Translation of "الأصول الخارجية الصافية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأصول - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم). | But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities). |
| فالأسر اليابانية تمتلك مدخرات تعادل 1,1 تريليون ين ياباني من الأصول النقدية الصافية. | Japanese households hold savings of about 1.1 trillion in net monetary assets. |
| وكانت النتيجة الصافية النشاط المحموم ــ طفرات في أسعار الأصول والتضخم في مختلف أنحاء العالم الناشئ. | The net result was overheating asset price booms and inflation across the emerging world. |
| وأخيرا، سوف تصبح المشتريات العامة للأصول المحلية بهدف تثبيت استقرار أسعار الأصول وتدفقات رأس المال الصافية من الممارسات الشائعة على نحو متزايد. | Finally, public purchases of domestic assets to stabilize asset prices and net capital flows will become increasingly common. |
| ويبدو أن القيود التنظيمية تستند في كل مكان إلى فكرة زائفة مفادها أن البنوك لابد أن يكون لديها ما يكفي من الأصول الصافية . | Regulations everywhere appear to be based on the false notion that banks should have just enough equity. |
| الأول أن الحجم الإجمالي لسندات الحكومة اليابانية أصبح مرتفعا على نحو مفرط نسبة إلى الأصول النقدية الصافية لدى الأسر اليابانية، والتي بلغت قيمتها 1100 تريليون ين ياباني. | First, the total volume of JGBs has become extremely high relative to households net monetary assets, which stand at roughly 1,100 trillion. |
| فالأسر اليابانية تمتلك ما يقرب من 1100 ترليون ين من الأصول النقدية الصافية، وهو المبلغ الذي سوف تتجاوزه قيمة سندات الحكومة اليابانية في غضون ثلاثة إلى خمسة أعوام. | Japanese households hold about 1,100 trillion in net monetary assets, an amount that will be exceeded in about 3 5 years by the value of JGBs. |
| انطلاقا من ميزانيتها العمومية إذن، فإن الحكومة الصينية تحتفظ بمخزون كبير نسبيا من الأصول الصافية ونسبة دين منخفضة، وبالتالي فإنها تبدو في موقف قوي يسمح لها بإدارة التزاماتها. | Judging from its balance sheet, then, the Chinese government has a relatively large stock of net assets and a low debt ratio, and thus seems to be in a solid position to manage its liabilities. |
| ووفقا للخبير الاقتصادي جيفري كراوثر، فإن موقف ميزان المدفوعات لدى أي دولة يتطور في ست مراحل، مع كون الأصول الصافية المتغير الرئيسي ــ أو موقف الاستثمار الدولي الصافي لدى الدولة. | According to the economist Geoffrey Crowther, a country s balance of payments position evolves in six stages, with the key variable being net assets that is, the country s net international investment position. |
| 4في 1990s، تدهورت بشكل كبير الاقتصاد جيبوتي، حيث ارتفع صافي الأصول الخارجية انخفض بنسبة 40 في المائة. | In the 1990s, the Djibouti economy deteriorated dramatically, with net external assets falling by 40 per cent. |
| (ج) الأرباح الصافية المتأت ية من أسعار الصرف. | (In euros at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities. |
| وكان تراكم الأصول الذي ارتبط بالفوائض الخارجية، إلى جانب استمرار قوة الصادرات، يبدو وكأنه ضمانة جيدة لعملتي ألمانيا واليابان. | The buildup of assets associated with external surpluses, together with continuing export strength, looked like a guarantee of their currencies. |
| وتحو ل التغيرات الصافية في مخزونات الكربون إلى ثاني أكسيد الكربون بضرب الكربون C في 44 12، وبتغيير علامة عمليات الإزالة الصافية لثاني أكسيد الكربون إلى علامة سالبة ( ) وعلامة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصافية إلى علامة موجبة ( ). | Net changes in carbon stocks are converted to CO2 by multiplying C by 44 12 and by changing the sign for net CO2 removals to be negative ( ) and for net CO2 emissions to be positive ( ). |
| والدولة التي تمر بالمرحلة الأخيرة من التنمية من الممكن أن تستخدم الدخل الاستثماري المتجمع لديها من التراكم السابق من الأصول الأجنبية الصافية للتعويض عن الانحدار في دخول المواطنين نتيجة للشيخوخة السكانية وغير ذلك من التغيرات. | A country in the later stages of development can use investment income from its past accumulation of net foreign assets to compensate for the decline in citizens incomes due to aging and other changes. |
| ويتفاقم هذا التركيز المتزايد على الاستثمار المحلي على حساب الاستثمارات الخارجية بفعل انكماش الأصول الخاضعة لإدارة صناديق الثروة السيادية أثناء الأزمات. | This increased domestic focus at the expense of foreign investments is compounded by a contraction in assets under management during times of crisis. |
| الكتلة الصافية للانوية الذرية المنصهرة أصغر من العناصر الاساسية. | The net mass of the fused atomic nuclei is smaller than the sum of the constituents. |
| وتبلغ الإضافة الصافية إلى قسم الخدمات العامة ثماني وظائف. | The net addition to the General Services Section would be eight. |
| وطالبت البلدان المستوردة الصافية للأغذية بمراعاة مصالحها المراعاة الواجبة. | Net food importing countries have called for their interests to be duly taken into account. |
| الشكل 1 مجموع الاحتياجات الصافية من الموارد بحسب البرامج الرئيسية | Outputs reflect deliverables and do not include non quantifiable results, such as those related to correct interpretation and application of legislative mandates, strategy planning or other quality related aspects for the successful conduct of the governing bodies. |
