد الأفريقي، هو دليل يثبت هذا التصميم. | The setting up of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and the African Peace and Security Council under the auspices of the African Union is a demonstration of that resolve. |
| ويمكن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في هذا المجال بإنشاء مجلس للسلام والأمن تابع للاتحاد الأفريقي. | Cooperation between the United Nations and the African Union in that area would be strengthened by the establishment of the African Union Peace and Security Council. |
| المجاعة والأمل في منطقة القرن الأفريقي | Famine and Hope in the Horn of Africa |
| والاتحاد الأفريقي يقدم أيضا مساهمة هامة. | It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States. |
| سابعا بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان | African Union Mission in the Sudan |
| سادسا بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان | African Union Mission in Sudan |
| التعاون بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة | African Union United Nations cooperation |
| ألف الاتحاد الأفريقي 72 75 15 | African Union 72 75 13 Arab Center for the Studies of Arid Zones and |
| 19 ترحب بالقرار الذي اتخذه المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في مابوتو بإدماج الشراكة الجديدة في هياكل الاتحاد الأفريقي وعملياته | 19. Welcomes the decision taken by the Executive Council of the African Union in Maputo to integrate the New Partnership into the African Union structures and processes |
| وقد تعهد الاتحاد الأفريقي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بدعم التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي. | The African Union, the Southern African Development Community and the Economic Community of West African States have made commitments to support the sustainable modernization of agriculture and rural transformation (SMART). |
| وسيتطلب ذلك أيضا تعزيز العلاقات بين ممثلي الخاص ومسؤولي الاتحاد الأفريقي، ولا سيما الممثل الخاص لرئيس لجنة الاتحاد الأفريقي. | It would also require reinforcing relations between my Special Representative and African Union officials, in particular the Special Representative of the Chairperson. |
| وفي غضون ذلك الوقت، يتعين على مفوضية الاتحاد الأفريقي والقوات العسكرية وقوات الشرطة التابعة للاتحاد الأفريقي وعلى البلدان المساهمة والجهات المانحة أن تمضي بجد في توسيع نطاق بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. | In the meantime, the AU Commission and AU troop and police contributing countries and donors will have to proceed diligently with the expansion of AMIS. |
| 31 وشكر ممثل الاتحاد الأفريقي الأمانة على المساعدة المقدمة منها إلى الاتحاد الأفريقي، وخاصة فيما يتصل بآخر اجتماع اعتكافي عقده الاتحاد وبالاجتماع الوزاري للاتحاد الأفريقي المعقود في معرض التحضير لاجتماع هونغ كونغ. | The representative of the African Union thanked the secretariat for its assistance to the African Union, particularly in connection with its most recent retreat and the Union's Ministerial Meeting in preparation for the Hong Kong meeting. |
| 9 تدعو الأمين العام إلى أن يستكشف، بالتشاور الوثيق مع رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، وسائل جديدة للتعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، آخذا في الاعتبار بوجه خاص ولاية الاتحاد الأفريقي الموسعة وأجهزته الجديدة | 9. Invites the Secretary General to explore, in close consultation with the Chairperson of the Commission of the African Union, new means of cooperation between the United Nations and the African Union, especially taking into consideration the expanded mandate and the new organs of the African Union |
| (أ) المشاركة الكاملة للجنة الاتحاد الأفريقي في التسوية السلمية للنزاع في دارفور، وتناشد الاتحاد الأفريقي والدول الأعضاء فيه مواصلة دورهم المحوري في العمل على إنجاح محادثات السلام الجارية في أبوجا برعاية الاتحاد الأفريقي | (a) The full involvement of the Commission of the African Union in the peaceful resolution to the conflict in Darfur, and calls upon the African Union and its member States to continue their pivotal role in ensuring a successful conclusion to the peace talks being conducted in Abuja under the auspices of the African Union |
| أكبر الثدييات البرية هو فيل الأحراش الأفريقي . | The largest land mammal is the African bush elephant. |
| التواصل مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان | Liaison with the African Union Mission in the Sudan |
| والاتحاد الأفريقي يرصد عن كثب التطورات هناك. | The AU is closely monitoring developments there. |
| وإن ذلك الطرف الثالث هو الاتحاد الأفريقي. | That third party is the African Union. |
| مجلس المحاسبة الأفريقي (مقرر المجلس 1987 161) | Georgia |
| معهد الثقافة الأفريقي (مقرر المجلس 1987 161) | Iran (Islamic Republic of) |
| وذلك يتطلب توسيعا أكبر لقوة الاتحاد الأفريقي. | That will require a further expansion of the AU force. |
| وبالطبع يمكن أيضا للفريق الأفريقي المعني بالعدالة الجنائية والمصالحة، الذي اقترحته نيجيريا باسم الاتحاد الأفريقي، أن يكون مخرجا في هذا الشأن. | Of course, the African panel for criminal justice and reconciliation, proposed by Nigeria on behalf of the African Union, could also serve as a way out. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشاي الأفريقي - الرمادي الأفريقي - الإقليم الأفريقي - الماهوجني الأفريقي - الجوز الأفريقي - القنب الأفريقي - الدخن الأفريقي - الاتحاد الأفريقي - التراث الأفريقي - المجتمع الأفريقي - كلب الصيد الأفريقي - ثعبان المرجان الأفريقي - القرد الأخضر الأفريقي - داء المثقبيات الأفريقي