| والواقع أن ثمة سببين قد يفسران بروز الصادرات الصينية الصافية(). | In fact, two reasons may explain the emergence of net Chinese exports. |
| وفي داخل كل بلد هناك أيضا بعض الخاسرين، برغم المكاسب الصافية. | Within each country, despite net gains, there are also some losers. |
| (ج) الزيادة الصافية البالغة 400 515 2 دولار تتصل بما يلي | (c) The net increase of 2,515,400 under programme of work relates to |
| فبلغت بذلك الإضافة الصافية إلى دخله الخاضع للضريبة 135 6 غيلدرا . | The net addition to his taxable income was thus 6,135 NLG. |
| 12 وتشكل الواردات الفلسطينية الصافية من إسرائيل ثلثي العجز التجاري الإجمالي. | Palestinian net imports from Israel represent two thirds of the total trade deficit. |
| ويبين الشكل 2 التوزيع الحاصل بين التحويلات (الصافية) الجديدة والإعفاء من الديون. | Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness. |
| على الرغم من مواردها من الأراضي والمياه وفيرة، والعراق هو المستورد الصافية للأغذية. | Despite its abundant land and water resources, Iraq is a net food importer. |
| والنتيجة الصافية لذلك هي نشوء مفهوم شعبي للملكية والانخراط في عملية الانتقال السياسي. | The net result is a popular perception of ownership and engagement in the political transition. |
| تكون القيمة الصافية لآخر مسيطرة تسفر عن الانجراف الكلي إلى الطرف الشمالي للبحر الأحمر. | The net value of the latter predominates, resulting in an overall drift to the north end of the Red Sea. |
| أما أهم البلدان المصد رة الصافية للصلب في العالم فهي كومنولث الدول المستقلة واليابان والبرازيل. | The main net exporters in the world are the CIS, Japan and Brazil. |
| Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 . | α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05 |
| وسيرا على خطى البلدان المتقدمة، فلم تهتم القوى الاقتصادية الناشئة أيضا بعمل الصندوق الرقابي، خاصة وأن تراكم الأصول الخارجية لديها جعلها أقل اعتمادا على تمويل صندوق النقد الدولي ونصيحته. | Emerging economies, following the advanced countries, also attached less importance to Fund surveillance, especially as their accumulation of external assets made them less dependent on IMF financing and advice. |
| ويجري إعداد تحليلات للإيرادات والنفقات وإطلاع اللجان الوطنية عليها لتعظيم مساهماتها الصافية في أنشطة اليونيسيف. | Analyses of revenue and expenditure have been prepared and shared with the national committees in order to maximize their net contribution to UNICEF. |
| ولم يعد المكتب أيضا أي تنبؤات لرصد الأثر التراكمي للحصيلة الصافية للمكتب على رصيده التشغيلي. | It also had not prepared forecasts to monitor the cumulative effect of the UNOPS net result on its operational reserve. |
| الأصول الزائلة | The Incredible Vanishing Asset |
| الأصول المجمدة | The agreement was also signed by the Acting Minister of Finance, Solicitor General and Acting Minister of Justice and was approved by the Vice Chairman as Acting Chairman of the NTGL, since the Chairman was away on a county visit. |
| فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| ويجرم القانون التعامل بأصول تكون مقيدة هي أو مالكها في قوائم تعدها وزارة الخارجية، أو تدرج الأصول أو مالكها في قوائم تعدها لجنة الأمم المتحدة للجزاءات المفروضة على القاعدة وطالبان. | The Act makes it an offence to deal with assets, where the asset or the owner of the asset is listed by the Minister for Foreign Affairs, or is listed by the United Nations Al Q'aida and Taliban Sanctions Committee. |
| النتيجة الصافية للأحداث حتى هذه النقطة هي أن سوريا وحزب الله في مأزق كما باقي الفرقاء. | The net result of events up to this point is that the Syrians and Hezbollah are just as stuck as everyone else. |
| إن اتفاقنا مع المتحمسين أو المتشككين يتوقف على نظرتنا إلى المنافع الصافية المترتبة على الإبداع المالي. | Whether one agrees with the enthusiasts or the skeptics depends on one s views about the net benefits of financial innovation. |
| وبالإضافة إلى ضوء الشمس المباشر، يمكن استخدام الضوء الوارد من السماء الصافية أو القمر أو النجوم. | Beside the direct sun light, the light from the clear sky, moon or stars may be used. |
| ولا يرجع السبب في ذلك إلى أن تركيز الطاقة القابلة للاستقلاب في الحبوب أعلى من تركيزها في الأغذية الخشنة فحسب، وإنما أيض ا إلى ارتفاع نسبة الطاقة الإنتاجية الصافية إلى الطاقة الصافية للإدامة حيث تكون الطاقة المستخدمة في الاستقلاب أعلى. | This is due not only to the higher concentration of metabolizable energy in grain than in roughages, but also to the higher ratio of net energy of gain to net energy of maintenance where metabolizable energy intake is higher. |
| سادسا تجميد الأصول | Assets freeze |
| الأصول الإجرائية السليمة | (iii) Suspension pursuant to rule 110.2. |
| وستنقل حسب الأصول. | They will be passed on. |
| قيمة الأصول المجمدة. | No financial assets belonging to the listed individuals and entities have been reported. |
عمليات البحث ذات الصلة : الالتزامات الخارجية الصافية - الأصول الخارجية - نسبة الأصول الصافية - قيمة الأصول الصافية - بيان الأصول الصافية - إجمالي الأصول الصافية - قاعدة الأصول الصافية - الأصول النقدية الصافية - مدير الأصول الخارجية - الربحية الصافية - الطبقة الصافية - الموارد الصافية - بالقيمة الصافية - العائدات الصافية